Ouverture solennelle du 20e Congrès du Comité provincial du Parti de Cao Bang

Le 17 septembre 2025 au matin, le XXe Congrès provincial du Parti (session 2025-2030) s'est solennellement ouvert au Centre des congrès provincial. 339 délégués officiels ont assisté à la cérémonie, témoignant de l'intelligence, du courage, de la combativité, de la solidarité et de la volonté d'innovation de plus de 63 000 membres du Comité du Parti. Le général Luong Tam Quang, membre du Bureau politique et ministre de la Sécurité publique, a présidé le congrès.

Français Etaient également présents du côté du Comité central du Parti, les membres du Comité central du Parti : Nguyen Hoang Anh, chef adjoint du Comité central de politique et de stratégie ; Lai Xuan Mon, chef adjoint du Comité central de propagande et d'éducation ; le général de corps d'armée Nguyen Hong Thai, vice-ministre de la Défense nationale ; Nguyen Dinh Khang, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, président et secrétaire du Comité du Parti de la Confédération générale du travail du Vietnam ; le général de corps d'armée Be Xuan Truong, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, président de l'Association des vétérans du Vietnam. Représentants du Bureau central du Parti, du Comité central d'organisation, du Comité central des affaires intérieures, du Comité central d'inspection , dirigeants de plusieurs comités centraux, ministères, branches et organisations ; représentants des départements et bureaux des comités centraux de construction du Parti qui surveillent Cao Bang ; dirigeants des provinces : Dong Nai, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Lang Son.

Français Les délégués de la province de Cao Bang comprenaient : Quan Minh Cuong, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale ; Duong Mac Thang, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Thi Nuong, ancienne membre du Comité central du Parti, ancienne membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, ancienne chef du Comité de travail de la délégation de l'Assemblée nationale, ancienne secrétaire du Comité provincial du Parti ; Ha Ngoc Chien, ancien membre du Comité central du Parti, ancien membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, ancien président du Conseil ethnique de l'Assemblée nationale, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti ; des cadres révolutionnaires vétérans, des mères héroïques vietnamiennes, des héros des forces armées populaires ; des dirigeants et anciens dirigeants de la province à travers les périodes.

Les délégués participant à la cérémonie d'ouverture du Congrès

Avant la séance d'ouverture, le Congrès a annoncé les résultats le 16 septembre. En conséquence, le Congrès a élu le Présidium du Congrès composé de 11 camarades, le Secrétariat du Congrès composé de 3 camarades, a élu le Comité d'examen de qualification des délégués du Congrès composé de 7 camarades et a exécuté le contenu selon le programme du Congrès.

Le secrétaire provincial du Parti, Quan Minh Cuong, a prononcé le discours d'ouverture

Français S'exprimant à l'ouverture du Congrès, le secrétaire provincial du Parti, Quan Minh Cuong, a affirmé : Au cours du dernier mandat, avec l'attention, le leadership et la direction du Comité central du Parti, de l'Assemblée nationale et du gouvernement ; le soutien et l'assistance des départements centraux, des ministères, des branches et des agences ; la coordination, l'encouragement et la motivation des localités à travers le pays ; Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de tous les groupes ethniques de la province de Cao Bang ont continué à promouvoir la tradition de leur patrie révolutionnaire, unis dans un même cœur, déterminés à surmonter les difficultés, saisi les opportunités, persévéré dans l'innovation et concrétisé progressivement les politiques du Parti pour organiser une mise en œuvre synchrone et obtenu de nombreux résultats importants.

Le secrétaire provincial du Parti a souligné que le 20e Congrès provincial du Parti (session 2025-2030) est un événement particulièrement important pour la vie politique du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province. Il a demandé aux délégués présents de faire preuve d'un sens aigu des responsabilités et de concentrer leurs efforts pour mettre en œuvre efficacement les programmes et les contenus du Congrès.

Conformément à la mission du Présidium, le camarade Vu Hong Quang, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a présenté le rapport politique du 20e Comité exécutif provincial du Parti au congrès avec le thème : « Améliorer la capacité de leadership et la force de combat de l'ensemble du Comité du Parti et de l'ensemble du système politique ; promouvoir la force de la grande unité nationale, unir les mains, l'unanimité, l'innovation et la créativité ; exploiter efficacement les avantages potentiels, créer des percées, construire la province de Cao Bang pour un développement rapide et durable, améliorer la vie des gens ».

Le camarade Vu Hong Quang, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a présenté le rapport politique .

Français En conséquence, le taux de croissance moyen du PIB sur la période 2021-2025 est estimé à 4,46 %/an. Le PIB aux prix courants en 2025 est estimé à 28 618 milliards de VND, représentant 0,22 % du PIB total, soit 1,5 fois l'échelle économique de 2020. L'agriculture joue un rôle de soutien, se déplaçant progressivement vers la production de matières premières et la durabilité ; l'industrie a des étapes de développement claires, le taux de croissance moyen atteint 8,87 %/an ; le commerce et les services se redressent rapidement, le total des ventes au détail et des revenus des services aux consommateurs augmente de 11,95 %/an. Le chiffre d'affaires total des importations et des exportations atteint plus de 4,4 milliards USD ; les recettes budgétaires des postes frontières représentent 46 % des recettes totales de l'ensemble de la province. La modernisation et l'ouverture de nouvelles paires de postes frontières internationaux et bilatéraux ouvrent de nouveaux espaces de connexion avec la Chine et les pays de l'ASEAN, repositionnant le rôle stratégique de Cao Bang. depuis la porte frontière Devenir un important carrefour commercial dans le corridor économique et logistique régional . Le tourisme a connu une profonde mutation, devenant progressivement un secteur économique majeur de la province. Le nombre de touristes est estimé à 7,8 millions, soit une augmentation de plus de 50 % ; les recettes touristiques totales sont estimées à 5 500 milliards de VND, soit trois fois plus qu'au trimestre précédent.

Français Au cours de la période 2021-2025, 21 640 milliards de VND ont été alloués à partir d'investissements publics pour les transports, le tourisme, les zones urbaines et les infrastructures numériques. L'autoroute Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang) a été activement mise en œuvre et sa mise en service est prévue pour 2025, ce qui devrait constituer une avancée majeure dans la connectivité régionale et élargir l'espace de développement. Les autoroutes nationales, les routes provinciales et les routes interdistricts ont été rénovées et modernisées ; le taux de communes disposant de routes asphaltées vers le centre a atteint 99,4 %. Les recettes budgétaires totales ont atteint 13 942 milliards de VND, soit une augmentation moyenne de 22,58 % par an, dépassant l'objectif de la résolution du Congrès. La structure des dépenses a évolué dans une direction positive, les dépenses d'investissement augmentant de 28 % à 32,5 %, et les dépenses ordinaires diminuant progressivement de 72 % à moins de 67,5 % . L’environnement d’investissement continue de s’améliorer, avec des progrès dans la gestion des ressources, la protection de l’environnement, l’éducation et la formation, les soins de santé, la science, la technologie et l’innovation ; La stabilité politique et sociale, la défense et la sécurité nationales, l'ordre et la sécurité sociaux sont assurés, créant un environnement favorable au développement socio-économique ; les relations extérieures et la coopération internationale sont élargies, approfondies et plus efficaces. Le travail de renforcement organisationnel et humain du Parti est mené avec force, ampleur et constance. Au cours de la législature, 9 149 nouveaux membres du parti ont été admis, portant le nombre total de membres du Comité provincial du parti à 62 935 (soit environ 11,3 % de la population de la province).

L'objectif général pour la période 2025-2030 est le suivant : continuer à améliorer les capacités de leadership et la force de frappe du Comité du Parti ; promouvoir la solidarité nationale ; optimiser l'exploitation des atouts spécifiques, mobiliser toutes les ressources d'investissement pour les secteurs économiques clés, notamment l'économie frontalière et le tourisme, afin de réaliser des percées dans la nouvelle période de développement ; viser un taux de croissance économique relativement élevé par rapport aux autres provinces de la région des Midlands et des Montagnes du Nord. Veiller à la sécurité sociale, préserver, conserver et promouvoir l'identité culturelle nationale ; développer la coopération internationale, assurer la défense et la sécurité nationales, défendre fermement la souveraineté nationale aux frontières ; construire Cao Bang pour un développement rapide et durable, et améliorer les conditions de vie de la population. La province a identifié les principaux objectifs pour la période 2025-2030 : Le taux de croissance moyen du PIB atteint 10 % par an ou plus ; le PIB moyen par habitant d'ici 2030 atteint 75 à 80 millions de VND par personne et par an. Les recettes budgétaires de la zone ont augmenté en moyenne de 12 % par an. Les capitaux d’investissement mis en œuvre dans la zone ont augmenté en moyenne de 11% par an. Le taux de pauvreté multidimensionnelle a diminué en moyenne de plus de 3 % par an. D'ici 2030, s'efforcer de réduire d'au moins 40 % le nombre d'écoles séparées ; veiller à ce que plus de 80 % des communes disposent d'internats ou de semi-internats ; et que 100 % des communes frontalières disposent d'internats inter-niveaux. D'ici 2030, plus de 90 % des communes de la province atteindront un indice de bonheur populaire (CB-HPI) de 90 points ou plus, reflétant un niveau de vie satisfaisant et durable, garantissant un développement inclusif en termes de sécurité, d'opportunités, de culture et de confiance. Le taux d'utilisation des services publics en ligne par les particuliers et les entreprises dépassera 90 % ; le taux de bases de données spécialisées connectées et authentifiées à la Base nationale de données démographiques via des plateformes numériques atteindra 100 %.   Le taux d’organisations du parti qui accomplissent bien leurs tâches annuelles est de 80 % ou plus ; le nombre de nouveaux membres du parti admis chaque année est de 1 500 à 1 600.

Le rapport propose également trois programmes clés, notamment : le programme de développement du tourisme durable ; le programme clé pour la protection et l’exploitation efficace de l’économie forestière au cours de la période 2025-2030 ; le programme de développement économique aux frontières. Parallèlement, trois axes majeurs ont été proposés au cours du mandat, notamment : l’amélioration de la qualité du leadership et de la gestion, ainsi que des ressources humaines qualifiées ; le développement des infrastructures de transport, des zones urbaines et de l’environnement ; la promotion des sciences et technologies, de l’innovation et de la transformation numérique ; l’identification de cinq groupes de tâches et de solutions pour le développement socio-économique, la garantie de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères ; et la construction du Parti et du système politique au cours du prochain mandat.

Dans le programme du Congrès, le camarade Le Hai Hoa, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a brièvement présenté le projet de rapport examinant la direction et l'orientation du Comité exécutif et du Comité permanent du 19e Comité provincial du Parti, mandat 2020-2025.

Le général Luong Tam Quang, membre du Politburo et ministre de la Sécurité publique, a prononcé un discours dirigeant le Congrès.

S'exprimant lors du Congrès, le général Luong Tam Quang, membre du Politburo et ministre de la Sécurité publique, a félicité et salué les réalisations et les résultats importants que le Comité du Parti, le gouvernement et la population de tous les groupes ethniques de la province de Cao Bang ont obtenus au cours du dernier mandat.

Il a exprimé son accord avec les objectifs, les cibles, les orientations stratégiques, les tâches et les solutions clés, ainsi qu'avec le programme de travail clé et les points marquants exposés dans le rapport politique présenté au Congrès. Il a demandé au Congrès de se concentrer sur la discussion, la clarification, la complémentation et le perfectionnement afin d'harmoniser la mise en œuvre.

Il a souligné un certain nombre de points que la province doit mettre en œuvre dans les temps à venir : Le Comité exécutif provincial du Parti se concentre sur le leadership pour créer l'unité, le consensus et une forte détermination au sein de l'ensemble du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province afin de déployer des solutions révolutionnaires et novatrices, contribuant ainsi à la mise en œuvre réussie des politiques stratégiques du Parti, à la réalisation de l'objectif de construire la province de Cao Bang pour un développement rapide et durable, et à l'amélioration de l'indice de bonheur de la population. Se concentrer sur le leadership pour créer des percées dans le développement économique, susciter l'aspiration à devenir riche parmi la population, afin que chaque habitant de la province de Cao Bang puisse véritablement devenir un soldat sur le front économique et apporter une contribution importante au développement de la province. Se concentrer sur l'amélioration de tous les aspects de la vie de la population ; bâtir un gouvernement proche du peuple, au service du peuple . Se concentrer sur la mise en œuvre de solutions synchrones pour construire de nouvelles zones rurales et réduire la pauvreté ; mettre en œuvre efficacement la résolution du Bureau politique sur les percées dans le développement de l'éducation et de la formation ; veiller au développement de tous les types de services médicaux, répondant aux besoins de soins de santé et de protection de la population. Construire un gouvernement de base intègre, fort et proche du peuple, capable de mettre en œuvre concrètement les politiques du Parti ; constituer une équipe de cadres respectueux du peuple, le comprenant, travaillant pour lui et servant pleinement la patrie et le peuple. Renforcer la défense et la sécurité nationales, protéger fermement la souveraineté nationale aux frontières, développer des relations extérieures efficaces et substantielles. Construire une organisation du Parti intègre et forte.

Le général croit qu'avec la détermination et l'aspiration à se lever, Cao Bang mettra en œuvre avec succès la résolution du 20e Congrès, construira la province de Cao Bang pour un développement rapide et durable, et apportera des contributions dignes à la cause de la construction et de la défense de la patrie.

Le général Luong Tam Quang, membre du Politburo et ministre de la Sécurité publique, a offert des fleurs pour féliciter le Congrès.

Après le discours, le Congrès a donné son avis et voté pour approuver les normes, la structure et le nombre de personnel du Comité exécutif provincial du Parti, mandat XX, 2025-2030. Écoutez le discours du Comité du Parti du quartier de Thuc Phan avec le contenu : Développer le quartier de Thuc Phan en un pôle de croissance des services et du commerce, un noyau urbain civilisé et moderne de la province de Cao Bang.

Les délégués votent pour élire le Comité exécutif provincial du Parti, mandat XX.

Le Comité exécutif provincial du Parti, mandat XX, 2025-2030, a pris une photo avec le général Luong Tam Quang, membre du Politburo, ministre de la Sécurité publique

  Le Congrès a élu et annoncé les résultats des élections du Comité exécutif du Parti provincial, mandat XX, 2025-2030. En conséquence, 55 camarades ont été élus pour rejoindre le Comité exécutif du Parti provincial de Cao Bang, mandat 2025-2030.

 

Saule – Chrysanthème

Source : https://caobang.gov.vn/chinh-tri/khai-mac-trong-the-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-tinh-cao-bang-lan-thu-xx-1027279