700 milliards de VND de fonds d'aide aux victimes des inondations ont été transférés à 4 localités.

Le 21 novembre, le ministère des Finances a annoncé que le fonds de soutien de 700 milliards de VND destiné aux quatre localités de Khanh Hoa, Lam Dong, Gia Lai et Dak Lak pour surmonter les dégâts causés par les inondations avait été immédiatement transféré sur les comptes budgétaires de ces quatre localités.

Des forces et des véhicules militaires participent aux opérations de secours pour les populations sinistrées dans les zones inondées de la province de Khanh Hoa . Photo : Xuan Trieu/VNA

Selon le ministère des Finances , le gouvernement a publié un communiqué officiel concernant l'aide financière d'urgence aux provinces de Khanh Hoa, Lam Dong, Gia Lai et Dak Lak pour surmonter les dégâts causés par les inondations.

En conséquence, considérant la proposition du ministère des Finances figurant dans le document n° 18072/BTC-NSNN du 20 novembre 2025 concernant le soutien d'urgence aux provinces de Khanh Hoa, Lam Dong, Gia Lai et Dak Lak pour surmonter les dommages causés par les inondations.

Le gouvernement a décidé d'allouer 700 milliards de VND, prélevés sur les réserves budgétaires centrales, en 2025 à quatre provinces : Khanh Hoa, Lam Dong, Gia Lai et Dak Lak. Sur ce montant, 200 milliards de VND seront versés à Khanh Hoa, 200 milliards à Lam Dong, 150 milliards à Gia Lai et 150 milliards à Dak Lak, afin de compenser les dégâts causés par les inondations.

Les comités populaires des provinces sont chargés d'équilibrer de manière proactive le budget local, en le complétant par les fonds provenant du budget central et d'autres ressources financières légales, afin de mener à bien les tâches urgentes visant à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, conformément à la réglementation.

En outre, la gestion et l’utilisation des fonds supplémentaires susmentionnés doivent garantir la publicité, la transparence, une utilisation correcte, des objectifs appropriés et le respect des dispositions de la loi sur le budget de l’État et des autres documents juridiques pertinents, afin d’éviter toute perte ou tout impact négatif ; dans le même temps, les résultats de leur utilisation doivent être communiqués au ministère des Finances, au ministère de l’Agriculture et de l’Environnement et aux organismes compétents pour synthèse et rapport au Premier ministre.

Cette décision prend effet à compter du 21 novembre.

Source : https://baotintuc.vn/kinh-te/kinh-phi-ho-tro-700-ty-dong-khac-phuc-mua-lu-da-duoc-chuyen-ve-4-dia-phuong-20251121102501286.htm