Connectez-vous pour préserver ensuite - Journal et station de radio et de télévision Lang Son

- Il ne s'agit pas seulement d'un type de spectacle folklorique, mais aussi d'une croyance et d'une âme culturelle des groupes ethniques Tay et Nung de la région montagneuse du nord. Cependant, dans la vie moderne, ce concept risque toujours d’être perdu. Dans ce contexte, la création de l'Association du patrimoine culturel du Then, sous l'égide de l'Association du patrimoine culturel du Vietnam, est devenue un pont permettant aux amoureux du Then de se donner la main pour préserver et alimenter le Then afin de maintenir sa « vitalité » et de survivre dans la vie d'aujourd'hui.

Activités d'échange de l'Association du patrimoine culturel de Then à Lang Son (mai 2025)

En 2018, l'Association nationale des passionnés de chant Then est née, créant un mouvement culturel folklorique parmi les amateurs de Then. Des artistes, des figurants et des amoureux de Then venus de provinces telles que Cao Bang, Bac Kan, Lang Son, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Quang Ninh, Ha Giang, Hanoi , Yen Bai... se sont volontairement connectés, ont échangé et ont appris les uns des autres. Indépendante du budget de l'État, l'association fonctionne de manière autogérée, couvre ses propres dépenses et construit des relations culturelles interprovinciales.

Depuis, en moyenne chaque année, l'association organise au moins un échange entre provinces. Plus précisément dans Bac Kan (2019) ; Village culturel de Quynh Son, Lang Son (fin 2019) ; Village touristique de Phuong Do, Ha Giang (2022) ; Site de reliques de Tan Trao, Tuyen Quang (2023)... Chaque activité organisée attire de 100 à 400 participants.

Les membres de l'Association du patrimoine culturel de Then se produisent dans le programme « L'âme de Then résonne pour toujours dans les montagnes » qui se tient à Hanoi (novembre 2024)

Sur la base de l'Association des passionnés de chant Then - chantant les uns pour les autres à l'échelle nationale, fin 2023, l'Association du patrimoine culturel Then a été officiellement créée par l'Association du patrimoine culturel vietnamien avec plus de 120 membres. La diversité des membres est une particularité, créant un « réseau » d’activités à la fois professionnelles et riches en communauté et en influence.

M. Hoang Viet Binh, président de l'Association du patrimoine culturel de Then (Association du patrimoine culturel du Vietnam), vice-président de l'Association de préservation des chansons folkloriques de la province de Lang Son, a déclaré : En tant que jeune artiste moi-même, je comprends les pensées des chanteurs de Then sur qui continuera, qui maintiendra le feu allumé pour Then dans le futur. Alors, il ne peut exister que dans le tableau d'honneur. Si l’on veut que cela dure, il faut des chanteurs, des musiciens et une nouvelle génération de successeurs. En fait, il existe des endroits dans nos communautés ethniques Tay et Nung où de nombreux jeunes ne savent pas chanter le Then ou jouer le Tinh. Dans ce souci, nous, jeunes artisans des provinces, avons construit une organisation qui relie non seulement les artisans aux artisans, mais relie également la « vieille » génération à la « nouvelle » génération, relie cette localité à cette localité, pour maintenir ensemble la clé comme un flux continu dans la culture nationale.

Avec cet objectif, en un peu plus d'un an de campagne et de diffusion, l'Association du patrimoine culturel de Then compte désormais plus de 250 membres des provinces montagneuses du nord. Parmi celles-ci, la province de Lang Son compte le plus grand nombre de membres avec 130 personnes.

M. Hoang Van Y, commune de Hung Dao, district de Binh Gia a partagé : Je suis un amoureux du Then. Je participe souvent à des clubs culturels dans mon village et ma commune, mais j’ai peu d’occasions d’interagir et d’apprendre à l’extérieur. Lorsque j'ai entendu parler de l'Association du patrimoine culturel de Then, je me suis inscrite comme membre car je voulais me connecter et échanger avec les amoureux de Then à travers le pays. En mai 2025, j'ai été reconnu comme membre de l'Association.

La formation et le développement de l'Association du patrimoine culturel du Then ont contribué à créer un espace pour les activités de conservation du Then, en créant un mouvement de chant du Then à grande échelle à travers des activités organisées, orientées et interprovinciales connectées.

Par exemple, récemment, en avril 2025, l’Association du patrimoine culturel de Then a organisé un festival en ligne de chant de Then et de luth Tinh pour créer un terrain de jeu pour les membres. Plus de 30 participations avec des costumes investis et de bonne qualité ont été envoyées au Comité d'organisation par les membres des provinces, contribuant au succès du festival.

Des membres de l'Association du patrimoine culturel de Then se produisent dans la ville de Lang Son (mai 2025)

À la mi-mai 2025, l'Association du patrimoine culturel de Then a organisé une cérémonie de remise de prix en ligne pour le festival de chant de Then et de luth Tinh, combinée à des échanges et à la distribution de cartes à 125 nouveaux membres. Le programme s'est déroulé dans la ville de Lang Son et à la montagne Mau Son (district de Loc Binh) avec la participation de plus de 240 membres et invités. Parmi eux se trouvent de nombreux artistes et artisans populaires célèbres qui sont associés au chant Then et au luth Tinh depuis de nombreuses années.

L'artiste du peuple Xuan Ai, ancien directeur du Théâtre de chants et de danses folkloriques de Viet Bac, province de Thai Nguyen, a commenté : Actuellement, les provinces du nord ont créé de nombreux clubs de chant Then. La création de l'Association du patrimoine culturel de Then est devenue un pont, un lieu pour attirer les clubs afin d'échanger, d'apprendre et de partager leurs expériences, se développant ainsi, aidant le chant Then et le luth Tinh des groupes ethniques Tay et Nung à être de plus en plus connus du public et de la communauté, et à participer à la préservation de l'identité culturelle nationale.

Les artistes du peuple et les artistes méritants évaluent l'importance de la création et du maintien des activités de l'Association du patrimoine culturel de Then

A travers des spectacles, des concours, des échanges..., l'Association Patrimoine Culturel du Then a créé les conditions pour que les amoureux du Then puissent partager leurs expériences, acquérir des compétences, et en même temps promouvoir et faire découvrir le Then à la communauté. Dans ces activités, les artistes ne se contentent pas de chanter entre eux, mais interagissent également, se produisent en public et transmettent leurs compétences à la jeune génération.

Mme Au Thi Nga Son, vice-présidente de l'Association provinciale du patrimoine culturel, a déclaré : « Grâce à la collecte d'informations, nous savons que rejoindre l'Association du patrimoine culturel du Then est un désir de longue date de nombreux artisans et amateurs de Then dans la province. Parce que ce n'est pas seulement un lieu d'activités culturelles mais aussi un pont pour que le « son » de Then de Lang se propage, non seulement dans la province mais aussi dans d'autres provinces. C'est pourquoi nous soutenons toujours les activités de l'Association du patrimoine culturel de Then organisées dans la région.

Bien que nouvellement créée, l'Association du patrimoine culturel de Then affirme son rôle de pont reliant la tradition et la modernité, les individus et les communautés, le patrimoine local et les valeurs culturelles nationales. Chaque activité organisée par l'association porte un message profond : « Le patrimoine n'est donc pas seulement à préserver, mais aussi à partager. » Pour cela, des liens forts sont nécessaires. La connexion des membres de l'Association du patrimoine culturel de Then contribue aujourd'hui à jeter les bases d'une préservation durable du Then dans les communautés ethniques Tay-Nung du Nord en particulier et dans tout le pays en général dans les temps à venir.

Source : https://baolangson.vn/ket-noi-de-bao-ton-then-5047812.html