Redonner vie à l'espace culturel de l'ancien marché de Coc Leu

Née et élevée dans la vieille ville de Lao Cai , Mme Tran Thi Minh (quartier de Lao Cai), aujourd'hui âgée de 65 ans, garde des souvenirs d'enfance profondément liés à sa terre natale. En particulier, l'image du marché de Coc Leu, sur les rives du fleuve Rouge, à seulement un kilomètre de chez elle, reste gravée dans sa mémoire.

À l'époque, sa mère l'emmenait souvent jouer au marché de Coc Leu, et plus tard, elle fut autorisée à y vendre des légumes. Dans ses souvenirs, le marché de Coc Leu était particulièrement animé le week-end, surtout le samedi et le dimanche. À cette époque, les minorités ethniques des hauts plateaux s'y retrouvaient pour commercer, échanger, se rencontrer, discuter, manger et chanter ensemble jusqu'au bout de la nuit.

Mme Tran Thi Minh se souvient du marché de Coc Leu.

Aujourd'hui, à côté du marché moderne et spacieux de Coc Leu, un espace a été aménagé pour recréer l'atmosphère de l'ancien marché. Il s'agit de l'événement inaugural d'une série de manifestations passionnantes organisées dans le cadre du Festival du Fleuve Rouge - Lao Cai 2025.

En visitant cet espace recréant l'ancien marché de Coc Leu, l'image familière de ce marché avec ses boutiques rustiques et simples en bambou, ses toits de chaume et ses poêles en terre... a fait ressurgir de vieux souvenirs, émouvant Mme Minh.

Mme Tran Thi Minh a raconté : « J'ai vu le marché de Coc Leu à son apogée dans les années 70. À cette époque, chaque jour de marché, une foule de personnes issues de différents groupes ethniques des districts et communes apportaient leurs marchandises et leurs produits agricoles. Tous les marchands portaient leurs plus beaux costumes neufs, notamment les costumes rouges des Dao rouges, les costumes noirs des Tay et des Nung, les costumes verts des Giay et des Chinois… »

À cette époque, le marché de Coc Leu était un marché de ville, mais il était aussi coloré qu'un marché de montagne. On y trouvait des restaurants très simples : sur des tables en bois, il n'y avait que des baguettes, quelques cuillères, un bol de sauce de poisson et quelques piments. Les Mongs, venus de loin, se retrouvaient pour manger, discuter, boire et rire joyeusement. J'avais l'impression qu'ils attendaient toute la semaine, voire tout le mois, pour aller au marché de Coc Leu et se retrouver.

Le quartier de Lao Cai achève en urgence l'aménagement de l'ancien marché de Coc Leu.

D'après les documents historiques, depuis la construction du pont de Coc Leu par les colons français en 1907, le marché de Coc Leu s'est progressivement développé et est devenu de plus en plus animé et fréquenté. C'est le marché le plus réputé de la province de Lao Cai, véritable carrefour commercial entre les hauts plateaux et les plaines, un lieu d'échange, d'achat et de vente de marchandises, de rencontre et d'interaction avec des groupes ethniques tels que les Dao Tuyen, les Giay, les Xa Pho, les Tay, les Nung, les Hmong, les Kinh… et même des Chinois venus de Chine.

L'ancien marché de Coc Leu comprenait des étals de produits agricoles, de tissus, de chaussures et de vêtements ; des rangées de bétail (porcs, poulets, oies, canards) ; et des rangées d'outils agricoles (charrues, houes, couteaux, faucilles, etc.). Sous la cour du marché se trouvait un enclos pour attacher les chevaux, et les berges du fleuve Rouge servaient de lieu de rassemblement pour l'achat et la vente de produits forestiers (bois, bambou, rotin, radeaux, etc.) provenant du cours supérieur du fleuve Rouge et de la rivière Nam Thi.

Dans son essai « Le vieux marché de Coc Leu », le regretté écrivain Ma A Lenh écrivait : « À Lao Cai (qui peut s'écrire Lao Cai ou Lao Cai, les deux signifiant vieux marché ou vieille ville), on trouve de nombreux marchés. Bat Xat possède le marché Muong Hum ; Sa Pa, le marché Sa Pa, devenu plus tard le marché Hong Ho ; Muong Khuong, le marché Ban Lau, le marché Chau et le marché de district ; Bac Ha, le marché Bao Nhai, le marché de la ville, le marché Lung Phinh et le marché Sin Ma Cai… mais Coc Leu reste le marché le plus célèbre, car il est le centre névralgique des districts de la région, le point de rencontre entre les plaines et les montagnes, et un lieu d'échanges avec la Chine voisine. »

Le fourneau en terre nous rappelle les anciennes échoppes de riz du marché de Coc Leu.

Voici à quoi ressemblait réellement le marché de Coc Leu il y a plusieurs décennies. Dans le cadre du festival Rivière Rouge - Lao Cai 2025, le comité populaire du quartier de Lao Cai a cherché des moyens de recréer l'ancien marché de Coc Leu afin que les habitants et les touristes puissent découvrir ce lieu culturel unique.

L'espace du vieux marché de Coc Leu ne se limite pas aux huttes en bambou, en rotin et aux toits de chaume ; il est également divisé en deux zones culinaires (cuisine des hauts plateaux du Nord-Ouest et cuisine chinoise) ; un espace d'exposition et de reproduction d'artisanat et de commerce ; un espace pour l'achat et la vente de produits agricoles, d'outils agricoles et de produits d'épicerie ; un espace pour découvrir et exposer des images du vieux marché de Coc Leu ; et une scène pour les arts du spectacle riches en identité culturelle.

En outre, dans le couloir du marché Coc Leu B, on trouvera également 25 stands commerciaux d'entreprises, de coopératives et de ménages commerçants au service des habitants et des touristes, ainsi que de nombreuses activités de rue animées sur les rives du fleuve Rouge.

Selon M. Nguyen Chi Cong, directeur de la société Duc Duy Construction, chargée de la reconstitution de l'ancien marché de Coc Leu, le département de conseil et de conception a consacré beaucoup de temps à l'étude des images et documents d'époque relatifs à ce marché. L'objectif était de recréer l'espace de la manière la plus vivante et réaliste possible. De plus, des arbres ont été plantés de différentes essences, de l'entrée du marché à la scène et aux étals, afin de créer un espace verdoyant et agréable.

Conformément au plan, le Comité populaire du quartier de Lao Cai organisera la cérémonie d'ouverture du marché historique de Coc Leu le 18 novembre 2025 à 18h30. Cependant, depuis le 15 novembre, date à laquelle les travaux d'achèvement accélérés de ce marché ont commencé, il attire de nombreux visiteurs et touristes curieux. Beaucoup de jeunes étaient enthousiasmés de voir les artisans recréer les échoppes et les fourneaux, faisant ainsi revivre l'atmosphère du marché qui s'était formé sur les rives du fleuve Rouge il y a plus d'un siècle.

Vang Bao Khuyen, de la commune de Bat Xat, et ses amis découvrent l'espace culturel du vieux marché de Coc Leu. Il confie : « En venant ici, j'imagine que le marché de Coc Leu était autrefois le plus célèbre de la province. Le vieux marché était simple, rustique, bien moins moderne qu'aujourd'hui. J'espère vraiment qu'en recréant son image d'antan, on attirera de nombreux visiteurs. »

S'exprimant sur l'organisation de la reconstitution de l'espace de l'ancien marché de Coc Leu, M. Nguyen Van Nhat, président du comité populaire du quartier de Lao Cai, a déclaré qu'il s'agissait d'une activité importante parmi les actions mises en œuvre par le quartier pour le Festival du Fleuve Rouge - Lao Cai 2025.

Pour lancer les festivités du Festival du Fleuve Rouge – Lao Cai 2025, placé sous le thème « Là où le Fleuve Rouge se jette au Vietnam », la reconstitution du marché historique de Coc Leu promet d'offrir aux visiteurs une immersion authentique dans l'atmosphère du marché le plus célèbre de la province de Lao Cai depuis le début du XXe siècle. Elle permettra ainsi de célébrer la richesse historique de plus de cent ans du marché de Coc Leu, tout en mettant en valeur son espace et sa modernité actuels.

Source : https://baolaocai.vn/lam-song-lai-khong-gian-van-hoa-cho-coc-leu-xua-post886899.html