 |
| Les députés de l'Assemblée nationale saluent le drapeau lors de la séance d'ouverture de la 5e session de la 15e Assemblée nationale. |
Français Ont assisté à la séance d'ouverture de la réunion le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, l'ancien Secrétaire général Nong Duc Manh, le Président Vo Van Thuong, l'ancien Président Nguyen Xuan Phuc, le Premier ministre Pham Minh Chinh , l'ancien Premier ministre Nguyen Tan Dung, l'ancien Président de l'Assemblée nationale Nguyen Van An, l'ancien Président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung, l'ancienne Présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan, le membre permanent du Secrétariat, chef du Comité central d'organisation Truong Thi Mai, l'ancien Président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Pham The Duyet, l'ancien membre permanent du Secrétariat Tran Quoc Vuong et le Président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Do Van Chien.
Étaient également présents des membres du Politburo, d'anciens membres du Politburo, des secrétaires du Comité central du Parti, d'anciens secrétaires du Comité central du Parti, des vice-premiers ministres, d'anciens vice-premiers ministres, des vice-présidents, d'anciens vice-présidents, d'anciens vice-présidents de l'Assemblée nationale, d'anciens membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale, des membres du Comité central du Parti, des dirigeants des départements centraux, des ministères, des sections, des organisations de masse et des dirigeants locaux, ainsi que des dirigeants d'organisations internationales à Hanoi.
Du côté de l'Assemblée nationale, il y avait le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue, le vice-président permanent de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Khac Dinh, le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Duc Hai, le vice-président de l'Assemblée nationale Tran Quang Phuong ; les membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale ; les chefs, les chefs adjoints des délégations et les députés de l'Assemblée nationale de 63 délégations de l'Assemblée nationale des provinces et des villes gérées par le gouvernement central.
S'exprimant à l'ouverture de la session, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a déclaré que la 5ème session de la 15ème Assemblée nationale a eu lieu juste après le grand succès de la conférence à mi-mandat du 13ème Comité central du Parti, qui est une session importante en termes de législation, de supervision suprême et de prise de décision sur les questions nationales importantes.
Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que lors de la séance préparatoire, les députés étaient parvenus à un accord sur le contenu, le calendrier, le programme et les modalités de mise en œuvre. En conséquence, la 5e session est divisée en deux sessions, qui se tiendront à l'Assemblée nationale : la première session se tiendra du 22 mai au 10 juin ; la deuxième session se tiendra du 19 juin au 24 juin. Il est prévu que l'Assemblée nationale examinera et statuera sur les principaux points dans un délai de 23 jours ouvrables.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a prononcé le discours d'ouverture de la 5e session de la 15e Assemblée nationale. |
Français Concernant le travail législatif, le Président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'Assemblée nationale examinera et adoptera 8 projets de loi, dont 6 projets de loi ont été commentés lors de la 4e session ; 2 projets de loi (Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi sur la sécurité publique du peuple ; Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et Loi sur l'entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers au Vietnam) ont été décidés par le Comité permanent de l'Assemblée nationale pour être ajoutés au Programme d'élaboration des lois et ordonnances 2023 à soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et approbation lors de la 5e session selon la procédure en une seule session. L'Assemblée nationale a également examiné et émis 3 résolutions juridiques.
Lors de cette session, l'Assemblée nationale a examiné et émis son deuxième avis sur le projet de loi foncière (amendé) ; et a émis son premier avis sur huit autres projets de loi. Concernant les projets de loi et les projets de résolution soumis à l'Assemblée nationale pour approbation, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a étroitement supervisé la réception, la révision et l'achèvement des projets et projets. Les projets de loi finalisés pour soumission à l'Assemblée nationale pour examen et approbation ont globalement bénéficié d'un haut niveau de consensus entre la Commission permanente de l'Assemblée nationale et le gouvernement, a déclaré le président de l'Assemblée nationale.
Le président de l'Assemblée nationale a souligné que l'examen et la promulgation de ces projets de loi sont d'une grande importance pour éliminer les difficultés et les lacunes pratiques, créer une cohérence et une unité avec le système juridique, en particulier la loi foncière (modifiée), ainsi que répondre aux exigences de la transformation numérique, assurer la sécurité et la défense nationale, réformer les procédures administratives, améliorer la qualité de la gouvernance et de la gestion des établissements de crédit et perfectionner le cadre juridique dans le traitement des créances douteuses des établissements de crédit.
Le président de l'Assemblée nationale a demandé aux députés de l'Assemblée nationale de prendre le temps d'étudier, de se concentrer sur des discussions approfondies et d'évaluer la cohérence et la pertinence des projets et des projets avec la Constitution et les directives et politiques du Parti ; d'examiner attentivement la rationalité, la faisabilité et l'impact des nouvelles politiques proposées ; et d'accorder une attention particulière à la garantie de la publicité, de la transparence et de la rigueur, sans créer de failles pour les comportements négatifs, la corruption, les intérêts de groupe et les intérêts locaux.
Ainsi, en assurant la stabilité et la cohérence dans la réglementation de chaque projet et projet ainsi que la cohérence et la synchronisation du système juridique, on contribue à perfectionner l'institution de développement, à promouvoir et à créer un nouvel élan, ouvrant la voie à l'innovation et au développement durable.
 |
| Délégués participant à la 5e session, 15e Assemblée nationale. |
Concernant les questions socio-économiques, le budget de l'État et les décisions sur les questions nationales importantes, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'Assemblée nationale examinera le rapport du gouvernement sur l'évaluation supplémentaire des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2022, la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État dans les premiers mois de 2023 ; et approuvera le règlement du budget de l'État 2021.
Français Dans le même temps, l'Assemblée nationale examinera et décidera également des contenus importants sur : l'attribution de la liste et du niveau de capital pour les tâches et projets restants dans le cadre du programme de relance et de développement socio-économique ; l'attribution, l'ajustement et le complément du plan d'investissement public à moyen terme du budget central pour la période 2021-2025 et l'allocation du plan d'investissement du budget central en 2023 du programme cible national ; la politique d'investissement pour compléter le capital social de la Banque pour l'agriculture et le développement rural du Vietnam ; la poursuite de la mise en œuvre de la politique de réduction de la taxe sur la valeur ajoutée de 2 % conformément à la résolution n° 43/2022/QH15 du 11 janvier 2022 de l'Assemblée nationale ; la politique d'investissement pour le projet de circulation de la route nationale 27C à la route provinciale DT.656 de la province de Khanh Hoa - reliant Lam Dong et Ninh Thuan ; l'ajustement de la politique d'investissement du projet de réservoir de Ka Pet, district de Ham Thuan Nam, province de Binh Thuan.
Français Résumant la situation socio-économique des premiers mois de 2023, le contexte national et international, le Président de l'Assemblée nationale a demandé aux députés de l'Assemblée nationale de se concentrer sur l'analyse spécifique, l'évaluation objective, réaliste, complète et franche des résultats obtenus, des limites et des difficultés ; clarifier les responsabilités, les causes objectives et subjectives dans le travail d'organisation et de mise en œuvre et les questions liées aux politiques, aux institutions et aux lois ; les difficultés et les limites au sein de l'économie ; prévoir de près la situation dans le temps à venir, proposant ainsi des solutions pratiques et opportunes, contribuant à l'achèvement des objectifs de 2023, créant une prémisse pour la mise en œuvre réussie des tâches de développement socio-économique pour toute la période 2021-2025.
Concernant l'approbation du règlement du budget de l'État 2021, le président de l'Assemblée nationale a demandé aux députés de l'Assemblée nationale de discuter et d'évaluer soigneusement la situation des estimations, de la mise en œuvre et du règlement du budget de l'État, d'analyser clairement les causes des lacunes et des limitations, en particulier celles qui n'ont pas été surmontées depuis de nombreuses années.
À partir de là, apporter des solutions et proposer des moyens pour promouvoir la réforme administrative, améliorer l'environnement d'investissement et d'affaires, renforcer la discipline et l'ordre des fonctionnaires et des employés publics, renforcer la responsabilité et gérer les violations, contribuant ainsi à améliorer la qualité de l'examen et de l'approbation par l'Assemblée nationale du règlement du budget de l'État.
Concernant les activités de supervision suprême, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'Assemblée nationale écouterait le rapport du Comité central du Front de la patrie du Vietnam résumant les opinions et les recommandations des électeurs et du peuple envoyé à la 5e session de la 15e Assemblée nationale ; examinerait le rapport sur le travail de pratique de l'épargne et de lutte contre le gaspillage en 2022 ; procéderait à des questions et réponses.
 |
| Les ambassadeurs et les chefs des agences de représentation étrangères au Vietnam ont assisté à la séance d'ouverture de la 5e session de la 15e Assemblée nationale. |
Lors de cette session, pour la première fois, l'Assemblée nationale discutera en salle le rapport sur les résultats du suivi du règlement des pétitions des électeurs envoyées à la 4e session de la 15e Assemblée nationale.
L'Assemblée nationale exercera un contrôle suprême sur la mobilisation, la gestion et l'utilisation des ressources pour la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19 ; la mise en œuvre des politiques et des lois relatives à la santé de proximité et à la médecine préventive. Lors de cette session, l'Assemblée nationale examinera et approuvera également des résolutions sur le programme de contrôle et la création d'une délégation de contrôle thématique de l'Assemblée nationale en 2024.
En outre, l'Assemblée nationale examinera également un certain nombre de rapports provenant d'organismes de l'Assemblée nationale, du gouvernement, du Front de la patrie du Vietnam, du juge en chef de la Cour populaire suprême, du procureur en chef du Parquet populaire suprême, de la Cour des comptes, etc.
En ce qui concerne le travail du personnel, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'Assemblée nationale examinera et décidera du travail du personnel dès le début de la session, notamment : examiner et révoquer les députés de la 15e Assemblée nationale, révoquer et élire les membres de la Commission permanente de l'Assemblée nationale, le président de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale, et examiner et approuver la révocation et la nomination du ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement pour le mandat 2021-2026.
Au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Président de l'Assemblée nationale a demandé aux députés de l'Assemblée nationale de promouvoir la démocratie, de maintenir l'esprit de responsabilité, de se concentrer sur des recherches approfondies, de discuter avec enthousiasme et de contribuer à de nombreuses opinions passionnées, profondes et de qualité afin que les décisions de l'Assemblée nationale accompagnent, soutiennent et créent véritablement un maximum de confort pour les personnes et les entreprises.
Le président de l'Assemblée nationale a exprimé sa conviction qu'avec une préparation minutieuse et approfondie, la 5e session de la 15e Assemblée nationale parviendra à achever l'ensemble du programme et à fixer des objectifs, et continuera à obtenir des résultats complets et bons.
Également dans la matinée, l'Assemblée nationale entendra le vice-Premier ministre Le Minh Khai présenter un rapport sur l'évaluation complémentaire des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2022 ; la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État au cours des premiers mois de 2023 ;
Le président de la Commission économique de l'Assemblée nationale, Vu Hong Thanh, a présenté un rapport sur l'évaluation complémentaire des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2022 ; la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État au cours des premiers mois de 2023.
Source
Comment (0)