La deuxième fois, je suis venu de la campagne à la ville.

Il y a deux mois, Minh Tung a appelé son cousin pour lui demander de l'aide afin de trouver une chambre bon marché à louer pour pouvoir retourner à Hanoï travailler, après près de quatre ans passés dans sa ville natale.

Auparavant, M. Tung, 37 ans, et son épouse, originaires de Quang Binh , travaillaient comme employés de bureau à Hanoï et gagnaient un revenu combiné d'environ 20 millions de VND. Après déduction des dépenses courantes et de l'éducation de leurs deux jeunes enfants, ils économisaient plus de 5 millions de VND par mois.

Mais depuis la naissance de ses deux enfants, M. Tung se sent coupable de les laisser vivre dans les conditions exiguës et étouffantes de la ville. Ce sentiment de culpabilité est particulièrement fort lorsqu'il conduit ses enfants dans les embouteillages lors des journées de forte chaleur à Hanoï.

Ils décidèrent de retourner dans leur ville natale pour « mener une vie simple mais heureuse ». Nguyen Thi Hong, son épouse, trouva un emploi dans une entreprise située à plus de 20 km de leur domicile, gagnant la moitié du salaire qu'elle percevait auparavant. Tung loua un local pour ouvrir une agence de négoce de riz.

Il y avait autrefois trois marchands de riz dans le village. Ils étaient tous apparentés et ne s'approvisionnaient donc qu'auprès de leurs connaissances. Ses proches venaient aussi les aider, mais achetaient surtout à crédit. Quatre ans après la fermeture de son commerce, il n'avait toujours pas recouvré l'intégralité des recettes de la vente de riz.

Habitant près de la mer, M. Tung s'est lancé dans l'ouverture d'un stand de boissons, avec l'aide de sa femme, sa mère, sa sœur et ses cousins ​​pour le service. Après déduction de toutes les charges, il gagnait 500 000 dongs par jour. Mais le stand n'est resté ouvert que trois mois, durant l'été.

Il suivit son ami et travailla comme agent immobilier. Au bout de quelques mois, l'emploi de Tung prit fin, le boom immobilier s'étant rapidement estompé. Pendant de longs mois, toute la famille dépendit du maigre salaire de Hong, soit 5 millions de dongs. Les enfants grandirent et eurent besoin de plus que de simples jeux : il leur fallut étudier et manger davantage. Des conflits familiaux en découlèrent.

« Il vaut mieux vivre dans un logement exigu que de connaître des difficultés financières », a-t-il conclu.

Cet homme a laissé sa femme et ses enfants dans sa ville natale et est parti seul en ville pour gagner sa vie. Aujourd'hui, M. Tung commence sa carrière à Hanoï comme chauffeur de taxi. Son revenu est précaire, mais il parvient tout de même à envoyer suffisamment d'argent à sa femme.

L'après-midi du 17 avril, Mme Thuy prépare ses marchandises dans sa chambre louée à Bien Hoa, Dong Nai, en vue de les vendre le lendemain matin. (Photo fournie par la personne photographiée)

Lorsque la pandémie de Covid-19 a éclaté, Le Thi Thuy, 42 ans, et son mari, originaires de Thanh Hoa, ont décidé de rentrer chez eux, mettant ainsi fin à leur activité de vendeurs ambulants à Bien Hoa, dans la province de Dong Nai. Ils se sont dit que cette fois, ils étaient déterminés à rester, car ils étaient épuisés de vivre loin de chez eux.

Son mari tenait un restaurant de canard en face de chez eux, mais il y avait rarement des clients, car à la campagne, on ne mange que des plats faits maison. Thuy travaillait dans une usine textile et gagnait plus de 4 millions de dongs par mois, alors qu'ils devaient subvenir aux besoins de trois jeunes enfants et de sa mère âgée. Au bout de deux ans, elle fut licenciée, faute de commandes. Ils durent confier leurs enfants à une crèche et retourner en ville après plusieurs mois de recherche d'emploi.

Ce « second exode rural » observé chez des personnes comme M. Tung et Mme Thuy est un phénomène nouveau, car beaucoup avaient initialement prévu de retourner dans leur ville natale et ne l'ont jamais fait. Par exemple, une enquête menée en 2022 sur le marché du travail à Hô Chi Minh-Ville après le confinement a révélé que 42 % des personnes interrogées affirmaient qu'elles « ne retourneraient pas en ville ».

En 2022, une enquête menée par l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) et la branche de Ho Chi Minh-Ville de la Chambre de commerce et d’industrie du Vietnam (VCCI) a montré que 15,5 % des personnes interrogées avaient choisi de retourner dans leur ville natale, tandis que 44,6 % étaient restées indécises.

Cependant, le rapport PAPI 2023 publié par le PNUD début mars de cette année indique que près de 22 % des personnes interrogées souhaitent s'installer à Hô Chi Minh-Ville et 15 % à Hanoï. Parmi les trois principales raisons invoquées figurent le désir d'un meilleur environnement de travail (22 %) et d'un environnement naturel plus sain (17 %).

Paul Schuler, membre de l'équipe de recherche et professeur à l'Université d'Arizona (États-Unis), suggère que le désir de déménager dans les grandes villes pour trouver du travail est directement proportionnel à l'augmentation du nombre de personnes déclarant avoir des conditions économiques familiales mauvaises ou très mauvaises en 2023 par rapport aux enquêtes menées entre 2017 et 2022.

« Ce qui est remarquable, c’est que le pourcentage de personnes ayant une évaluation plus négative de leur situation économique familiale est passé à 26 % en cinq ans, un chiffre seulement dépassé par les 29 % enregistrés en 2021 », a déclaré Paul Schuler.

Le professeur agrégé Dr Nguyen Duc Loc, de l'Institut de recherche sur la vie sociale, estime que ces chiffres montrent que beaucoup de gens envisagent de retourner dans leur pays d'origine pour renouer avec lui, mais qu'en raison de leurs conditions de vie, ils sont contraints de repartir.

D'après les experts, le développement économique du Vietnam repose sur un modèle sectoriel clé, les ressources étant concentrées dans les zones urbaines, ce qui engendre un fossé important entre les zones rurales et urbaines. Malgré leur désir de retourner dans leur région d'origine, nombreux sont ceux qui ne trouvent pas d'emploi correspondant à leurs compétences, leur expertise, leurs centres d'intérêt ou leurs besoins.

Les jeunes peuvent trouver du travail en usine, mais il est très difficile pour les personnes plus âgées comme Thuy de trouver des postes convenables qui leur procurent un revenu.

Selon la sociologue Pham Quynh Huong, outre les facteurs économiques et éducatifs, d'autres éléments tels que les services urbains, la culture et le mode de vie citadins, ainsi que la vie en ville, incitent de nombreuses personnes à vouloir vivre en ville. Certaines personnes souhaitent s'y installer car elles sont indécises quant à leur avenir ou désirent explorer de nouveaux horizons et se lancer des défis dans un environnement différent. « Certaines personnes découvrent leurs atouts en ville, tandis que d'autres réalisent qu'elles souhaitent retourner dans leur ville natale », a déclaré Mme Huong.

Nguyen Van Truong, 28 ans, et sa femme, originaires de Hung Yen, ont décidé il y a trois ans de retourner dans leur ville natale pour aider leurs parents à cultiver plus de 3 hectares de légumes biologiques. Leurs revenus stables leur permettent d'être à l'abri des difficultés financières, mais ils ressentent toujours une certaine tristesse et regrettent la vie trépidante d'Hanoï.

Après avoir vécu plus d'un an dans sa ville natale, lorsque sa fille a eu trois ans, Truong a décidé de retourner en ville. Outre le besoin affectif de combler ce manque, il souhaitait offrir à sa fille un meilleur environnement éducatif, et lui et sa femme désiraient également poursuivre des études supérieures pour se perfectionner.

Une femme venue d'ailleurs vend des marchandises rue Tran Tu Binh, dans le district de Cau Giay à Hanoï, l'après-midi du 19 avril. Photo : Pham Nga

M. Loc estime que travailler en ville est un processus naturel. Qu'il s'agisse de conduire un taxi, de vendre des marchandises dans la rue ou de travailler dans un bureau, chacun contribue à la société. Cependant, à long terme, l'afflux de travailleurs vers les villes pour des emplois informels créera une main-d'œuvre excessivement précaire, exerçant une pression considérable sur le système de protection sociale.

Pour ceux qui souhaitent retourner dans leur ville natale mais doivent vivre en ville, comme M. Tung ou Mme Thuy, M. Loc leur conseille de changer leur façon d'envisager la vie. De nos jours, la plupart des gens sont influencés par la société de consommation, ce qui les amène à se sentir constamment démunis et pris dans un tourbillon de compétition. En adoptant une mentalité de suffisance et en sachant gérer son budget, on peut vivre confortablement sans être riche.

Mme Quynh Huong estime que ceux qui souhaitent rester dans leur ville natale mais finissent par déménager en ville ne comprennent peut-être pas vraiment leurs propres besoins. « Partir est aussi un moyen de comprendre véritablement ce que l'on veut et ce dont on a besoin », a-t-elle déclaré.

Sur le plan politique, M. Loc a suggéré qu'après 30 ans de mise en œuvre de politiques économiques clés, le Vietnam devait élaborer une stratégie plus harmonieuse et équilibrée entre les zones rurales et urbaines afin de réduire les inégalités.

« Comme la Chine, ils avaient auparavant concentré leurs efforts sur les zones urbaines, mais ces dernières années, ils se sont orientés vers la compensation des zones rurales, afin que les travailleurs puissent y retourner », a-t-il déclaré.

Tung aspire toujours à retourner dans sa ville natale. Mais après quatre années de difficultés sur place, il sait qu'il a besoin de capitaux pour assurer sa stabilité à long terme, au lieu de simplement y retourner au gré de ses envies.

« C’est vraiment difficile de vivre dans la pauvreté et d’être heureux », a-t-il déclaré.

Pham Nga

Source: https://vnexpress.net/lan-thu-hai-tu-que-ra-pho-4730796.html