Le matin du 28 juin, poursuivant sa visite officielle en Chine, le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu des personnalités de l'amitié chinoise conduites par le vice-président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers, Yuan Mindao.
 |
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu le vice-président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers, Yuan Mindao. |
Français Lors de la réunion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré qu'à l'occasion de sa visite officielle en Chine et de sa participation à la Conférence des pionniers du Forum économique mondial 2023 à Tianjin, le Premier ministre a rencontré des amis chinois qui ont aidé le Vietnam dans les deux guerres de résistance ainsi que dans la construction nationale ; a exprimé son émotion face au développement de plus en plus positif des relations entre les deux pays ; et a déclaré que l'objectif de cette visite est de concrétiser la visite officielle en Chine du secrétaire général Nguyen Phu Trong à la fin de 2022. Le Premier ministre a déclaré qu'hier, le Premier ministre avait rencontré les plus hauts dirigeants de la Chine ; visité et travaillé à Tianjin.
Français M. Vien Man Dao a exprimé son plaisir d'assister à cette rencontre amicale ; a remercié le Premier ministre Pham Minh Chinh d'avoir pris le temps de l'accueillir ; a souhaité un grand succès à la visite officielle du Premier ministre en Chine ; la Chine et le Vietnam sont deux pays socialistes, dirigés par le Parti communiste, montagnes liées entre elles, rivières liées entre elles, tous deux camarades et frères ; s'entraidant dans les moments difficiles ; l'amitié entre les deux pays, nourrie par le président Ho Chi Minh et le président Mao Zedong, est à jamais un atout inestimable pour les deux pays et leurs peuples. Les deux pays ont établi un partenariat stratégique global ; ils se développent bien et sainement ; cette visite du Premier ministre Pham Minh Chinh démontre la haute estime de la Chine pour ses relations avec le Vietnam ; nous sommes très intéressés par la visite du Premier ministre en Chine ; hier, le président Xi Jinping a souligné la relation entre les deux pays de grande confiance et de voisins proches.
 |
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu le vice-président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers, Yuan Mindao, et des personnalités de l'amitié chinoise. |
Sous la direction des deux partis communistes, les deux pays placent le peuple au centre de leurs préoccupations et visent un développement prospère à l'horizon centenaire. Nous nous réjouissons des nombreux progrès accomplis par le Vietnam dans la construction et le développement du pays depuis le XIIIe Congrès national du Parti communiste chinois. La Chine met actuellement pleinement en œuvre la résolution du XXe Congrès national du Parti communiste chinois, atteignant ainsi un nouveau sommet, et espérons que cela contribuera à approfondir les relations entre les deux pays.
Il a également déclaré que l'amitié entre les deux pays est une bonne base pour le développement des relations Vietnam-Chine ; en même temps, il a déclaré que jusqu'à présent, l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers, l'Association d'amitié Chine-Vietnam ont toujours maintenu de bonnes relations avec l'Union vietnamienne des organisations d'amitié ; l'Association d'amitié Vietnam-Chine a organisé de nombreuses activités d'échange, des festivals culturels et des échanges tels que « Sur les traces de l'oncle Ho »... contribuant à promouvoir les échanges entre les peuples des deux pays.
L'Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers coopère activement avec l'Union des organisations d'amitié du Vietnam pour promouvoir les échanges et la coopération entre les localités chinoises et vietnamiennes ; continue de suivre l'esprit d'amitié des « 16 mots d'or » pour contribuer à promouvoir le développement fort des relations bilatérales.
 |
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu le vice-président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers, Yuan Mindao, et des personnalités de l'amitié chinoise. |
Lors de la rencontre, plusieurs personnalités de l'amitié chinoise ont évoqué avec émotion des souvenirs inoubliables du Président Ho Chi Minh, du pays et du peuple vietnamiens. Mme Tran Tri Tien, fille du général Tran Canh, a déclaré que l'amitié entre les deux pays s'étendait sur une longue tradition et a évoqué avec émotion les souvenirs du général Tran Canh concernant le Vietnam et l'Oncle Ho. Son père avait été envoyé par le Comité central du Parti communiste chinois pour aider le Vietnam et l'Oncle Ho était une personne très respectée. Ses rencontres avec lui ont été les plus belles de sa vie. Depuis son enfance, elle se souvient toujours de la phrase « Longue vie à l'Oncle Ho » et espère que la chaleureuse amitié entretenue par les hauts dirigeants des deux pays perdurera à jamais.
M. Wei Xiaoyi, fils du général Wei Guoqing, chef du groupe consultatif militaire chinois au Vietnam chargé d'aider le Vietnam dans la guerre de résistance contre la France, a rappelé qu'à cette époque, son père avait surmonté toutes les difficultés, mis à profit l'expérience accumulée pour aider le Vietnam, combattu courageusement contre des ennemis puissants et mené d'importantes campagnes avec l'armée vietnamienne, notamment la campagne de Dien Bien Phu. Il a affirmé que nous devons nous souvenir des importantes contributions de nos prédécesseurs à la construction et au développement de l'amitié entre les deux pays, et a souhaité que cette amitié perdure à jamais.
Mme Du Thu Hue, ancienne infirmière à l'hôpital Nam Khe Son (Guilin) a exprimé son émotion en rencontrant le Premier ministre Pham Minh Chinh et les membres de la délégation ; elle a été émue en évoquant les vieux souvenirs lorsqu'elle travaillait à l'hôpital de Guilin pour soigner des milliers de soldats vietnamiens blessés transférés du champ de bataille.
La Chine et le Vietnam traversent actuellement une période charnière, tournée vers l'avenir. L'amitié entre les deux pays a été forgée par leurs dirigeants précédents. Nous devons promouvoir le partenariat stratégique global entre les deux pays et continuer à bâtir une amitié à la fois fraternelle et fraternelle, constamment honorée et épanouie.
 |
Le Premier ministre Pham Minh Chinh avec des dignitaires de l'amitié chinoise. |
Remerciant les sentiments, les histoires touchantes et les preuves touchantes, le Premier ministre Pham Minh Chinh a réitéré le proverbe sur l'amitié : Cent faveurs, cent significations, mille sentiments / L'esprit d'amitié est glorieux pour toujours ; affirmant clairement que l'amitié entre les deux pays a été nourrie avec les sentiments, la sueur et même le sang des camarades lorsque le Vietnam était encore confronté à des difficultés.
Après 20 ans de recherche d'un moyen de sauver le pays, le président Ho Chi Minh est retourné en Chine et a fondé le Parti communiste indochinois, prédécesseur du Parti communiste du Vietnam, en 1930 ; les organisations révolutionnaires du Vietnam de l'époque étaient également établies en Chine ; l'oncle Ho est retourné au Vietnam après avoir cherché un moyen de sauver le pays, également de la Chine.
La grande amitié entre nos deux pays est née de l'affection qui unissait le Président Hô Chi Minh et le Président Mao Zedong. L'Académie militaire de Whampoa et d'autres écoles chinoises conservent encore des documents sur la formation des cadres pour le Vietnam. L'École Yucai, qui a formé les enfants de camarades vietnamiens étudiant en Chine, se trouve également dans le Guangxi, en Chine.
Le Premier ministre a souligné que le port de Fangcheng avait été le premier port construit pour acheminer l'aide humanitaire au Vietnam ; les images des soldats de l'Oncle Ho portant des sandales en caoutchouc, des gourdes et des casques coloniaux… provenaient toutes de Chine. L'hôpital qui soignait les soldats blessés lorsque le Vietnam était en difficulté se trouvait également en Chine. Durant les années de résistance, lorsqu'on évoquait les noms du conseiller Vi Quoc Thanh et du général Tran Canh, de nombreux Vietnamiens les reconnaissaient, ils étaient dévoués et dévoués au Vietnam.
Outre les facteurs naturels et objectifs liés au voisinage des deux pays, l'affection se forge entre leurs peuples. Le Premier ministre a déclaré que le camarade Vien Man Dao et le camarade Phuong Nga, président de l'Union vietnamienne des organisations d'amitié, devaient élaborer un plan pour enregistrer les données et les documents des témoins vivants et les préserver. Il espère que vous, mes frères et sœurs, continuerez d'inspirer les générations futures et de promouvoir l'amitié sino-vietnamienne, « montagnes liées aux montagnes, rivières liées aux rivières ».
Nous vivons désormais dans le contexte du partenariat stratégique global Vietnam-Chine, continuant à contribuer et à travailler pour être dignes de ce que les générations précédentes ont laissé derrière elles, dignes de la relation dans la nouvelle ère afin que la relation entre les deux pays dure pour toujours.
Le Premier ministre a demandé au camarade Phuong Nga de coordonner avec le camarade Vien Man Dao l'invitation des camarades amis à se rendre au Vietnam. Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Premier ministre vous a adressé à tous ses salutations et vœux de santé et de bonheur, et a souhaité que l'amitié entre le Vietnam et la Chine continue d'être édifiée et entretenue.
Lien source
Comment (0)