En langue dao, Ta Suoi Cau signifie « village au grand cours d'eau ». Fidèle à son nom, ce village est niché à flanc de montagne, dans la région frontalière de haute altitude avec la Chine. Le terrain y est accidenté et morcelé, traversé par de larges ruisseaux. Fidèles à leurs traditions, les Dao rouges vivent souvent le long de ces cours d'eau, ce qui facilite l'agriculture, l'élevage et l'accès à l'eau. De ce fait, Ta Suoi Cau est particulièrement vulnérable aux catastrophes naturelles, telles que les inondations et les fortes pluies.
Même un an après, les habitants du village de Ta Suoi Cau sont encore sous le choc lorsqu'ils se souviennent des inondations historiques de septembre 2024.
En 2008, Ta Suoi Cau avait également subi des inondations et des glissements de terrain qui avaient complètement détruit 5 maisons, mais dans l'histoire de cette région, il n'y avait jamais eu d'inondation aussi dévastatrice que celle de septembre dernier.
Après les fortes pluies, les torrents boueux déferlaient comme des cascades, et d'importants blocs de terre se sont détachés des chaînes de montagnes, ensevelissant une longue portion de route depuis A Mu Sung et isolant complètement le village de Ta Suoi Cau et l'ancienne commune d'A Lu. Les inondations ont recouvert de nombreuses zones de cyprès, de plantations de thé et de rizières en terrasses appartenant aux villageois. Dans le village, trois maisons ont été entièrement détruites, de nombreuses familles ont subi des dégâts matériels et cinq élevages de truites et d'esturgeons ont été emportés. Le bâtiment de l'école maternelle et primaire de Ta Suoi Cau a également été touché par des glissements de terrain survenus à l'arrière… Tel était le récit de cette catastrophe naturelle il y a un an, mais aujourd'hui, Ta Suoi Cau renaît de ses cendres.
En compagnie du secrétaire du Parti du village de Ta Suoi Cau, nous avons rendu visite aux familles dont les maisons avaient été entièrement détruites par les catastrophes naturelles de l'automne dernier. Les familles de M. Chao Lao U, M. Chao Phu Sieu et M. Phan Lao Su ont toutes quitté la zone à risque de glissements de terrain et ont reçu l'aide du gouvernement, de diverses organisations et de particuliers, à hauteur de 300 à 500 millions de dongs, pour la construction de nouvelles maisons décentes.
Debout près de sa maison nouvellement construite et solide, M. Chảo Láo Ú a déclaré avec émotion : « Après les inondations historiques, ma famille n’a déploré aucune victime, mais nous avons perdu notre maison et nos champs, et il semblait impossible de nous en remettre. Grâce à la sollicitude du Parti, de l’État et des bienfaiteurs, j’ai maintenant une maison solidement construite, et cette année, je n’aurai plus à craindre les tempêtes. Mes concitoyens et moi-même sommes très reconnaissants au Parti et à l’État. »
En parcourant le village de Ta Suoi Cau aujourd'hui, on constate que la famille de M. Chao Lao U n'est pas la seule à posséder une maison neuve ; la plupart des foyers ont fait construire des maisons spacieuses. Outre les familles sinistrées qui reçoivent de l'aide, le village de Ta Suoi Cau compte également 14 ménages pauvres ou à faible revenu confrontés à des difficultés de logement et qui bénéficient d'une aide gouvernementale pour la construction de nouvelles maisons dans le cadre du programme de démolition des habitations temporaires et insalubres.
Mon épouse et moi sommes âgés et rencontrons des difficultés financières . Sans l'aide du gouvernement, nous ne savons pas quand nous aurions pu vivre dans une si belle maison. Des familles comme celles de Tan Lao Ta, Tan Phu Vang, Vang Lao Ta, Tan Sai Phu, Chao Lao Ta… ont également construit de nouvelles maisons et bénéficient désormais d'un logement stable. Elles peuvent maintenant se concentrer sur le développement de leur économie et l'augmentation de leurs revenus.
En effet, le changement le plus visible est l'apparition de nouvelles maisons à Ta Suoi Cau, remplaçant les anciennes. Mais un autre changement s'opère discrètement, tel un puissant courant souterrain : les efforts inlassables déployés pour améliorer les conditions de vie des Dao dans la zone inondable de Ta Suoi Cau.
À notre arrivée, la famille de Tan Ta May était occupée à récolter et à faire sécher le maïs. En regardant les grains dorés sécher sur un sol recouvert d'une bâche en plastique pour les protéger de la pluie, Mme May a déclaré :
L'an dernier, les rizières en terrasses de ma famille ont été entièrement recouvertes de boue et la source d'eau s'est tarie. Au lieu d'abandonner nos terres, nous avons choisi de cultiver du maïs. Cette récolte a donné plus de quatre tonnes, que nous vendrons pour acheter du riz et ainsi ne pas craindre d'en manquer.
En septembre, le soleil d'automne pare les pentes du mont Ta Suoi Cau d'une lueur dorée. La terre rouge des versants érodés se couvre peu à peu d'herbe et de champs de maïs. Historiquement, malgré leur situation géographique sujette aux catastrophes naturelles, les Dao rouges de Ta Suoi Cau ont toujours fait preuve d'une grande ardeur au travail et d'un esprit d'initiative remarquable, ce qui leur permet de jouir d'un niveau de vie relativement supérieur à celui des autres villages. Ni les catastrophes naturelles ni les inondations n'ont entamé la résilience des Dao, qui s'efforcent de bâtir une vie prospère. En moyenne, chaque foyer de Ta Suoi Cau récolte annuellement 3 tonnes de riz et entre 3 et 5 tonnes de maïs.
Le village de Ta Suoi Cau compte actuellement plus de 100 hectares de canneliers, 27 hectares de thé Shan Tuyet, ainsi que des rizières en terrasses, de la cardamome et de la cardamome pourpre. Au printemps, les villageois se rendent en forêt pour récolter les théiers centenaires, et en été, ils récoltent le maïs. En automne, les Dao s'affairent à la récolte du riz dans les rizières en terrasses et à la cueillette de la cardamome pourpre. En hiver, ils vont ensemble en forêt pour récolter la cardamome, en prévision des célébrations traditionnelles du Nouvel An.
Faisant ses adieux à la terre traversée par le grand cours d'eau, le secrétaire du Parti, Phan Lao Lu, nous a déclaré : « Ta Suoi Cau s'est relevée des inondations, mais les difficultés persistent. De nombreux tronçons de la route menant au village sont encore endommagés par des glissements de terrain, et les canaux d'irrigation et les aqueducs sont toujours abîmés et n'ont pas encore été réparés. Sur les 87 foyers, 28 vivent encore dans la pauvreté ou la précarité. Malgré cela, grâce à l'attention du Parti et de l'État, et aux aspirations du peuple, nous sommes convaincus que Ta Suoi Cau restera solidement ancrée à la source de la frontière. »
Interprété par : Khanh Ly
Source : https://baolaocai.vn/ta-suoi-cau-hoi-sinh-post882706.html
![[Photo] Célébration du 75e anniversaire du premier numéro du journal Nhan Dan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/11/1773213390692_7-1859.jpeg)
Comment (0)