« La visite du président Tran Duc Luong dans sa ville natale est-elle aussi simple que cela ? »

Descente à la mine pour rendre visite aux ouvriers qui ouvrent le tunnel

Le premier voyage du président Tran Duc Luong dans la localité dans le cadre de ses nouvelles fonctions a été à Quang Ninh , où il a visité les mineurs et la Fédération géologique, où il travaillait auparavant.

En 1997, il avait 60 ans et était en très bonne santé, alors il est allé à la mine pour rendre visite aux ouvriers qui creusaient le tunnel. Cette année-là, l’industrie du charbon était encore confrontée à de nombreuses difficultés. Son passage au fourneau et sa collaboration avec les dirigeants de l’industrie du charbon ont été très motivants.

Le président Tran Duc Luong a rencontré les ouvriers de la Khe Cham Coal Company qui extraient du charbon dans la mine (2002). Photo : Trong Nghiep/VNA.

En collaboration avec la province de Quang Ninh et le secteur des transports, il a exprimé des inquiétudes quant à l'efficacité économique de la construction du port de Cai Lan.

Ce jour-là se déroulait le tournoi de football d'Asie du Sud-Est. Pendant la pause, chacun peut regarder pendant quelques minutes puis continuer à travailler. Il y eut des acclamations dans la rue... un serviteur de l'extérieur entra et chuchota la bonne nouvelle au Président.

Il a ri. Ce match, l'équipe du Laos l'a remporté, ouvrant la porte au Vietnam pour accéder à la finale.

Le deuxième voyage de travail dans la région locale a été le delta du Mékong. Le chef du bureau du président, Nguyen Canh Dinh, ancien ministre de l'Irrigation, a conçu un nouvel itinéraire : de Ben Tre, à travers les bras du Mékong, jusqu'à Tra Vinh - Soc Trang puis jusqu'à Ca Mau. Le tracé de ce jour a ouvert la voie à la rupture du monopole de l'autoroute 1 vers l'Ouest.

En collaboration avec les provinces, le président Tran Duc Luong a soulevé la question : pourquoi les gens continuent-ils à dire que « l’irrigation sert l’eau douce » ? Pourquoi ne pas soulever la question de « l’irrigation dans les zones d’eau salée » ? C’était une question très suggestive, au-delà de la pensée commune dans le delta du Mékong à cette époque.

Le président Tran Duc Luong a rendu visite aux soldats de la station DK1/10 Bai Can (Ca Mau) en janvier 1998.

Le voyage d’affaires s’est terminé dans la province de Kien Giang. Le président visite l'archipel de Tho Chu. Dans la plus grande commune de l'île, le président a exprimé son souhait d'offrir un cadeau à la population. Les gens ont proposé de construire un réservoir d’eau douce sur l’île.

Le président Tran Duc Luong a reconnu cette situation et a chargé le bureau du président de s'en occuper.

Un an plus tard, j’ai demandé si le réservoir d’eau était terminé et on m’a répondu que le projet était en cours de construction et que le ministère des Finances finançait la construction. Il s’avère que le président ne peut pas faire ce qu’il veut. Il doit y avoir un « processus » car le Bureau du Président n’a pas l’argent pour le faire. Si nous mobilisons les entreprises A ou B pour dépenser de l’argent, il est facile de tomber dans la situation de « groupes d’intérêt ».

Des responsables et des journalistes ont accompagné le président Tran Duc Luong lors de sa visite à Kien Giang en janvier 1998.

Ce voyage d’affaires a laissé un souvenir mémorable. Le soir à Rach Gia, après le dîner, je me suis rendu à la porte de la maison d'hôtes pour me promener et j'ai vu M. Kiem, le garde du corps du président, sortir précipitamment. J'ai demandé : « Où vas-tu ? » Il a répondu : « Le président m'a dit de sortir dans la rue pour trouver une librairie pour acheter un livre à lire. »

Au cours des premiers mois de 1998, le président Tran Duc Luong a visité deux pays d’Asie du Sud-Est, Singapour et la Malaisie. Dans un pays hôte, le président a été invité à faire l'expérience de traverser un pont suspendu au-dessus d'un petit ravin. Fort de son expérience de géologue, le président Tran Duc Luong a considéré que c'était une tâche facile. Cependant, l'équipe de télévision a continué à filmer et les personnes qui nous accompagnaient, y compris nous-mêmes, ont eu du mal. Certains des gens qui l’accompagnaient ont choisi de faire un détour, même s’il était plus loin.

J'ai dit : « C'est difficile de trouver une librairie à cette heure-ci. J'ai un bon livre, veuillez le rapporter pour que le Président le lise. Désolé pour la dédicace du livre. »

Le lendemain, de retour à Ho Chi Minh Ville, j'ai appelé le directeur de la société de distribution de livres de la région 2 pour apporter au Président quelques nouveaux livres de divers genres (littérature, politique...).

L'histoire du livre ne s'arrête pas là. A Hanoi, M. Nguyen Cu, mon camarade de classe à l'Université des Sciences Générales, directeur de la Maison d'édition littéraire, a voulu offrir quelques livres au Président. J'ai suggéré : « Envoyez simplement le document, nous le transmettrons au bureau du président pour qu'il s'en occupe. » Le jour où la maison d'édition littéraire a distribué les livres, je n'étais pas là donc je ne sais pas quelle était l'ambiance, mais c'était vraiment amusant.

En souvenir du premier Têt, lorsque le Président s'apprêtait à souhaiter une bonne année à ses compatriotes

En 1998, probablement en été, le président Tran Duc Luong a visité sa ville natale de Quang Ngai. Pour moi, la chose la plus chanceuse a été de trouver la maison de M. Vu Huu Dung, qui enseignait la littérature et était le professeur principal de la classe de 7e année du Président.

Son épouse est l'enseignante Pham Thi Noa, de Quang Ngai. Mme Noa m'a dit : « Le Président en visite dans sa ville natale, c'est si simple ? ». Je sais juste que oui.

Je me souviens encore du premier Nouvel An lunaire, lorsque le président Tran Duc Luong s’apprêtait à souhaiter une bonne année à ses compatriotes. L'équipe de journalistes a préparé le texte pour l'enregistrement et le tournage. J'ai remarqué une phrase qui n'est pas en vietnamien standard. J'en ai discuté avec mon assistant, mais il a hésité : « Le Président l'a approuvé. »

Cependant, je pense que cette phrase ne doit pas être laissée passer, je devrais donc la signaler à M. Vu Dung, qui était alors directeur adjoint du Cabinet du Président. Après avoir lu, M. Dung a dit : « J'irai avec vous rencontrer le président. » Le président sourit joyeusement : « Vraiment ? Réparons ça. »

88 ans, 65 ans au sein du Parti, l'ancien président Tran Duc Luong, la graine rouge que notre Parti a nourrie depuis son passage au lycée Le Khiet pendant la guerre de résistance contre la France, est née d'un soldat géologue. Même si je n’ai pas eu l’occasion de l’accompagner durant ses deux mandats, je me souviens toujours de lui avec respect.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html