L'IA n'est plus seulement un outil pour les technophiles. Ces deux dernières années, des plateformes comme Midjourney, Stable Diffusion, Runway ou Sora sont devenues incontournables pour les créatifs vietnamiens. De la photographie à la mode , en passant par les beaux-arts et les médias, l'IA ouvre des perspectives qui nécessitaient auparavant une équipe et un budget conséquent.
Mais l'impact le plus évident se manifeste dans un domaine auquel on pense rarement : la culture traditionnelle. Le clip « Cheo Moi Lai Ra » du réalisateur Pham Vinh Khuong n'en est qu'un aperçu. Ce clip utilise l'intelligence artificielle pour créer des personnages, concevoir des scènes et produire des visuels proches des tendances internationales de l'art numérique. Grâce à des images inédites et facilement accessibles sur les plateformes numériques, les publics nationaux et internationaux peuvent désormais découvrir aisément l'art du Cheo, qui exige des connaissances pointues.
Cependant, ce qui importe davantage, ce n'est pas tant le succès d'un clip vidéo que la manière dont l'IA devient un nouveau langage pour les jeunes Vietnamiens afin de raconter des histoires culturelles. L'IA contribue également à rendre les éléments traditionnels plus accessibles. Les motifs, les costumes et les accessoires du cheo ou du xam conservent leur esprit originel tout en apparaissant sous une forme visuelle adaptée aux habitudes de consommation de contenu rapides des spectateurs modernes. Le contenu numérique devient attractif tout en préservant son identité, permettant ainsi à la culture vietnamienne non seulement de survivre, mais aussi de se diffuser sur les réseaux sociaux.
Pour un public international, cette image suffit à capter l'attention. Sans même comprendre le vietnamien ni avoir une connaissance approfondie du Cheo, les spectateurs peuvent ressentir le caractère unique et la singularité de chaque détail. L'intelligence artificielle ouvre de nouvelles perspectives pour découvrir et comprendre la culture vietnamienne de manière plus intime et percutante.
Pour recueillir les réactions du public international, l'équipe de journalistes a invité des touristes à visionner le clip « Cheo Moi Lai Ra » et à partager leurs impressions. Steven (57 ans, Britannique) a déclaré que, même s'il n'avait jamais entendu parler de Cheo, il s'était senti proche de la culture vietnamienne grâce aux images de synthèse : « Tout est très net et beau. Je n'avais pas réalisé qu'il s'agissait d'une production IA, on dirait le travail d'une équipe de professionnels. » Il estime que l'utilisation de la technologie ne diminue en rien les valeurs traditionnelles, mais permet au contraire aux spectateurs étrangers de mieux comprendre la culture vietnamienne.
Emma (29 ans, originaire d'Angleterre) regardait attentivement, puis a éclaté de rire, ravie. Elle a confié : « Avant de venir au Vietnam, je ne connaissais pas l'art du Cheo. C'était la première fois que j'en voyais et j'avoue avoir été très surprise. Tout était si beau, coloré et plus vivant que je ne l'imaginais. J'ai été très impressionnée par le son, les costumes et les accessoires, si minutieux et réalistes que je n'arrivais pas à croire que c'était une création d'IA. Je regardais la scène et je la prenais pour une vraie. Nous avons trouvé cela fascinant. »
Cependant, l'utilisation de l'IA requiert toujours l'accompagnement d'artistes et d'experts afin de garantir une transmission juste et complète des valeurs culturelles. Interrogée par des journalistes, l'artiste Ha Thi Thao, du Théâtre Cheo du Vietnam, a déclaré que l'IA ne peut pleinement jouer son rôle qu'en collaboration avec des professionnels. Selon elle, la technologie offre un soutien visuel considérable, mais ne peut à elle seule façonner l'identité culturelle. « L'IA peut créer des scènes très rapidement et avec une grande beauté, mais elle ne saisit pas l'essence du Cheo », a-t-elle expliqué. « Sans le contrôle des artistes, l'IA peut facilement introduire des inexactitudes concernant les costumes, les mouvements ou le contexte. Dans ce cas, les spectateurs, notamment internationaux, risquent de mal interpréter cet art traditionnel. »
Elle estime que l'artiste est le garant de la transmission fidèle et intégrale des valeurs culturelles. Si l'intelligence artificielle contribue à la restauration des décors et à la reconstitution des espaces des maisons ou villages communautaires, elle permet de gagner du temps et de l'argent, les éléments essentiels tels que le chant, les techniques d'interprétation et la respiration scénique restent entièrement du ressort de l'humain.
L'émergence de l'IA ouvre clairement la voie à une nouvelle approche du patrimoine culturel vietnamien dans l'espace numérique. Du point de vue des créateurs comme du public international, cette technologie démontre sa capacité à réduire les distances, rendant plus accessibles et plus attractifs des genres considérés comme « difficiles d'accès », tels que le Cheo. Cependant, l'enjeu ne se limite pas aux techniques de rendu ou aux effets visuels ; il réside aussi dans l'identité de ceux qui pilotent ces technologies.
Dans un contexte de mondialisation croissante des contenus, l'IA devient un outil potentiel pour que la culture vietnamienne rayonne sur la scène créative internationale. Utilisée à bon escient et de manière ciblée, cette technologie permettra non seulement de préserver le patrimoine culturel vietnamien, mais aussi de dynamiser la diffusion de l'identité nationale. L'IA pourra alors devenir un véritable vecteur de rayonnement pour la culture vietnamienne à travers le monde , les artistes restant au cœur de cette mission.
Source : https://baophapluat.vn/khi-ai-tro-thanh-su-gia-moi-cua-van-hoa-viet-nam.html
Comment (0)