L'événement s'est déroulé en présence du vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, de l'ambassadeur du Japon au Vietnam, Ito Naoki, de représentants des dirigeants locaux et de l'équipe de production japonaise, ainsi que de nombreux artistes et invités du monde du spectacle vivant.
Lors de la cérémonie, l'ambassadeur Ito Naoki a déclaré : « Princesse Anio est une histoire symbolique des échanges amicaux entre le Vietnam et le Japon, née des liens entre Hoi An et Nagasaki durant la période du commerce maritime du Sceau Rouge au XVIIe siècle.
L'ambassadeur a souligné que cette histoire fait désormais partie de la culture japonaise et qu'elle est reconstituée tous les sept ans lors du festival traditionnel Nagasaki Kunchi ; la dernière reconstitution a eu lieu en 2023 et la prochaine est prévue pour 2030.
L’ambassadeur a souligné que le lancement de la version musicale constitue une suite importante au succès de l’opéra, dont la première aura lieu en 2023 au Vietnam et au Japon, avec une première représentation à l’Opéra de Hanoï en présence du prince héritier Akishino et de la princesse.
« Nous espérons que l’histoire de la princesse Anio continuera d’être racontée à travers de nombreuses générations de Vietnamiens et de Japonais, devenant ainsi un pont pour renforcer toujours plus les liens entre nos deux pays », a déclaré l’ambassadeur.
Lors de cet événement, l'ambassadeur Ito Naoki a félicité la jeune artiste Do Phan Gia Han, choisie pour interpréter le rôle de la princesse Anio après les sélections au Vietnam.
Il a déclaré que l'interprétation par Gia Han de la chanson « Nostalgic Night Listening to the Sound of the Monochord » lors de cet événement était considérée comme sa première apparition publique avant son départ pour le Japon au printemps prochain afin de répéter avec le groupe.
Le représentant du projet, M. Furukawa Naomasa, a souligné que la force de « Princesse Anio » réside dans sa valeur historique et sa profondeur culturelle, exprimées à travers l'histoire d'amitié, d'égalité dans le commerce et des liens unissant les peuples des deux pays depuis plus de 400 ans. Il a ajouté que le projet espère continuer à promouvoir l'esprit de fraternité et de dialogue entre le Vietnam et le Japon grâce à l'art théâtral contemporain.
Le directeur général, metteur en scène par intérim et scénariste Ohyama Daisuke a déclaré que l'équipe travaillait dur pour achever la comédie musicale dans l'espoir que la nouvelle œuvre et l'opéra précédent deviennent des « jumeaux uniques », donnant ainsi au public, après avoir vu une version, l'envie de découvrir l'autre.
« Lors de la création de l’opéra en 2023, le processus de coopération lui-même est devenu un symbole d’échange culturel. Nous souhaitions faire découvrir cette histoire d’amour au plus grand nombre et transmettre le message suivant : malgré les différences, les gens peuvent s’unir et vivre ensemble », a-t-il confié.
Selon les informations du comité de gestion du projet, la comédie musicale « Princesse Anio » devrait être présentée 20 fois au KAAT Kanagawa Art Theater (Japon) du 11 au 28 septembre 2026, les billets devant être mis en vente en mai 2026. Outre des artistes japonais tels que Tashiro Mario, Onoda Ryunosuke et Oto Kurisu, le personnage de la princesse Anio sera interprété par Do Phan Gia Han (double distribution).
L'histoire « Princesse Anio » - le nom japonais de la princesse Ngoc Hoa - raconte la rencontre et l'histoire d'amour entre une princesse de Dang Trong et le marchand japonais Araki Sotaro, un symbole d'échange culturel, de commerce et d'humanité entre les deux peuples au début du XVIIe siècle.
Adaptée en opéra puis en comédie musicale, l'œuvre devrait continuer à diffuser des valeurs humanistes et durables dans les relations Vietnam-Japon.
Source : https://nhandan.vn/khoi-dong-du-an-musical-cong-nu-anio-lan-toa-cau-chuyen-huu-nghi-hon-400-nam-viet-nam-nhat-ban-post923273.html
![[Photo] Action for the Community raconte des histoires de parcours initiatiques – à la fois intimes et grandioses, mais aussi discrets et déterminés](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763179022035_ai-dai-dieu-5828-jpg.webp)
Comment (0)