Le soir du 30 août, au Théâtre de la Jeunesse, a eu lieu une représentation présentant aux médias la comédie musicale « Zorba - Chat Détective ». L'œuvre est un projet créatif et collaboratif conjoint entre le Théâtre de la Jeunesse et le Théâtre SangsangMaru (Corée) dans le but de promouvoir les échanges culturels et artistiques internationaux pour les enfants et les familles à travers des œuvres uniques de haute qualité artistique, et en même temps un cadeau spécial pour le jeune public à l'occasion de la Fête de la Mi-Automne et de la nouvelle année scolaire.
Le public a suivi attentivement la pièce.
Le spectacle rassemble plus de 50 artistes, créateurs et experts techniques de scène du Théâtre de la Jeunesse et du Théâtre SangsangMaru, travaillant ensemble pendant 2 ans pour créer une œuvre véritablement unique et à grande échelle. Avec la devise « Art sans frontières », le Théâtre Tuoi Tre souhaite rapprocher l'art musical professionnel du public, exprimant l'enthousiasme et la passion, le dévouement à la profession et le rêve de contribuer des artistes du Vietnam et de Corée.
Images dans la pièce
« Zorba – Détective Cat » raconte les aventures du détective Zorba dans le royaume félin d’Ypres – une terre dirigée par la reine Freya, tandis que le Premier ministre Pitha, avec ses sombres ambitions, cherche toujours à diviser la paix dans le royaume pour prendre le pouvoir. L'histoire se concentre sur le prince Ode, le fils de la reine Freya, qui tombe amoureux de Mimi, un chat du monde humain. L'incident a été exploité et perturbé par Pitha, obligeant le royaume des chats à faire face à des tempêtes et des dangers. Le détective félin Zorba, avec courage et intelligence, avec ses amis a surmonté les défis, a déjoué tous les complots du général Pitha et a rétabli la paix entre le monde des chats et des humains. Avec une intrigue captivante, « Zorba – Détective Chat » sera certainement une pièce parfaite tant dans le contenu que dans la forme, laissant une impression inoubliable sur les parents et les enfants.
Images dans la pièce
En tant que l’un des facteurs les plus importants déterminant le succès d’une comédie musicale, la musique de « Zorba – Detective Cat » a été composée, enregistrée et post-produite en Corée. Les chansons ont été traduites et mises en vietnamien avec minutie et dans le respect de normes élevées, garantissant que la mélodie et les paroles conservent l'esprit et le sens de l'original, sont adaptées au langage et sont harmonieuses en termes de musicalité, contribuant à atteindre le public vietnamien de manière proche et émotionnelle. L’expérience musicale joue un rôle important dans la transmission des messages d’amour, de courage et de connexion entre les mondes dans « Zorba le chat ».
Images dans la pièce
Il y a 10 ans, l'idée d'un chat détective intelligent et humoristique est née dans l'esprit de M. Um Dongyoul - directeur du théâtre SangsangMaru, et également auteur du scénario littéraire de "Zorba - Detective Cat". Lui et ses collègues ont constamment créé et perfectionné pour créer une comédie musicale « Zorba - Detective Cat » qui a été chaleureusement accueillie par le public coréen.
Images dans la pièce
La relation de SangSangMaru avec l'art musical au Vietnam a commencé avec une collaboration avec le Théâtre Tuoi Tre dans la coproduction de la comédie musicale "Troll's Child" pendant deux ans (2022 - 2023), à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Corée et le Vietnam. Grâce à ce processus de coopération, les deux parties ont non seulement acquis une compréhension de plus en plus profonde l’une de l’autre, mais ont également découvert de nombreuses nouvelles possibilités de coopération dans le domaine des comédies musicales.
En octobre 2022, le Théâtre SangSangMaru et le Théâtre de la Jeunesse du Vietnam ont officiellement signé un accord de coopération sur une comédie musicale vietnamo-coréenne pour les enfants et les familles, et "Zorba - Detective Cat" a été sélectionné comme deuxième collaboration musicale entre les deux parties. Cette œuvre a été développée dans le cadre de la collaboration continue entre le Vietnam et la Corée, qui a été formalisée par un accord de coopération à moyen et long terme axé sur la production musicale, l’éducation et les échanges culturels. Il a exprimé son optimisme quant au fait que cette coopération contribuera de manière significative au développement et au succès de l'art musical vietnamien, aidant ce genre à atteindre de nouveaux sommets.
Images dans la pièce
L'artiste émérite Si Tien, directeur du Théâtre de la Jeunesse, a également évoqué le processus de mise en scène de la comédie musicale « Zorba – Le Chat Détective » : « Cette comédie musicale a été mise en scène et interprétée selon les méthodes que vous (la Corée) avez acquises et perfectionnées au fil des décennies. Les artistes participant au Théâtre de la Jeunesse sont tous expérimentés et passionnés par ce genre musical. Les experts coréens, qui prennent en charge la plupart des étapes de production de la comédie musicale Zorba – Le Chat Détective, apportent des matériaux et des langages contemporains, innovants et créatifs. Nous espérons que la première de cette comédie musicale constituera un moment fort et marquera un tournant dans les activités théâtrales du Théâtre de la Jeunesse, ciblant le jeune public. »
Le public a suivi attentivement la pièce.
Le spectacle est particulièrement attrayant en raison de la combinaison harmonieuse de chant, de danse, de musique et de théâtre, nécessitant tous les efforts et le dévouement des artistes, promettant d'apporter une expérience scénique mémorable et d'affirmer le grand potentiel des comédies musicales au Vietnam. Dans le cadre de la coopération du Programme international de soutien aux échanges artistiques 2023 mis en œuvre par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée, avec le soutien du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam, reconnaissant le potentiel de développement de la forme d'art musical en général et l'attrait de cette comédie musicale unique en particulier, le Théâtre de la Jeunesse et le Théâtre SangsangMaru ont convenu de coopérer à la mise en scène du spectacle pendant 2 ans (2023 - 2024).
Un public nombreux est venu assister à l'introduction de la pièce.
En 2023, l'œuvre a été présentée au public vietnamien sous la forme d'une vitrine de lecture, avec des artistes du Théâtre de la Jeunesse interprétant de la musique et des dialogues (hors chorégraphie) combinés à des performances émotionnelles des personnages. La lecture de la vitrine est peut-être nouvelle et inconnue du public vietnamien, mais c'est une étape importante dans le processus de réalisation d'une comédie musicale professionnelle selon les normes internationales, démontrant le sérieux de la création artistique ainsi que le désir d'apporter une performance attrayante et proche du public, en particulier des enfants, ce qui est la prémisse pour que "Zorba - Detective Cat" soit officiellement lancé cette année avec la préparation la plus minutieuse et la plus élaborée.
La pièce sera officiellement présentée en première au public les 14 et 15 septembre 2024.
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une réunion sur la mise en œuvre du projet ferroviaire Lao Cai-Hanoi-Hai Phong.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/20/0fa4c9864f63456ebc0eb504c09c7e26)
Comment (0)