Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Marché animé l'après-midi, dommage que le marché de campagne ne soit pas aussi agréable la veille du Têt.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ27/01/2025

Dans le district de Dai Loc, province de Quang Nam , les marchés ruraux sont particulièrement animés l'après-midi. Les jours précédant le Têt, ils sont encore plus bondés et grouillants de monde.


Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 1.

Hoa My, marché de l'après-midi dans le quartier de Dai Loc - Photo : LE TRUNG

La route DT 609 traversant le district de Dai Loc longe la rivière Vu Gia, où se tiennent des marchés l'après-midi qui sont ancrés dans le subconscient et le mode de vie des habitants depuis des générations.

Un lieu intime et chaleureux, car il ne s'agit pas simplement d'achat et de vente, mais aussi de rencontres amicales, un endroit où les villageois peuvent partager des histoires et se renseigner les uns sur les autres.

Le marché de Hoa My, dans la commune de Dai Nghia, n'est ouvert que l'après-midi. Ce petit marché est situé le long de la rivière Vu Gia, au milieu de champs alluviaux verdoyants où poussent fleurs, légumes et fruits.

Ici, on récolte et on vend au marché des produits locaux familiers, ainsi que de la viande, du poisson, des vêtements...

Dans les jours précédant le Têt, le marché devient plus animé et bondé, les gens affluent pour acheter de nombreux produits traditionnels du Têt tels que des fruits, du bétel, des noix d'arec et des gâteaux.

Le marché de Phu Huong, dans la commune de Dai Quang, était bondé de monde l'après-midi du 28 décembre.

De part et d'autre du trottoir, on trouve toutes sortes de produits pour le Têt, comme des fleurs, des fruits, du bétel et des noix d'arec, des bananes vertes, des gâteaux traditionnels comme le bánh tắ et des graines de lotus.

Les femmes sont assises devant le marché, derrière de simples étals où elles vendent des fruits pour composer un plateau de cinq fruits, comme de la noix de coco, de la papaye et de la pomme cannelle. Le produit le plus vendu est sans doute le bétel et la noix d'arec ; les femmes âgées roulent rapidement des feuilles de bétel pour les vendre aux clients. Les gens vont et viennent en toute hâte, pressés de faire leurs achats pour rentrer chez eux avant la nuit.

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 3.

Des feuilles de bétel et des noix d'arec sont vendues aux clients au marché de Phu Huong. Ces produits sont parmi les plus vendus à l'approche du Têt. - Photo : LE TRUNG

Mme Hai (70 ans), vendeuse de longue date sur ce marché, a expliqué qu'elle vendait du bétel et des noix d'arec depuis longtemps, surtout à l'approche du Têt, période où de nombreux clients en achètent pour les ramener chez eux en offrande religieuse. « J'essaierai d'en vendre un peu plus demain, puis je ferai une pause pour célébrer le Têt », a-t-elle confié.

Mme Lai, une petite commerçante du marché de Ha Nha dans la commune de Dai Dong, tient un étal où elle vend uniquement des fruits du plateau à cinq fruits, comme des noix de coco, des papayes ou des paniers de fleurs en plastique. Elle explique que le marché est généralement ouvert uniquement le matin, mais que pendant le Têt, il ouvre l'après-midi pour mieux servir la clientèle. On y trouve alors principalement des fruits et du papier votif pour le Têt.

J'ai acheté une jeune noix de coco pour 25 000 VND afin de confectionner un plateau de fruits pour l'autel des ancêtres, et elle m'a donné une papaye. « Ce n'est pas grave, le Têt approche, vendons-la pour le plaisir », a-t-elle dit. Voilà comment sont les marchés ruraux : sincères, chaleureux et très simples.

Les marchés ruraux, une caractéristique unique du territoire, de ses habitants et de sa culture. Certains existent depuis des dizaines, voire des centaines d'années ; ce sont non seulement des lieux d'échange de spécialités rustiques et simples de la campagne, mais aussi un véritable refuge pour les grands-mères, les mères, les sœurs ; certaines personnes y passent toute leur vie, comme dans leur deuxième maison.

Il y a aussi la profonde nostalgie de nombreuses générations de personnes loin de chez elles, en particulier celles qui ne peuvent pas rentrer chez elles à l'approche du Têt.

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 3.

Un vieil homme vend des vêtements, des bananes et des fleurs - Photo : LE TRUNG

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 4.

Marché de Phu Huong la veille du Têt - Photo : LE TRUNG

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 5.

Vente de bananes au marché de Phu Huong - Photo : LE TRUNG

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 6.

Les fleurs destinées aux offrandes sont également très prisées sur les marchés de campagne pendant le Têt - Photo : LE TRUNG

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 7.

On y vend des noix de bétel et d'arec, des gâteaux et des fruits. - Photo : LE TRUNG

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 8.

Des gens achètent du papier votif - Photo : LE TRUNG

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 10.

Mme Lai, vendeuse de fruits et de fleurs pour le Têt - Photo : LE TRUNG

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 10.

Fruits en vente au marché de campagne - Photo : LE TRUNG

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 12.

Des gens achètent des chrysanthèmes pour prier - Photo : LE TRUNG



Source : https://tuoitre.vn/hop-cho-dong-vui-buoi-chieu-thuong-nho-cho-que-ngay-can-tet-2025012718344626.htm

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Le pho « volant » à 100 000 VND le bol fait polémique, mais reste bondé de clients.

Actualités

Système politique

Locale

Produit