TPO - Des archéologues en Allemagne ont mis au jour une rare épée de samouraï japonaise du XVIIe siècle dans les ruines d'un bunker détruit en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale.
IDÉE
 |
Le sabre Wakizashi après restauration. (Photo : © Staachliche Museen zu Berlin, Musée du monde et du patrimoine mondial) |
L'équipe a découvert l'épée courte fortement corrodée, appelée wakizashi, lors de fouilles sur le Molkenmarkt, la plus ancienne place de Berlin. Initialement, les archéologues pensaient qu'il s'agissait d'une épée de marche militaire , mais des analyses plus poussées ont révélé qu'elle datait en réalité de l'époque japonaise d'Edo (1603 à 1868). La lame pourrait être encore plus ancienne, datant peut-être du XVIe siècle, selon une traduction du Musée de Préhistoire et d'Histoire ancienne du Musée d'État de Berlin. Les archéologues ont avancé qu'elle aurait été apportée en Allemagne dans les années 1800 lors d'une mission diplomatique.
 |
Gros plan de Daikoku, l'un des sept dieux japonais de la fortune, portant un marteau (à droite) et un sac de riz (à gauche). (Photo : © Staachliche Museen zu Berlin, Museum für Vor- und Frühgeschichte / Anica Kelp) |
« Qui aurait pu imaginer qu'à une époque où le Japon était isolé et où il n'y avait pratiquement pas de visiteurs européens dans le pays, une arme aussi ancienne et richement décorée se trouverait à Berlin ? » a déclaré Matthias Wemhoff, archéologue berlinois et directeur du Musée de la Préhistoire et de la Protohistoire.
Des archéologues de l'Office des monuments historiques de Berlin ont découvert l'épée durant l'hiver 2022 lors de fouilles dans les sous-sols de bâtiments résidentiels et commerciaux du Molkenmarkt, rasés pendant la Seconde Guerre mondiale et remplacés par des rues et des carrefours dans les années 1960. Ces sous-sols étaient auparavant remplis d'objets liés à la guerre, notamment des rênes, des étriers, des bordures et des brides, jetés à la fin de la guerre, selon le communiqué. Mais la découverte de l'épée japonaise dans l'un des sous-sols était inattendue.
Des travaux de restauration ont révélé que l'arme est un morceau de wakizashi, un sabre autrefois réservé aux dignitaires et conférant un statut social, a expliqué Wemhoff. Historiquement, les wakizashi étaient portés par les samouraïs comme arme de secours, au cas où ils devaient combattre dans une petite pièce ou à proximité de leur cible, où il serait difficile de dégainer un sabre plus long appelé katana. Également appelés « sabre de compagnie », ils étaient portés en permanence par les membres de la classe des samouraïs, selon le British Museum.
La poignée en bois récemment découverte a été endommagée par la chaleur, mais les fragments de bois et le tissu recouvrant l'épée ont été préservés, précise le communiqué. Une restauration plus poussée a révélé un anneau métallique d'un centimètre de large à la base de la poignée, près de la lame, représentant Daikoku, l'un des sept dieux de la fortune au Japon, identifié par son marteau et son sac de riz.
L'équipe a également découvert des décorations peintes de chrysanthèmes et des filigranes endommagés sur la poignée. La conception de l'épée suggère qu'elle date de l'époque Edo.
Étant donné que la poignée n'est pas d'origine, la lame pourrait être encore plus ancienne que la période Edo, datant peut-être des années 1500, ont écrit les responsables du musée.
On ne sait pas comment l’épée est arrivée à Berlin, mais Wemhoff avait quelques idées :
« Peut-être que l'épée était un cadeau de la mission Takenouchi de 1862 ou de la mission Iwakura, onze ans plus tard, offert par des ambassadeurs japonais qui visitaient l'Europe et le reste du monde occidental pour nouer des relations et marquer les esprits », a-t-il déclaré. « La proximité du Molkenmarkt avec les palais aristocratiques environnants, dont le palais de Berlin, le suggère. »
Le souverain allemand Guillaume Ier rencontra la délégation japonaise de la mission Takenouchi au palais lorsqu'il était empereur. En 1873, lors de son accession au trône, Guillaume Ier reçut la délégation de la mission Iwakura. Cependant, on ignore comment ceux qui jetèrent l'épée à Molkenmarkt pendant la Seconde Guerre mondiale en prirent possession.
Selon Live Science
Source : https://tienphong.vn/khai-quat-duoc-thanh-kiem-long-lay-tu-thoi-edo-nhat-ban-post1668542.tpo
Comment (0)