Ouverture de l'événement « Échange culturel de Hoi An »

M. Le Van Dung (au milieu), président du Comité populaire provincial de Quang Nam , a offert des fleurs pour féliciter les dirigeants de la ville de Hoi An et le consul général du Japon à Da Nang.

Dans son discours d'ouverture, M. Nguyen Van Son, président du Comité populaire de la ville de Hoi An, a déclaré que cet événement « Échange culturel Hoi An-Japon » revêtait une importance particulière, marquant la 20e édition de cet événement organisé conjointement par la ville de Hoi An et des partenaires japonais, avec la participation croissante d'organisations et d'entreprises japonaises et vietnamiennes. Cette année, M. Sugi Ryotaro, ancien ambassadeur spécial du Vietnam au Japon, a notamment contribué à l'organisation de l'Échange culturel annuel Hoi An-Japon depuis 2003.

Selon M. Son, les programmes de chaque organisation sont de plus en plus élaborés, imprégnés d’identités traditionnelles et modernes, mis en œuvre conjointement par des artisans, des artistes et des chanteurs du Vietnam et du Japon.

De nombreuses activités sont devenues des marques uniques et des produits touristiques culturels uniques tels que : l'espace d'exposition Chau An Thuyen, la Maison d'exposition culturelle japonaise au 6 Nguyen Thi Minh Khai, la reconstitution du mariage de la princesse Ngoc Hoa et du marchand japonais Araki Sotaro, les activités d'échange culinaire , les spectacles culturels traditionnels du Japon et de Hoi An, Quang Nam.

« L'événement de cette année sera également enrichi de nombreux programmes et activités inédits et passionnants, aux multiples facettes culturelles. À cette occasion, la ville organisera notamment la cérémonie d'inauguration du projet de restauration des vestiges du pont couvert japonais, une démonstration éclatante de coopération dans le domaine de la conservation du patrimoine culturel et un pont reliant l'amitié entre Hoi An, le Vietnam et le Japon, du passé au présent et à l'avenir », a souligné M. Nguyen Van Son.

Le président du Comité populaire de la ville de Hoi An a souligné que le Vietnam et le Japon sont deux nations partageant de nombreuses similitudes historiques et culturelles, ainsi qu'une longue tradition d'échanges amicaux. La ville de Hoi An (Quang Nam) est connue pour avoir été l'un des berceaux des relations entre le Vietnam et le Japon, grâce à l'activité commerciale intense du port de Hoi An aux XVIIe et XVIIIe siècles, ainsi qu'aux bonnes relations historiques entre la princesse Ngoc Hoa et le marchand Araki Sotaro, originaire de la province de Nagasaki.

M. Nguyen Van Son, président du Comité populaire de la ville de Hoi An, a prononcé le discours d'ouverture de l'événement.

Les délégués participant à la cérémonie d'ouverture de l'événement.

S'inscrivant dans la continuité de plus de 400 ans d'histoire, les relations entre le Japon et Hội An se sont perpétuées et nourries de génération en génération grâce à des activités de coopération dans de nombreux domaines entre Hội An et des organisations et localités japonaises. L'événement « Échange culturel Hội An-Japon » est une activité culturelle et artistique unique organisée chaque année depuis 2003. Après 19 éditions, il a laissé de profondes traces et bénéficie de l'attention et du soutien croissants de nombreuses localités, organisations et particuliers au Japon et au Vietnam.

« L'organisation réussie de l'événement au fil des années a contribué à améliorer la compréhension mutuelle, à renforcer les relations étroites et affectueuses entre les peuples des deux pays ; à transmettre le message d'une forte amitié, à surmonter tous les obstacles et difficultés et à regarder ensemble vers l'avenir », a déclaré M. Son.

Le consul général du Japon à Da Nang, Mori Takero, prend la parole lors de l'événement.

S'exprimant lors de l'événement, le consul général du Japon à Da Nang, Mori Takero, a exprimé sa profonde gratitude à ceux qui ont contribué à promouvoir les relations entre le Japon et Hoi An jusqu'à présent, en particulier à ceux qui ont fait tous les efforts pour maintenir l'organisation de cet événement dans la ville de Hoi An, province de Quang Nam.

Je pense que la motivation qui a permis à cet événement d'être organisé 20 fois de suite est la volonté commune du Japon et de Hoi An de respecter et de préserver l'histoire. Dans le cadre de cette série d'événements, le matin du 3 août, se tiendront l'événement « Échanges culturels entre Hoi An et le Japon – Voyage de connexion culturelle » et la première de l'opéra « Princesse Anio ». Il s'agit d'une histoire d'amour vieille d'environ 400 ans entre ARAKI Sotaro, un marchand de Nagasaki, et la princesse Ngoc Hoa, une princesse de la dynastie Nguyen », a déclaré M. Mori Takero.

La cérémonie d'ouverture a été marquée par des performances de troupes d'art traditionnel japonais et de chanteurs célèbres tels que Hien Thuc, Pham Dinh Thai Ngan, Kolme et les groupes Anirock du Japon, ainsi que des performances traditionnelles de Hoi An.

L'événement « 20e échange culturel Hoi An - Japon » s'est déroulé du 2 au 4 août dans le vieux quartier et le parc de Hoi An, comprenant de nombreuses activités spéciales telles que : l'exposition « Poupée japonaise » et l'exposition de peinture « Dialogue avec l'ukiyo-e » ; « Reconstitution du mariage de la princesse Ngoc Hoa et du marchand Araki Sotaro » ; course de bateaux « Hoi An - Japon et touristes » ; échange de football entre les enfants de Hoi An et le staff technique du Kawasaki Frontale Club (champion de J-League 2021) ; échanges de baseball, de boxe et de lutte ; compétitions de poussée de poteau et de saut en sac...

De plus, il y a une série d'activités uniques, démontrant la beauté de la culture traditionnelle japonaise telles que : Dessiner des peintures d'enfants à Hoi An - Japon, Première de l'opéra "Princesse Anio", Cours de calligraphie japonaise, Expérience de la cérémonie du thé japonaise, Expérience de peinture sur céramique Hizen, foire ; Espace culinaire japonais, stands de promotion et d'accessoires du tourisme japonais, photos d'enregistrement...

À cette occasion, la ville de Hoi An accueillera la cérémonie d'inauguration du projet de restauration du pont couvert japonais, vestige de la ville, le 3 août à 16h30. Ce pont est un vestige symbolique de la ville et un témoignage profond de la présence et des échanges culturels du Japon à Hoi An. Après de nombreuses années de restauration et de réparation, menées avec la collaboration de nombreux experts vietnamiens et japonais, le pont couvert japonais est de nouveau accessible au public.

Source : https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm