Ont participé à l'atelier les camarades suivants : le professeur associé, Dr. Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial.
L'atelier a réuni des experts et des responsables du ministère de la Construction , du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, du ministère des Affaires étrangères, ainsi que des scientifiques nationaux et étrangers. Étaient également présents des membres du Comité permanent du Parti provincial, des responsables de départements, de sections, de secteurs, de syndicats et de localités de la province, des représentants d'entreprises et des ménages vivant dans des maisons traditionnelles de la zone patrimoniale.
Prenant la parole lors de l'atelier, le camarade Tran Song Tung, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, a souligné les valeurs de Ninh Binh, terre de géomancie, de gens talentueux, riche de traditions historiques, culturelles, patriotiques et révolutionnaires. Ce lieu recèle un trésor intact d'informations sur le lieu de résidence traditionnel de l'humanité à travers des milliers d'années de changements géologiques et géomorphologiques ainsi que sur l'adaptation et l'évolution de l'homme à Trang An. Dans ce paysage majestueux se distingue le Complexe paysager pittoresque de Trang An, patrimoine culturel et naturel mondial, qui préserve l'identité culturelle nationale et l'origine de l'architecture traditionnelle. Par ailleurs, ce lieu est également le berceau de la riziculture humide, qui a commencé à exploiter les ressources nutritives pour la chasse et la cueillette dans la forêt et la mer, pour apprendre à cultiver .
Ninh Binh est également une destination sûre, conviviale et attrayante choisie par de nombreux touristes internationaux pour s'arrêter, profiter et admirer lors de leur venue au Vietnam.
Le vice-président du Comité populaire provincial a affirmé : « La conférence scientifique internationale « Identifier, préserver et promouvoir la valeur des maisons traditionnelles du patrimoine mondial, culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An » contribuera grandement à la recherche, à la collecte, à l'étude et au rassemblement d'un grand nombre de documents et d'images sur les maisons traditionnelles de la zone patrimoniale de Trang An. Grâce aux nouvelles approches, les rapports scientifiques clarifient le travail d'identification et de préservation de l'architecture des maisons traditionnelles du patrimoine, tirent des enseignements de l'expérience internationale et vietnamienne et contribuent à la préservation des valeurs naturelles et culturelles de la zone centrale du complexe paysager pittoresque de Trang An, classé au patrimoine mondial. Parallèlement, il s'agira d'attirer les investissements, la conservation et la recherche scientifique au service du tourisme afin de créer un attrait pour les produits touristiques de la zone patrimoniale en particulier, et de la province de Ninh Binh en général. »
Le vice-président du Comité populaire provincial espère que dans les temps à venir, la province continuera de recevoir l'attention et le soutien des ministères centraux, des branches, des agences de recherche et des agences de gestion du patrimoine au Vietnam afin que Ninh Binh puisse promouvoir son potentiel et ses atouts, attirer de plus en plus de touristes et devenir l'une des destinations touristiques les plus attractives du Vietnam.
Lors de la présentation du rapport principal de l'atelier intitulé « Valoriser le complexe paysager pittoresque de Trang An à partir de sources traditionnelles », le Dr Bui Van Manh, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département du Tourisme, a déclaré : « Ninh Binh est la première et la seule province à ce jour à posséder le complexe du patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An. Forte de cet avantage concurrentiel, la province de Ninh Binh préserve, exploite et promeut les valeurs de ce patrimoine de manière efficace et durable afin de faire de Ninh Binh un pôle touristique majeur de la région et du pays tout entier, créant ainsi un moteur de développement économique et social et développant un tourisme vert et durable. »
Selon des statistiques incomplètes du Département du Tourisme de septembre 2023, dans la zone centrale du patrimoine, il subsiste une centaine de maisons anciennes à l'architecture traditionnelle typique, construites avant 1945 et principalement réparties dans les communes de Truong Yen et Ninh Xuan (district de Hoa Lu). Les maisons anciennes ont longtemps été considérées comme un patrimoine unique qui doit être préservé et mis en valeur. Cependant, la plupart des maisons traditionnelles sont actuellement dégradées et risquent d'être démolies si aucune mesure de restauration n'est prise en temps opportun. Avec la volonté de créer des produits touristiques de qualité et différents, inspirés des valeurs des villages traditionnels, et plus encore, de préserver et de promouvoir efficacement et durablement le patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An, ce dernier mérite d'être considéré comme un modèle exemplaire de conservation et de développement socio-économique, selon l'évaluation de la Directrice générale de l'UNESCO.
L'atelier a été organisé pour honorer les valeurs mondiales exceptionnelles du patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An, continuer à identifier, préserver et promouvoir la valeur de l'architecture résidentielle traditionnelle ; promouvoir la valeur du paysage et de la structure du village traditionnel dans la zone centrale du patrimoine mondial de Trang An.
Élaborer des critères et répertorier les maisons traditionnelles au cœur du patrimoine ; créer des mécanismes et des politiques, et mobiliser des ressources pour préserver et promouvoir les valeurs historiques, architecturales et culturelles des zones rurales, afin de soutenir les politiques de restauration, de réparation et d'exploitation au service du développement touristique, en s'appuyant sur les caractéristiques uniques du patrimoine. Continuer à affirmer le rôle et l'importance des valeurs architecturales traditionnelles et patrimoniales dans le développement touristique et socio-économique ; encourager les investissements, préserver, mener des recherches scientifiques et inciter les touristes à visiter le patrimoine, en particulier, et la province de Ninh Binh en général.
S'appuyant sur le patrimoine de l'ancienne capitale et de la zone urbaine de Hoa Lu, Ninh Binh ambitionne de construire une « Ancienne Capitale - Zone Urbaine Patrimoniale » afin de préserver les valeurs patrimoniales durables de l'ancienne capitale historique de Hoa Lu, en créant un lien entre le passé et le présent, entre l'histoire et le paysage, entre la nature et les habitants. Le Complexe Paysager Pittoresque de Trang An est un lieu de convergence de valeurs géologiques, géomorphologiques, paysagères et culturelles exceptionnelles à l'échelle mondiale. Par conséquent, la préservation des maisons anciennes et de l'architecture villageoise traditionnelle, en harmonie avec le paysage de la zone patrimoniale, est essentielle et doit être encouragée. À partir de ces enjeux, l'atelier a défini trois exigences et tâches clés : premièrement, encourager la préservation des maisons anciennes et des villages traditionnels ; deuxièmement, préserver l'habitat traditionnel et créer des moyens de subsistance pour les habitants de la zone patrimoniale ; troisièmement, élaborer des critères et des registres pour les maisons anciennes au cœur du patrimoine de Trang An, en les intégrant aux plans de conservation et de restauration des vestiges nationaux exceptionnels du Complexe Paysager Pittoresque de Trang An.
Le contenu sera clarifié lors de deux séances de discussion. Session 1 : Identifier et préserver l'architecture des logements traditionnels sur le site du patrimoine mondial de Trang An. Expérience internationale ; Session 2 : Critères de construction et orientation pour promouvoir la valeur des logements traditionnels sur le site du patrimoine mondial de Trang An.
Nguyen Thom - Anh Tuan
Source
![[Photo] Signature d'un accord de coopération entre les ministères, les branches et les localités du Vietnam et du Sénégal](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/24/6147c654b0ae4f2793188e982e272651)
Comment (0)