Journalisme en forêt

Radio Libération a été fondée le 1er février 1962 dans la forêt de Ma Da, en zone de guerre, et a fonctionné sans interruption jusqu'à la réunification du pays. Notre promotion de rédacteurs et de reporters a travaillé directement dans la forêt à partir de mai 1971, soit neuf ans après la création de Radio Libération. Nous étions sans doute la plus jeune promotion de reporters, la dernière de la station.

Làm báo trong rừng- Ảnh 1. — A1.jpg Des journalistes quittent le champ de bataille pour préparer la prise de contrôle de Saïgon

Le travail quotidien à la station en forêt était très méthodique. Chaque heure avait son importance. Tôt le matin, nous, les journalistes, nous levions, prenions un petit-déjeuner rapide, puis buvions du thé. Ce jour-là, c'était du thé aux pousses de bambou ; le responsable l'avait acheté à la frontière et l'avait partagé avec les amateurs de thé. D'ailleurs, à cette époque, tous les journalistes et rédacteurs étaient de grands consommateurs de thé.

Les tables de thé dressées chaque matin en forêt étaient une particularité de la zone de guerre à cette époque. Après la pause thé, le directeur de la station convoquait une réunion. Chaque matin, une réunion sérieuse de ce type se tenait. Le directeur était alors M. Hai Xuyen, mais M. Sau Ha était responsable des aspects techniques. M. Sau Ha était très compétent et fort d'une longue expérience dans le métier ; ses commentaires sur les articles de nos reporters étaient donc très appréciés.

Le point le plus important du briefing matinal était la désignation de journalistes expérimentés chargés de rédiger des analyses de l'actualité. J'ai été choisi parmi eux. Spécialisé dans les analyses des affaires militaires, je bénéficiais de la grande confiance des responsables du sous-comité de propagande militaire.

La réunion du matin terminée, chacun regagna sa tente et se remit au travail. Les plus rapides soumettraient leurs articles à M. Sau Ha pour approbation avant midi. Les articles approuvés seraient ensuite diffusés à la télévision à Hanoï . Le journaliste Le Diep (du Département urbain du Sud) et moi-même terminions généralement notre travail tôt, attendant la fin du déjeuner pour aller pêcher au ruisseau derrière la station.

Le Diep et moi étions deux pêcheurs chanceux. Le ruisseau était assez profond et regorgeait de poissons, principalement des carangues. Nous attendions patiemment, non pas pour nous détendre ou penser à des choses importantes, mais pour trouver du poisson pour le dîner. À cette époque, la nourriture était sordide ; Le Diep et moi avions le visage pâle à cause du paludisme et de la malnutrition, si bien qu’améliorer notre pêche était une priorité absolue.

D'habitude, assis ainsi tout l'après-midi, nous attrapions chacun quelques poissons à queue rouge, ces minuscules poissons de la taille de deux ou trois doigts, mais c'était déjà bien suffisant, assez pour le dîner. Mieux encore, cela aurait pu servir d'appât pour boire, si nous avions de l'argent pour acheter du vin à nos « compatriotes ». Pour obtenir de l'argent, Le Diep et moi devions aller à l' infirmerie de la station de radio pour demander des médicaments contre le paludisme et « déclarer sincèrement » que nous étions épuisés.

L'infirmière était plutôt facile à vivre, elle nous a donné des médicaments et une ordonnance pour dédommagement. Le Diep et moi avons reçu chacun 100 riels (monnaie cambodgienne). Super ! Avec ces 200 riels, on pouvait acheter plus de deux litres de vin de pays voisin. On les a dépensés petit à petit, à chaque fois qu'on allait au village, on achetait un demi-litre. Comme ça, tous les soirs, on invitait quelques amis de plus, on mangeait du poisson qu'on avait pêché, on buvait un demi-litre de vin de pays voisin, de quoi se désaltérer. Après avoir bu, on descendait au bunker pour dormir, à l'abri des bombes B52.

À cette époque, les bombes B52 et B57 étaient régulièrement larguées sur les forêts de la zone de guerre. Elles étaient larguées au hasard, sans jamais rater leur cible, mais nous devions tout de même dormir au sous-sol par sécurité. C'est dans l'un de ces abris anti-bombes que j'ai écrit le long poème « Essayer de parler du bonheur ». En 2025, ce poème aura 53 ans.

Le sous-sol où j'ai écrit ce poème appartenait à M. Dien, un « professeur de forêt ». Le sous-sol était très solide ; son propriétaire était originaire de Thanh Hoa , et donc très soigneux.

Travaillant comme journalistes à la station de radio de la Libération, nous formions un groupe soudé de frères, dont Le Diep, Vu An Thy et moi-même, originaires d'Hanoï, ainsi que Kha Luong Ngai et Tuyet Nga, de Saïgon. Chacun faisait partie d'une sous-commission, mais dans la forêt, nos maisons étaient proches les unes des autres. Comme nous étions tous reporters, nous étions très proches. Permettez-moi de vous parler davantage de Tuyet Nga. Elle est la sœur cadette de To Nga, qui, ces dernières années, est devenu mondialement célèbre pour un procès retentissant intenté contre les entreprises et le gouvernement américain responsables de la production et de l'épandage de l'Agent Orange dans tout le Sud pendant la guerre, causant de nombreux désastres pour les belligérants et les civils.

Tuyet Nga fut la première animatrice de Radio Libération en 1962. Elle entra ensuite dans la clandestinité pour travailler dans les quartiers populaires de Saïgon, mais fut démasquée et dut retourner sur le front pour devenir reporter au sein du sous-comité féminin de la station. Nous avons travaillé ensemble pendant plus d'un an, jusqu'à l'« Été rouge » de 1972, où nous avons quitté Radio Libération pour devenir reporters de terrain.

Bien que je n'aie fait du « journalisme dans la jungle » que pendant un peu plus d'un an, ce fut une expérience inoubliable. J'ai vraiment commencé à mûrir à partir de ce moment-là. De retour du champ de bataille de My Tho en zone de guerre, je suis devenu poète et un journaliste plutôt compétent. Il s'avère que pour les journalistes, les circonstances ne sont qu'un facteur parmi d'autres. Quelle que soit la difficulté de la situation, pourvu qu'on parvienne à la surmonter, on peut toujours publier des articles de qualité.

Comment (0)