Préserver les œuvres architecturales françaises à Hué : des œuvres typiques au cœur de la ville patrimoniale

Hue est l'une des villes patrimoniales uniques du Vietnam et de l'Asie du Sud-Est avec un riche fonds architectural patrimonial composé de palais royaux, de mausolées, de maisons de jardin, de palais, d'architecture de ville ancienne... Dans lequel les œuvres architecturales françaises de la fin du 19e siècle et du début du 20e siècle sont des pièces importantes dans l'image globale d'une grande zone urbaine, de sorte que Hue est honorée comme « un chef-d'œuvre de poésie architecturale urbaine ».

À Hué , les œuvres architecturales françaises sont principalement concentrées sur la rive sud de la rivière des Parfums. Leur histoire de construction remonte à plus d'un siècle. Elles sont situées dans des emplacements privilégiés et sont utilisées par des agences, des unités et des organisations. Cependant, au fil des phases de développement, de nombreuses œuvres ont été démolies avec regret. Plusieurs bâtiments, qui abritaient autrefois des bureaux, sont abandonnés, et d'autres resteront superflus dans le cadre du processus de relocalisation des unités vers des zones administratives centralisées, mis en œuvre pour rationaliser l'appareil. Cette réalité exige que la ville procède à une évaluation complète et multidimensionnelle du fonds architectural français existant afin de sélectionner et d'ajouter à la liste des œuvres architecturales françaises typiques, et de créer un cadre juridique pour les protéger, les exploiter et les utiliser efficacement. Les reporters de VNA présentent une série de trois articles sur le thème « Préserver les œuvres architecturales françaises typiques dans l'espace urbain du patrimoine de Hué ».

Le lycée Hai Ba Trung est l'une des œuvres architecturales françaises les plus emblématiques de la ville de Hué. Photo : Do Truong/VNA

Des œuvres typiques au cœur des quartiers urbains patrimoniaux

Créées à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, les œuvres architecturales françaises de Hué constituent un élément important du paysage urbain de cette ville patrimoniale. Les caractéristiques uniques et modernes de chaque œuvre se marient à l'ancienneté de la citadelle de Hué, au paysage naturel et à la culture locale, contribuant ainsi à créer un véritable trésor de patrimoine culturel et architectural typique de Hué.
Le processus de formation des œuvres architecturales françaises
L'ancienne capitale de Hué, durant la période coloniale française, a été planifiée et construite avec rigueur et rigueur . Chaque œuvre architecturale coloniale possède un style unique, diversifié par ses styles et ses décorations. Après plus de cent ans d'existence, cette architecture est toujours présente, constituant un précieux patrimoine culturel, historique et esthétique.
Selon les chercheurs, depuis la fin du XIXe siècle et l'établissement du pouvoir colonial français, le visage de la ville de Hué a connu d'importants changements. Si la citadelle de Hué, située sur la rive nord de la rivière des Parfums, joue encore le rôle de centre du pouvoir de la dynastie des Nguyen, une nouvelle zone urbaine s'est progressivement formée sur la rive sud de la rivière des Parfums, souvent appelée « espace urbain français » ou « quartier occidental ». Cette zone urbaine porte l'empreinte de l'architecture occidentale, avec de nombreux bâtiments publics, administratifs, commerciaux, éducatifs et résidentiels, reflétant la stratégie d'urbanisme et de gestion du gouvernement colonial.

Deux bâtiments de style français, situés aux 23-25 ​​rue Le Loi, le long de la rivière des Parfums, sont devenus un espace dédié aux livres et à la culture de Hué. Photo : Do Truong/VNA

En remontant dans le temps, sur la base du traité de Giáp Tuất du 15 mars 1874 signé entre la dynastie des Nguyễn et la France, la cour ordonna la construction d'une mission diplomatique au sud de la rivière Hương. Ce projet débuta en avril 1876 et s'acheva en juillet 1878. Il s'agit du premier projet français sur la rue Lê Lợi, alors connue sous le nom de « Quartier Ouest » de Huế. La Résidence supérieure L'Annam (ambassade de la région Centre) est située sur le campus de l'actuelle Université pédagogique de Huế, capitale du régime colonial du Centre du Vietnam, qui contrôlait les activités de la monarchie vietnamienne.
Après le traité de Giáp Thân de 1884 (également connu sous le nom de traité de Patenotre, signé le 6 juin 1884), et notamment après la chute de la capitale Hué (1885), la France força la dynastie des Nguyen à construire davantage de structures pour répondre à ses besoins opérationnels. De nombreuses structures furent construites, concentrées sur la rive sud de la rivière des Parfums, de Dap Da à la gare de Hué, puis poursuivirent leur expansion le long de la rivière An Cuu et dans la zone sud. Parallèlement, les Français conservèrent presque intactes l'architecture royale et indigène de la rive nord de la rivière des Parfums, témoignant ainsi d'un respect pour l'architecture générale de la capitale de Hué.
Phan Tien Dung, président de l'Association des sciences historiques de la ville de Hué, a déclaré que, lors de la conception et de la construction, les architectes français ont veillé à l'harmonie entre nature et architecture, évitant ainsi l'aménagement de parcs le long de la rivière, de routes, de jardins fleuris et de pelouses, créant ainsi des paysages verdoyants et frais. Les ouvrages bénéficient d'une conception à fondations élevées, adaptée au climat et aux conditions météorologiques de Hué, d'une structure solide, de couloirs périphériques et d'une toiture s'étendant vers l'extérieur. Avec une hauteur limitée et une diminution progressive vers la rive, la densité de construction est faible, ce qui témoigne du respect des valeurs de l'ancien quartier urbain par les urbanistes et les concepteurs. Les œuvres architecturales françaises témoignent de la singularité de la structure, de la richesse des types architecturaux et des lignes décoratives, contribuant ainsi à la valeur patrimoniale de Hué.
De plus, à cette époque, Hue comptait également de nombreuses villas et monastères construits dans certaines rues principales, et des villas furent également formées dans la station balnéaire de Bach Ma.
Pièces architecturales françaises dans le tableau du patrimoine urbain

L'église Phanxico est l'une des œuvres architecturales françaises typiques de la ville de Hué. Photo : Do Truong/VNA

À Hué, le fonds architectural colonial français n'est pas aussi important qu'à Hô-Chi-Minh-Ville, Hanoï ou Dalat, mais il a contribué à donner un nouveau visage à la ville au début du XXe siècle et a servi de support urbanistique et esthétique à son rayonnement vers le Sud par la suite. Les œuvres architecturales françaises à Hué ont enrichi la vie urbaine et constituent des éléments marquants de l'image culturelle de la ville.
Au fil du temps, affectées par des catastrophes naturelles et des périodes de guerre féroces, de nombreuses œuvres architecturales françaises à Hué ont encore la chance d'exister aujourd'hui, dont beaucoup sont devenues des symboles culturels et historiques de la ville tels que : l'école nationale de Hué, la gare de Hué, les églises, les chapelles catholiques, les hôtels...
Le Dr Nguyen Ngoc Tung, de la Faculté d'architecture de l'Université des sciences de Hué, a déclaré que les œuvres architecturales de style français à Hué ont été construites de manière très systématique et selon les principes architecturaux de l'urbanisme. Les bâtiments de style français à Hué ont été construits dans six styles architecturaux, dont l'architecture précoloniale, le classique/néoclassique, le style local français, l'Art déco, l'Indochine et d'autres. Grâce à la richesse de leurs types et styles architecturaux, ces œuvres reflètent non seulement une période historique urbaine typique de la période coloniale française, mais recèlent également d'importantes valeurs culturelles et artistiques.

Le siège de l'Union des associations littéraires et artistiques de la ville de Hué, rue Phan Boi Chau, présente une architecture française affirmée. Photo : Do Truong/VNA

Selon de nombreux chercheurs, les ouvrages planifiés et construits à la fin du XIXe et au début du XXe siècle au sud de la rivière des Parfums respectaient l'architecture générale de la capitale Hué. En particulier, la planification de l'architecte Raoul Desmaretz en 1933 a adapté l'emplacement, la fonction, l'esthétique et les conditions sanitaires des systèmes de construction.

« La planification et la division de la rivière des Parfums en deux parties avec des fonctions distinctes sont également structurées de manière similaire à la Seine en France, divisant Paris en deux zones, l'une où sont concentrées les œuvres culturelles, historiques et architecturales anciennes, l'autre est la zone administrative, commerciale et marchande », a partagé le président de l'Association des sciences historiques de la ville de Hué, Phan Tien Dung.
Deux architectes, Nguyen Vu Minh et Nguyen Van Thai, de la Faculté d'architecture de l'Université des sciences de Hué, ont souligné que les architectes français ont valorisé et respecté les éléments locaux des zones urbaines de Hué. La nouvelle structure spatiale urbaine ne semble pas empiéter sur la Cité impériale ; le système de circulation nord-sud est marginalisé et contourne cette zone. Cette nouvelle structure spatiale s'appuie également sur les caractéristiques du relief urbain de Hué. Le facteur fondamental contribuant à cette harmonie est la rivière des Parfums, considérée comme l'axe principal régissant le comportement en termes de structure urbaine, créant une harmonie entre l'ancien et le nouveau. Le paysage de la rivière des Parfums constitue également une zone tampon pour la préservation de la Cité impériale, des palais, des mausolées et des villages traditionnels, avec le développement de nouvelles zones urbaines basé sur le développement du Quartier Ouest. L'architecture urbaine coloniale française à Hué a contribué à diversifier la forme de l'espace urbain patrimonial.

Source: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm