Le Comité permanent du Parti provincial a donné son avis sur les rapports préparés pour la 24e session.

Le camarade Ngo Chi Cuong, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de la 15e Assemblée nationale de la province de Tra Vinh , a présidé la conférence.

Scène de conférence.

Français Ont assisté à la conférence les camarades : Kim Ngoc Thai, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Lam Minh Dang, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Le Van Han, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, les camarades des vice-présidents du Conseil populaire provincial, les vice-présidents du Comité populaire provincial ; les dirigeants des départements et branches provinciaux concernés par le contenu des soumissions ; les chefs des comités des conseils populaires provinciaux, du Bureau du Comité provincial du Parti, du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, du Bureau du Comité populaire provincial.

Lors de la conférence, les membres du Comité permanent provincial du Parti ont discuté et donné leur avis sur les questions budgétaires et financières. Le Comité permanent provincial du Parti a convenu que la soumission du règlement des recettes et des dépenses budgétaires 2024 au Conseil populaire provincial pour approbation était nécessaire et conforme aux directives du ministère des Finances .

Délégués participant à la conférence.

Français Selon le projet de résolution, le Comité populaire provincial a soumis au Conseil populaire provincial pour approbation le règlement des recettes et des dépenses du budget 2024, y compris : des recettes budgétaires totales de l'État de 20 298,25 milliards de VND, atteignant 148,58 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial (dont les recettes budgétaires locales totales ont atteint 149,82 % de l'estimation) ; des recettes intérieures de 6 530,33 milliards de VND, atteignant 104,99 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial ; 13/18 postes de recettes et taxes ont été complétés et ont dépassé l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial ; des dépenses budgétaires locales totales de 17 758,36 milliards de VND, atteignant 145,21 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial.

Français Concernant la soumission et le projet de résolution sur le complément du budget, le complément avec des objectifs et l'ajustement de l'estimation du budget provincial pour 2025 (phase 4), le Comité permanent du Comité provincial du Parti a convenu qu'afin d'assurer le financement des unités pour mettre en œuvre les politiques et les régimes pour les cadres, les fonctionnaires, les employés publics, les travailleurs et les forces armées pour réorganiser l'appareil du système politique conformément au décret n° 178/2024/ND-CP, en date du 31 décembre 2024 du gouvernement, il est nécessaire de soumettre au Conseil populaire provincial pour émettre une résolution sur le complément du budget, le complément avec des objectifs et l'ajustement de l'estimation du budget provincial pour 2025 (phase 4).

L'un des contenus qui a été discuté en profondeur et approuvé à l'unanimité par le Comité permanent du Parti provincial était la soumission et le projet de résolution réglementant la décentralisation des sources de revenus, les tâches de dépenses et le pourcentage (%) divisé pour chaque niveau budgétaire local de la province de Tra Vinh pour la période 2022 - 2025.

Le camarade Nguyen Van Phuong, membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département des finances, a approuvé les rapports et les projets de résolution relatifs au budget et aux finances.

Français En conséquence, sur la base des conclusions du Politburo, du Secrétariat, de la décision du Premier ministre sur l'agencement et la réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et la construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à 2 niveaux ; pour assurer les sources de revenus, les tâches de dépenses et le pourcentage (%) de répartition des revenus conformément aux directives du ministère des Finances sur les principes de gestion des finances et des budgets de l'État lors de la réorganisation des unités à tous les niveaux et de la construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à 2 niveaux, il convient de soumettre au Conseil populaire provincial pour promulgation une résolution réglementant la décentralisation des sources de revenus, des tâches de dépenses et du pourcentage (%) de répartition pour chaque niveau de budget local de la province de Tra Vinh pour la période 2022 - 2025 (remplaçant la résolution n° 17/2021/NQ-HDND, la résolution n° 06/2023/NQ-HDND du Conseil populaire provincial).

La publication de cette résolution constitue une étape dans la concrétisation de la politique du gouvernement central visant à établir un gouvernement local à deux niveaux et à répondre à l'exigence d'une réforme des finances publiques. Le Comité permanent du Comité provincial du Parti a convenu qu'il était nécessaire de garantir le principe d'une division raisonnable, de maintenir des sources de revenus stables à chaque niveau et de créer les conditions permettant aux districts, aux villes et aux communes d'être proactifs dans leur gestion.

Lors de la conférence, les délégués ont également examiné la soumission et le projet de résolution sur l'attribution et l'ajustement du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 (phase 11), la soumission et le projet de résolution sur l'attribution et l'ajustement du plan d'investissement public du budget provincial pour 2025 (phase 4).

En conséquence, afin de s'efforcer de débourser 100 % du plan du Premier ministre pour le capital d'investissement public en 2025, le Comité permanent du Parti provincial a convenu qu'il était nécessaire de soumettre au Conseil populaire provincial un ajustement du plan d'investissement public à moyen terme pour le budget provincial pour la période 2021-2025 (phase 11) et un ajustement du plan d'investissement public pour le budget provincial en 2025 (phase 4).

Le camarade Tran Truong Giang, directeur du département de l'agriculture et de l'environnement, a approuvé la présentation et le projet de résolution relatifs aux domaines de l'agriculture et de l'environnement.

Concernant la politique financière locale, le Comité permanent du Parti provincial a approuvé la proposition et le projet de résolution régissant la perception des frais et des charges pour les services publics en ligne dans la province, selon le principe « 0 VND ». Cette politique vise à encourager les particuliers et les entreprises à utiliser les services publics en ligne, à accroître le volume de documents générés dans l'environnement électronique, à réduire les coûts et les délais des procédures administratives et à contribuer à la construction d'un gouvernement numérique.

Concernant la soumission et le projet de résolution modifiant plusieurs clauses de l'article 1 de la résolution n° 08/2022/NQ-HDND du 7 juillet 2022 du Conseil populaire provincial réglementant les taxes dans le domaine des ressources naturelles de la province de Tra Vinh, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a hautement apprécié la mise à jour des noms et des fonctions des unités après la réorganisation de la structure organisationnelle. Il est toutefois nécessaire de garantir la cohérence et de ne pas interrompre la collecte, le paiement et l'utilisation des taxes aux fins prévues.

Le camarade Nguyen Quynh Thien, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la conférence.

Dans le domaine foncier, deux projets de résolution importants ont été approuvés à l'unanimité par le Comité permanent du Parti provincial, notamment : compléter la liste des travaux et projets nécessitant l'acquisition de terres et compléter la liste des projets nécessitant la conversion de l'utilisation des terres avec une superficie de terres rizicoles selon la planification en 2025 dans la province de Tra Vinh.

En conséquence, le Comité populaire provincial a soumis au Conseil populaire provincial pour approbation de compléter la liste des travaux et projets qui doivent récupérer des terres en 2025 avec un total de 06 nouveaux travaux et projets enregistrés d'une superficie totale de 319,47 hectares pour construire un système d'infrastructures techniques de plus en plus complet dans la province, répondant aux besoins de développement socio-économique, de vie et de production de la population.

Les membres du Comité permanent provincial ont assisté à la conférence.

L'ajout de la zone rizicole de 19,22 hectares à la liste des projets devant modifier l'affectation des sols, conformément à la planification 2025 de la province de Tra Vinh pour le projet d'investissement pour la construction et l'exploitation des infrastructures du parc industriel de Ngu Lac (Green iP-2), est opportun. Le Comité permanent du Comité provincial du Parti exige une gestion rigoureuse, une évaluation complète des impacts environnementaux et la garantie des droits légitimes des personnes concernées, et propose parallèlement de renforcer le travail de propagande afin de créer un consensus social fort.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Ngo Chi Cuong a souligné : afin de résoudre rapidement un certain nombre de tâches urgentes et importantes, en particulier l'organisation des unités administratives au niveau des communes et la consolidation des niveaux provinciaux, le Conseil populaire de la province de Tra Vinh, terme X, doit tenir la 24e session (session spéciale) le 16 juin.

Le secrétaire provincial du Parti, Ngo Chi Cuong, a présidé et dirigé la conférence.

Le contenu de cette réunion revêt une importance capitale, car il aura un impact considérable sur le développement socio-économique et la vie des citoyens, contribuant ainsi à accélérer la mise en œuvre des programmes, projets et politiques clés de la province en cette fin de mandat. Par conséquent, l'évaluation du contenu de la résolution doit être objective et approfondie, garantissant sa faisabilité, sa cohérence et sa légalité.

Le secrétaire provincial du Parti a demandé au Comité populaire provincial et aux départements concernés de continuer à finaliser les projets de résolutions, de préparer soigneusement et complètement le contenu à soumettre au Conseil populaire provincial pour examen et décision lors de la prochaine réunion thématique.

Actualités et photos : KIM LOAN

Source : https://www.baotravinh.vn/trong-tinh/ban-thuong-vu-tinh-uy-cho-y-kien-cac-to-trinh-chuan-bi-trinh-ky-hop-thu-24-46629.html