Restez côte à côte, continuez à soutenir les populations pour surmonter rapidement les conséquences des catastrophes naturelles

Les inondations provoquées par la tempête n° 11 (tempête Matmo) ont causé d'importants dégâts dans de nombreuses localités de la Région militaire 1. Les forces armées, les unités de l'armée et les autres forces de la Région militaire 1 ont activement, proactivement et rapidement soutenu la population pour répondre aux conséquences des catastrophes naturelles. Les officiers et les soldats ont surmonté les difficultés, se sont rendus dans les zones les plus vulnérables pour secourir les populations, protéger les digues, fournir de la nourriture et de l'eau potable et aider les localités à surmonter les conséquences, contribuant ainsi à minimiser les dégâts et à stabiliser progressivement la vie des populations après les inondations. Les journalistes du Journal de l'Armée populaire ont interviewé le général de division Truong Manh Dung, commandant de la Région militaire 1, à ce sujet.

Báo Quân đội Nhân dân•13/10/2025

Journaliste (PV) :

Général de division Truong Manh Dung : La circulation de la tempête n° 11 a provoqué de fortes pluies prolongées, provoquant une montée très rapide du niveau d'eau des rivières de la région militaire 1, en particulier des rivières Bang, Trung, Thuong, Cau et Cong, établissant un nouveau pic, dépassant les inondations majeures précédentes. De nombreuses localités ont été profondément inondées, des glissements de terrain ont été provoqués, certaines communes ont été isolées, la circulation a été coupée, l'électricité a été coupée et les communications ont été interrompues ; de nombreux bureaux, écoles, routes nationales, déversoirs, digues et ouvrages de génie civil ont été endommagés ; des dizaines de milliers de foyers ont été directement touchés par les inondations et les glissements de terrain dans les provinces de Thai Nguyen, Lang Son, Bac Ninh , Cao Bang... Selon une évaluation préliminaire, les dégâts dans la région militaire 1 lors de cette inondation ont été les plus importants depuis de nombreuses années et après le retrait des eaux, il restait beaucoup de travail à faire pour en surmonter les conséquences.

Le général de division Truong Manh Dung. Photo de : VAN HIEU

PV:

Général de division Truong Manh Dung : Conformément aux directives du Premier ministre et du ministre de la Défense nationale , la 1re Région militaire s'est déployée d'urgence pour intervenir avec le plus grand sens des responsabilités, en étroite coordination avec les comités du Parti, les autorités et les forces locales, déterminée à porter secours, à assurer la sécurité des populations et à minimiser les dégâts. Le commandement de la 1re Région militaire a immédiatement dépêché quatre groupes de travail présidés par les chefs de région militaire sur place afin de coordonner, diriger et mobiliser les forces et les moyens nécessaires pour intervenir et gérer les situations, notamment pour sauver les digues vulnérables, évacuer les populations des zones fortement inondées et sinistrées par les glissements de terrain, et surmonter les conséquences des inondations.

La Région militaire a demandé aux agences et unités de mobiliser plus de 132 000 officiers et soldats de l'armée régulière, des milices et des forces d'autodéfense, avec plus de 6 500 véhicules de tous types, pour participer aux opérations de sauvetage et soutenir l'évacuation de près de 26 600 foyers et de plus de 120 000 personnes des zones dangereuses ; de renforcer plus de 30 km de digues sur les axes routiers clés ; de recevoir, distribuer et coordonner l'approvisionnement en fournitures de secours et en eau potable pour les populations des localités et zones isolées. La Région militaire a également demandé au ministère de la Défense nationale de fournir des forces et des véhicules du 12e Corps d'armée, du Commandement de la capitale de Hanoï , de la Force aérienne de défense aérienne, des Forces spéciales, du Génie, du Corps chimique, etc., afin d'aider les provinces à réagir aux catastrophes naturelles et à en surmonter les conséquences. Les unités de l'armée locale et les forces mobilisées par le ministère de la Défense nationale ont coordonné leurs efforts avec les comités locaux du Parti, les autorités et les forces armées de la région militaire pour intervenir activement et soutenir la population, notamment en protégeant les digues et en secourant les personnes dans les zones dangereuses. De nombreuses unités ont également organisé des repas, construit des abris temporaires, examiné et soigné des patients et fourni des médicaments gratuits, contribuant ainsi à la survie des populations dans les zones inondées.

Dès que la pluie a diminué et que l'inondation s'est retirée, les forces armées de la Région militaire et les unités dans la zone ont effectué « là où l'eau s'est retirée, surmontez les conséquences », en nettoyant d'urgence, en prévenant les épidémies après l'inondation, en donnant la priorité à la restauration de la circulation, des installations médicales, des écoles, des bureaux et en aidant les familles politiques, les familles en difficulté à surmonter les conséquences... Au 13 octobre, les forces armées de la Région militaire, les unités stationnées dans la zone, les unités renforcées par le ministère de la Défense nationale avaient aidé à nettoyer près de 100 bureaux, plus de 150 établissements d'enseignement et plus de 100 établissements médicaux, 70 routes, dégagé plus de 20 km de canaux, aidant près de 13 000 familles à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles ; désinfecté près de 500 hectares dans les provinces ; organisé 2 stations mobiles de filtration d'eau propre pour les populations des provinces de Thai Nguyen et de Bac Ninh...

De plus, les agences et unités de la région militaire ont collaboré étroitement avec les autorités locales pour intervenir et fournir de la nourriture, de l'eau potable, des vêtements et des couvertures afin d'aider les populations à stabiliser leurs conditions de vie et à relancer la production après des catastrophes naturelles. L'image d'officiers et de soldats dévoués à la population a contribué à rehausser les qualités des soldats de l'Oncle Ho et a été saluée par les comités locaux du Parti, les autorités et la population.

PV:

Général de division Truong Manh Dung : On peut affirmer que la coordination entre les forces armées de la région militaire, les comités du Parti, les autorités et les forces locales est extrêmement étroite, synchrone et très efficace, contribuant à réduire considérablement les pertes humaines et matérielles de la population. Cette efficacité se manifeste clairement à travers trois aspects principaux :

Les dirigeants de la 1re Région militaire inspectent et dirigent les unités chargées de renforcer la digue de la rivière Cau, dans la province de Thai Nguyen. Photo : Hoang Duong

Premièrement, il faut coordonner activement et à distance. Dès réception des informations concernant la tempête n° 11, la Région militaire a demandé aux organismes et unités de conseiller proactivement les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux, de coordonner leurs efforts avec les forces armées pour examiner et évaluer les zones clés exposées aux glissements de terrain et aux inondations profondes, afin de préparer les forces et les moyens d'intervention conformément à la devise « 4 sur place ». L'échange continu d'informations et l'organisation de réunions de coordination d'urgence ont permis d'instaurer une forte cohésion de direction et de commandement dès le début.

Deuxièmement, une coordination fluide et une répartition claire des tâches durant la phase d'intervention. Durant la mise en œuvre, les comités et autorités locaux du Parti ont maximisé leur rôle de direction, d'opérations et de mobilisation des forces locales, tout en maîtrisant parfaitement la situation locale. Sur cette base, les forces armées de la Région militaire jouent un rôle essentiel et pionnier, utilisant des véhicules spécialisés pour se rendre dans les zones dangereuses et isolées afin d'évacuer les populations et de procéder au sauvetage. Parallèlement, une mobilisation rapide et une étroite coordination avec les unités locales de l'armée, les forces de police, les milices, les secteurs, les agences et les organisations… pour le sauvetage, la protection des digues et le ravitaillement des populations…

Troisièmement, l'unité d'action pour surmonter les conséquences. Après la décrue, cette coordination continue d'être encouragée. Les autorités locales établissent les statistiques des dégâts et cernent les besoins de la population, tandis que l'armée est la principale force d'appui du gouvernement et de la population pour nettoyer et assainir les routes, les maisons, les bureaux et les écoles, et déployer des stations d'eau potable mobiles.

Ce résultat confirme une fois de plus qu’avec le consensus et les efforts conjoints entre l’Armée, les comités du Parti, les autorités locales, les forces fonctionnelles et la population, nous avons suffisamment de force pour surmonter les durs défis des catastrophes naturelles.

PV:

Général de division Truong Manh Dung : Le Comité du Parti et le commandement de la région militaire continuent de diriger les unités pour maintenir les forces et les véhicules prêts à être mobilisés pour aider les localités à surmonter les conséquences des inondations ; se concentrer sur l'aide aux populations pour nettoyer l'environnement, prévenir et combattre les épidémies ; réparer et reconstruire les maisons, restaurer les infrastructures de circulation, les écoles, les postes médicaux, les systèmes d'irrigation, et bientôt stabiliser la vie et la production.

Des officiers et des soldats du 2e régiment, division 3 (1re région militaire) participent à la protection de la digue de la rivière Cau, dans la commune de Hop Thinh, province de Bac Ninh. Photo : PHU SON

Parallèlement, la Région militaire a collaboré étroitement avec les comités et autorités locaux du Parti afin d'analyser et de cerner la situation, de proposer activement à ses supérieurs des solutions pour surmonter les conséquences et de conseiller sur des solutions à long terme pour prévenir, combattre et répondre aux catastrophes naturelles. Les commandements militaires provinciaux et communaux ont renforcé leur rôle de conseil, leur esprit d'initiative et leur responsabilité en coordonnant les agences, les unités et les localités pour la réception et la distribution des secours, en évitant le gaspillage et les utilisations inappropriées. Les forces armées de la Région militaire ont continué de maintenir des équipes de mobilisation civile, des équipes médicales militaires et des ingénieurs, directement sur le terrain, pour aider la population à surmonter les difficultés et les catastrophes.

PV:

Général de division Truong Manh Dung : Au nom du Comité du Parti et du commandement de la 1re Région militaire, je remercie sincèrement les organismes, unités et forces, au sein et hors de l'armée, pour leur étroite coordination et leur coopération avec les forces armées de la 1re Région militaire, qui ont permis de réagir efficacement aux graves catastrophes naturelles et d'aider la population à surmonter leurs conséquences. Je salue chaleureusement le courage et la bravoure des officiers et des soldats des forces armées de la 1re Région militaire. En temps de danger et d'épreuve, vous, avec le Comité du Parti, le gouvernement et les forces opérationnelles, apportez un soutien indéfectible au peuple, perpétuant ainsi la glorieuse tradition de l'héroïque Armée populaire vietnamienne. Cependant, les forces armées de la 1re Région militaire doivent continuer à promouvoir l'esprit d'« oubli de soi pour le peuple », sans subjectivité ni négligence ; rester solidaires de la population, ancrés dans le territoire, et unir leurs forces pour aider la population à stabiliser rapidement ses conditions de vie et à relancer la production.

Le Comité du Parti et le commandement de la 1re Région militaire expriment leur profonde sympathie pour les pertes et les difficultés subies par le Comité du Parti, le gouvernement et la population des zones touchées par les inondations. Ils remercient également les populations et les localités pour leur soutien indéfectible et sans faille aux forces armées de la 1re Région militaire dans l'accomplissement de leurs missions. Les forces armées de la 1re Région militaire resteront toujours solidaires et soutiendront la population pour surmonter rapidement les conséquences des catastrophes naturelles et rétablir une vie normale. Nous sommes convaincus qu'avec la solidarité, les efforts conjoints et l'unité, nous surmonterons rapidement toutes les difficultés causées par cette inondation historique.

Comment (0)