Quand les jeunes retournent au Vietnam pour étudier à l'université

Après de nombreuses années d’études à l’étranger, certains jeunes Vietnamiens ou d’origine vietnamienne choisissent de rentrer chez eux pour fréquenter l’université.

Lakshmi (au milieu) et sa famille lors de leur arrivée à l'Université des technologies de l'information (Université nationale de Hô-Chi-Minh-Ville) pour s'inscrire - Photo : Contributeur

Début août 2023, Sombatla Truc Deydeepya Lakshmi et sa famille sont venus terminer les procédures d'admission à l'Université des technologies de l'information (Université nationale de Ho Chi Minh-Ville).

Le père de Lakshmi est qatari et sa mère vietnamienne. Depuis son enfance, Lakshmi a vécu avec sa famille dans de nombreux pays, comme le Qatar et l'Inde, mais à l'université, elle a choisi le Vietnam.

En étudiant au Vietnam, je suis plus proche de ma famille. Les frais de scolarité y sont moins chers que dans les écoles privées françaises. Après l'université, si je souhaite poursuivre mes études, je peux toujours retourner en France pour poursuivre mes études supérieures.

Nguyen Thi Thuy Hang

Découvrez la culture vietnamienne

Soutenant Lakshmi dans certaines démarches d'admission, M. Truong Quoc Dung, du Département des affaires étudiantes de l'Université des technologies de l'information (Université nationale du Vietnam, Hô-Chi-Minh-Ville), a déclaré que Lakshmi étudierait les technologies de l'information dans le cadre d'un programme conjoint entre l'école et l'Université de Birmingham (Royaume-Uni). La durée des études est de trois ans et demi.

M. Dung a partagé qu'après avoir envisagé plusieurs pays, sa famille a décidé que Lakshmi choisirait le Vietnam comme lieu de développement pendant cette période.

La principale raison est de se rapprocher de la ville natale de sa mère et de mieux découvrir la culture vietnamienne. La mère de Lakshmi vivra également avec elle au Vietnam pendant ses prochaines années scolaires pour prendre soin d'elle.

De plus, comme le programme est affilié à une prestigieuse université britannique et qu'il est enseigné entièrement en anglais, la famille de Lakshmi trouve que les études au Vietnam ne sont pas très différentes de celles à l'étranger. Lakshmi souhaite étudier les technologies de l'information pour suivre les traces de son père et poursuivre l'entreprise familiale.

Entre-temps, après près de 10 ans d'études à l'étranger en France, Nguyen Thi Thuy Hang retournera au Vietnam pour étudier à l'université à partir de l'année scolaire 2023-2024.

Thuy Hang a quitté son pays natal avec sa famille pour la France à l'âge de 12 ans, où elle a fait ses études secondaires. L'année dernière, elle a intégré une université privée en France, se spécialisant en architecture d'intérieur. Cependant, suite à des difficultés familiales, elle a décidé de retourner au Vietnam pour poursuivre ses études universitaires.

À partir de l'année universitaire 2023-2024, Thuy Hang s'inscrira à l'Université Hoa Sen, où elle se spécialisera également en design d'intérieur. Le programme est principalement enseigné en vietnamien, langue qui suscite le plus d'hésitations avant de décider de retourner étudier au Vietnam.

Fort de près de dix années d'études en France, Hang est un expert en français. Dans le Sud, aucune université n'enseigne actuellement le français.

Thuy Hang (à droite) en conversation avec le professeur associé, Dr Vo Thi Ngoc Thuy, directrice de l'Université Hoa Sen - Photo : Contributeur

Programmes principalement internationaux

Ces dernières années, de nombreuses universités de Ho Chi Minh Ville ont mis en place des méthodes d'admission basées sur des certificats internationaux, combinant des certificats d'anglais (IELTS, TOEFL...) et des résultats de lycée au Vietnam ou dans d'autres pays.

Par exemple, lors de la saison d’admission 2023, l’Université d’économie et de droit (Université nationale de Hô-Chi-Minh-Ville) a réservé un maximum de 10 % de son quota d’inscriptions à cette méthode d’admission.

Outre les lycéens, les candidats titulaires de certificats SAT, ACT ou de certificats du Baccalauréat International (IB), de certificats de niveau A - qui sont des programmes de lycée populaires dans les principaux pays - pourront postuler à l'admission.

L'une des plus importantes vagues de retours d'études universitaires a eu lieu pendant la pandémie de COVID-19. Mi-juillet 2020, le ministère de l'Éducation et de la Formation a adressé un communiqué aux établissements d'enseignement supérieur concernant l'accueil des étudiants vietnamiens et internationaux qui n'avaient pas poursuivi leurs études à l'étranger en raison de la pandémie de COVID-19.

À cette époque, certaines écoles exigeaient que les étudiants souhaitant effectuer un transfert soient des étudiants internationaux étudiant dans une université dont le classement était égal ou supérieur au leur dans les prestigieux classements universitaires.

En outre, certaines écoles nationales envisagent également des exemptions de crédits et de cours en fonction des normes de résultats, du contenu et des exigences du programme de formation de l'école et du nombre de crédits, du contenu des études et des résultats d'études que les étudiants ont accumulés à l'étranger.

Dans des conditions normales comme aujourd'hui, le Dr Tran Tien Khoa, professeur associé et recteur de l'Université internationale (Université nationale de Hô-Chi-Minh-Ville), a indiqué que la plupart des étudiants ayant étudié à l'étranger et choisissant de retourner étudier dans des universités nationales le faisaient principalement pour des raisons familiales, comme un changement de lieu de résidence, des conditions économiques ou des projets et orientations personnels. Certains étudiants ayant étudié à l'étranger pendant une courte période ont également choisi de revenir car ils estimaient ne pas être adaptés à l'environnement étranger.

À ce moment-là, la plupart d’entre vous privilégieront la recherche d’universités proposant des programmes enseignés en anglais ou des formations qui correspondent à la spécialisation que vous étudiez à l’étranger et qui ne sont pas trop différentes en termes de qualité de formation.

Par conséquent, le professeur associé Dr Tran Tien Khoa estime que dans ce cas , les programmes conjoints internationaux seront davantage pris en compte par les étudiants. Un diplôme délivré par une université étrangère dans le cadre d'un programme conjoint attirera également davantage d'étudiants.

Les barrières

M. Truong Quoc Dung a déclaré que la langue est un désavantage pour les étudiants qui reviennent au Vietnam depuis l'étranger pour étudier à l'université.

Car même si tout le programme est enseigné en anglais, il y aura bien sûr de nombreuses activités en dehors des cours, des programmes d'associations étudiantes, des clubs... où la langue principale de communication est le vietnamien.

Il vous faudra un certain temps pour vous habituer à ce nouvel environnement. Par exemple, Lakshmi, vous comprenez le vietnamien, mais vous ne le parlez pas.

Par conséquent, selon M. Dung, dans les temps à venir, Lakshmi sera soutenue par un certain nombre d'activités étudiantes pour l'aider à s'intégrer au mieux.

Thuy Hang a déclaré que l'environnement social présente des différences qui constituent également des difficultés auxquelles seront confrontés les étudiants qui ont étudié à l'étranger pendant de nombreuses années dans un autre pays et qui choisissent de retourner au Vietnam pour continuer leurs études.

Tuoitre.vn