1. La dynastie des Nguyen – dernière monarchie de l'histoire vietnamienne – a légué de nombreux héritages précieux à la postérité, dont le Chau Ban. Il s'agit d'un ensemble de documents administratifs élaborés au cours des activités de gestion de l'État par l'appareil gouvernemental, comprenant des documents émis par les empereurs et des documents soumis à l'empereur pour approbation à l'encre rouge par les organismes gouvernementaux.
Ce système de documents fut confié au Cabinet de la dynastie Nguyen afin de rassembler et de gérer les documents judiciaires dans un bloc unifié. Il s'agit du seul document administratif original au Vietnam, parmi les rares au monde à conserver une approbation manuscrite directe, portant les cachets « d'approbation royale » et « de revue royale » à l'encre rouge de l'empereur, ainsi que le sceau de la dynastie Nguyen. Les cachets « d'approbation royale » sont très nombreux et comprennent de nombreux types : Chau phe, Chau diem, Chau mat, Chau so, Chau cai, Chau quyen…
Cette exposition présente des centaines de pages de documents uniques sélectionnés parmi les archives royales massives de la dynastie Nguyen actuellement conservées au Centre des archives nationales I, y compris des documents spéciaux publiés pour la première fois tels que : les archives royales de Minh Mang 19 (1838) ; les archives royales de Tu Duc 12 (1859) montrant les préoccupations du roi concernant les difficultés de ses soldats sur le champ de bataille ; le seul édit de Can Vuong dans les archives royales de la dynastie Nguyen daté du 12 juin, la première année de Ham Nghi (1885)...
Selon le Centre national des archives I, le règne du roi Tu Duc (1848-1883) est celui pour lequel le plus grand nombre de documents royaux ont été conservés à ce jour. Les visiteurs peuvent consulter de leurs propres yeux les écrits royaux du roi Tu Duc. Ces documents montrent que Tu Duc était non seulement un roi passionné de littérature, mais qu'il se souciait aussi de ses soldats sur le champ de bataille, comme le montre le passage suivant : « Depuis le jour où la région maritime a été en guerre jusqu'à aujourd'hui, nos soldats ont obéi aux ordres d'aller sur le champ de bataille, devant endurer le froid et la chaleur toute l'année. Je n'ai jamais oublié de regarder vers le sud… Le gouverneur Nguyen Tri Phuong a un cœur loyal pour le pays et l'est toujours. Récemment, il y a eu plusieurs jours de pluie et de vent dans la capitale. J'étais au palais et j'avais encore un peu froid, sans parler du vent et du gel sur le champ de bataille… alors j'ai écrit un poème de sept mots, j'ai enlevé mon manteau de protection contre le froid, je l'ai envoyé avec le poème et je l'ai donné au garde de quatrième rang pour qu'il le remette au gouverneur… ».
2. Mme Nguyen Hong Nhung, responsable du Département de valorisation des documents du Centre national des archives I, a déclaré que les centaines de documents uniques exposés cette fois-ci sont le fruit de recherches et de déclassifications issues des plus de 86 000 archives de la dynastie Nguyen actuellement conservées au centre. Parmi eux figurent des documents publiés pour la première fois dans une exposition, tels que : Concernant le nom national, sous le règne du roi Tu Duc, notre pays avait autrefois envisagé de nommer le pays Dai Hoa, en utilisant le sens noble du mot Hoa, à savoir Thanh Hoa , berceau de la dynastie Nguyen, et Thuan Hoa, lieu où la dynastie Nguyen s'est développée. Cependant, ce nom n'est resté qu'au stade de la discussion et n'a pas été mis en pratique.
Il existe également des documents tels que : l'époque de Minh Mang affirme que le fondateur Cao Hoang De (Gia Long) est celui qui a unifié le pays après des siècles de division ; les documents de l'époque de Tu Duc ont donné à la postérité une vision plus objective, multidimensionnelle et complète des décisions et des préoccupations du roi pour le pays, ainsi que des épreuves de ses soldats sur le champ de bataille. De plus, le roi Tu Duc a également envoyé des hommes enquêter secrètement sur ceux qui ont contribué au soulèvement contre les Français afin de reconnaître leur contribution. Auparavant, la politique stricte d'interdiction de la religion sous le roi Minh Mang était considérée par les historiens et certains missionnaires occidentaux comme une politique de « tyrannie », mais les archives de la dynastie Nguyen ont révélé le portrait d'un empereur au service du peuple, avec des politiques de « lutte contre les catastrophes naturelles » et de « lutte contre les catastrophes d'origine humaine ». Son introduction de lois strictes et fortement dissuasives visait également le pays et le peuple, afin de garantir la justice pour le peuple…
Français L'espace d'exposition « Cau Ban Trieu Nguyen - Souvenirs d'une dynastie » présente également pour la première fois de nombreux documents portant d'importantes empreintes historiques sous le règne du roi Minh Mang sur des sujets tels que : l'unification du pays, la dénomination du pays, l'établissement de la souveraineté , les relations diplomatiques, la construction de la capitale, l'économie - la culture - l'éducation, la vie sociale, les institutions administratives, le système juridique, les examens, les livres... Y compris le rapport du ministère des Finances de la 12e année de Minh Mang (1831) sur l'obéissance au roi : « ... Toutes les questions liées aux avantages et aux inconvénients du peuple, ou telles que les fonctionnaires vertueux et mauvais et les pétitions qui profitent au pays et au peuple, doivent être pleinement rapportées... ». Le règne du roi Minh Mang a également laissé de nombreux Chau Ban précieux liés à la souveraineté des deux archipels de Hoang Sa - Truong Sa (16/19 Chau Ban ont été découverts et publiés sous le règne du roi Minh Mang), devenant des livres d'une importante valeur juridique jusqu'à aujourd'hui.
Mme Nguyen Hong Nhung a également ajouté : « En réalité, le Chau Ban possède encore de nombreux documents précieux. Cependant, dans le cadre de cette exposition à neuf thèmes couvrant toutes les empreintes laissées par la dynastie Nguyen, le comité d'organisation n'a sélectionné que quelques documents typiques et uniques à exposer, les autres continuant d'être « décryptés ». Il existe encore de nombreux documents juridiques portant l'approbation manuscrite de l'empereur qui n'ont pas été publiés, comme l'écriture du roi Thieu Tri sur l'affaire Ta Quan Le Van Duyet et sur les affaires impliquant des civils… »
Dr. Rujaya Abhakorn, experte en histoire et ambassadrice de bonne volonté du programme « Mémoire du monde » pour la région Asie-Pacifique, a déclaré : « Bien que ces précieux documents ne soient qu'une partie des vestiges des guerres et des destructions naturelles, les copies originales intactes qui subsistent ne laissent planer aucun doute quant à leur authenticité et leur caractère unique. Cette collection présente différents aspects de l'histoire du Vietnam, de l'Asie du Sud-Est et d'une part importante de l'histoire mondiale… ».
Ces dernières années, le Département des archives et des documents d'État a organisé de nombreuses expositions pour promouvoir la valeur des documents d'archives. Cependant, c'est la première fois qu'une exposition bénéficie de la participation coordonnée de plusieurs services, fournissant des objets originaux et fournissant des logiciels.
M. Dang Thanh Tung, directeur du Département des archives nationales, a déclaré : « Les archives royales de la dynastie Nguyen constituent un patrimoine exceptionnel de l'humanité. Ce sont des documents rares au monde qui conservent de nombreuses écritures manuscrites des empereurs. Outre leur importance, témoignant du rôle et du pouvoir du chef du pays, ces notes possèdent également une valeur artistique exceptionnelle… »
Malgré les vicissitudes de l'histoire, les guerres, les catastrophes naturelles, les intempéries... les archives impériales de la dynastie Nguyen contiennent encore aujourd'hui environ 86 000 documents originaux de 11 rois de la dynastie Nguyen : Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Kien Phuc, Ham Nghi, Dong Khanh, Thanh Thai, Duy Tan, Khai Dinh et Bao Dai. Parmi eux, 10 rois ont laissé leur approbation à l'encre vermillon sur les documents et 2 rois n'avaient pas d'archives impériales : Duc Duc et Hiep Hoa en raison de leur court règne.
Selon le professeur Tran Kinh Hoa, éminent spécialiste des archives impériales de la dynastie Nguyen, ce nombre ne représente qu'un cinquième des archives impériales publiées par la dynastie Nguyen ; le reste est pour la plupart endommagé, perdu ou conservé dans des collections personnelles. D'une valeur particulière tant par leur contenu que par leur forme, les archives impériales de la dynastie Nguyen ont été inscrites au patrimoine documentaire de la région Asie-Pacifique par l'UNESCO en 2014, lors de la Conférence générale du programme « Mémoire du monde » tenue à Guangzhou (Chine). En 2017, elles ont également été inscrites au patrimoine documentaire mondial de l'UNESCO.
Source
Comment (0)