Marché animé l'après-midi, manque le marché de campagne à la veille du Têt

Dans le district de Dai Loc, province de Quang Nam , certains marchés ruraux sont particulièrement animés l'après-midi. Les jours précédant le Têt, ils sont encore plus fréquentés et animés par les allées et venues des passants.

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 1. — Hoa My, un marché de l'après-midi dans le district de Dai Loc - Photo : LE TRUNG

La route DT 609 qui traverse le district de Dai Loc longe la rivière Vu Gia, où se trouvent des marchés l'après-midi qui sont ancrés dans le subconscient et le mode de vie des gens depuis des générations.

Proche et intime, car il n’y a pas seulement des achats et des ventes, mais aussi des amitiés, un lieu où les villageois peuvent partager des histoires et s’interroger les uns sur les autres.

Le marché de Hoa My, dans la commune de Dai Nghia, n'est ouvert que l'après-midi. Ce petit marché est situé le long de la rivière Vu Gia, au milieu de champs alluviaux verdoyants de fleurs, de légumes et de fruits.

Ici, on récolte et on vend au marché des produits locaux familiers, en plus de la viande, du poisson, des vêtements...

Les jours précédant le Têt, le marché devient plus fréquenté et animé, les gens affluent pour acheter de nombreux articles du Têt tels que des fruits, des noix de bétel et d'arec, des gâteaux.

Le marché de Phu Huong, commune de Dai Quang, était bondé de monde l'après-midi du 28 décembre.

Des deux côtés du trottoir, on vend toutes sortes de produits du Têt tels que des fleurs, des fruits, des noix de bétel et d'arec, des bananes vertes, des gâteaux traditionnels comme le banh to et des graines de lotus.

Les femmes sont assises devant le marché, avec ses étals simples, vendant des fruits pour le plateau de cinq fruits, comme la noix de coco, la papaye et l'anone. Les noix de bétel et d'arec sont probablement les plus vendues ; les vieilles femmes roulent rapidement les feuilles de bétel pour les vendre aux clients. Les gens vont et viennent avec empressement, pressés d'acheter pour rentrer chez eux avant la nuit.

Họp chợ đông vui buổi chiều, thương nhớ chợ quê ngày cận Tết - Ảnh 3. — Des feuilles de bétel et des noix d'arec sont vendues au marché de Phu Huong. Les feuilles de bétel et les noix d'arec sont les produits les plus vendus près du Têt. Photo : LE TRUNG

Mme Hai (70 ans), vendeuse de longue date au marché, explique qu'elle vend des noix de bétel et d'arec depuis longtemps, surtout les jours proches du Têt, où de nombreux clients en achètent pour les emporter chez eux pour le culte. « J'essaierai d'en vendre un peu plus demain, puis je ferai une pause pour célébrer le Têt », confie Mme Hai.

Mme Lai, petite commerçante au marché de Ha Nha, dans la commune de Dai Dong, tient un étal vendant exclusivement des fruits du plateau de cinq fruits, comme des noix de coco, des papayes ou des paniers de fleurs en plastique. Elle explique que le marché n'est généralement ouvert que le matin, mais que pendant le Têt, il ouvre l'après-midi pour répondre aux besoins des clients. Les produits vendus l'après-midi sont généralement des fruits et des papiers votifs pour le Têt.

J'ai acheté une noix de coco jeune pour 25 000 VND afin de confectionner un plateau de fruits pour l'autel ancestral, et elle m'a donné une papaye. « Peu importe, le Têt approche, vendons-la pour le plaisir », a-t-elle dit. C'est ainsi que fonctionne le marché rural : sincère, chaleureux et très simple.

Les marchés ruraux, une caractéristique unique du territoire, des habitants et de la culture de ces lieux. Certains marchés existent depuis des dizaines, voire des centaines d'années. Ils sont non seulement un lieu d'échange de spécialités rustiques et simples de la campagne, mais aussi un refuge pour les grands-mères, les mères et les sœurs. Certaines personnes y passent toute leur vie, comme dans leur seconde maison.

Il y a aussi la profonde nostalgie de nombreuses générations de personnes éloignées de chez elles, en particulier celles qui ne peuvent pas rentrer chez elles à l’approche du Têt.