Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Village de tissage de lin Lung Tam

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc28/02/2024


Interprété par : Bao Trung - Du Nguyen | 28 février 2024

(Patrie) - Le village de tissage du lin de Lung Tam, situé sur le plateau rocheux, est une destination appréciée des touristes nationaux et étrangers à Ha Giang .

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 1.

Le village de tissage de brocart de lin de Lung Tam est situé dans la commune de Lung Tam, à Quan Ba ​​(province de Ha Giang). C'est le village de tissage artisanal le plus célèbre du Nord-Ouest.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 2.

Pour le peuple Mong vivant dans la Porte du Ciel de Quan Ba ​​– Ha Giang, le lin est considéré comme un fil reliant le monde spirituel et l'origine.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 3.

La principale matière première utilisée pour la fabrication du lin est le lin. L'artisane Vang Thi Mai explique que le tissage du lin comprend 41 étapes : semis, récolte, séparation des fibres, filage, assemblage, lavage, séchage… autant d'étapes qui demandent beaucoup de temps et d'efforts.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 4.

« Pour avoir un beau morceau de tissu, l'artisan doit aimer son travail, être persévérant et habile », a déclaré Mme Mai, expliquant que les fibres de lin doivent être uniformes dès l'étape de séparation pour que le tissu tissé soit durable et beau.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 5.

Les fibres de lin, après avoir été pelées, sont pilées jusqu'à ce qu'elles soient tendres, puis assemblées pour former de longues fibres.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 6.

Les Mong de Lung Tam préfèrent le lin au coton, car ils pensent que le lin est plus durable que le coton.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 7.

Pour filer un fil plus résistant, les Mong ont créé un outil qui combine les mouvements du pied et de la main, leur permettant de filer plusieurs fibres de lin à la fois.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 8.

Le tissu fini est placé entre une dalle de pierre et un pilier en bois. L'ouvrier, debout sur la dalle, la fait rouler d'avant en arrière jusqu'à ce que toute la surface du tissu soit aplatie, douce et lisse. Il est ensuite trempé dans de la cendre de bois pendant une semaine pour le blanchir, puis séché.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 9.

Le fil est ensuite placé dans un métier à filer pour être déroulé et mis en faisceaux, puis bouilli dans de la cendre de bois, trempé et lavé. Ce processus est répété jusqu'à ce que le lin soit blanc, puis séché et placé sur un métier à tisser. Une fois le fil placé sur le métier, l'ouvrier compte le nombre exact de fils en fonction de la largeur du tissu.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 10.

Les Hômôngs tissent encore leurs tissus à la main sur des métiers à tisser. Le processus est généralement confié à des artisans expérimentés et âgés, capables de traiter les fils cassés ou abîmés.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 11.

Le tissage du lin implique de nombreuses étapes, du filage du fil au tissage du tissu, qui nécessitent toutes beaucoup de temps et d'efforts.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 12.

En plus du tissage, les femmes Mong de Lung Tam ont également des techniques de peinture à la cire d'abeille et de teinture à l'indigo.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 13.

L'artisan peint des motifs traditionnels Mong sur du tissu blanc avec de la cire d'abeille chauffée.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 14.

La cire d'abeille chauffée sur du charbon de bois est utilisée pour peindre sur du lin.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 15.

Pour créer des motifs uniques sur le tissu, les Mong utilisent un ensemble de pinceaux (fabriqués à la main) trempés dans de la cire d'abeille fondue et dessinent sur le tissu, d'abord des lignes droites, puis des triangles, des spirales, des pièces de monnaie, des croix, des pattes d'oiseaux, etc. Ce sont des motifs qui représentent le monde cosmique du peuple Mong.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 16.

La teinture à l'indigo, quant à elle, produit des tissus colorés. Les colorants utilisés sont entièrement naturels.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 17.

Ces dernières années, grâce à l'attention des autorités locales et aux efforts de la population, le lin Lung Tam a acquis une marque et une place sur le marché, et a eu l'honneur d'être présenté et exposé à la 132e Assemblée générale de l'Union interparlementaire (IPU-132) qui s'est tenue dans notre pays en 2015.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 18.

Avec ses valeurs culturelles et pratiques, les techniques de culture et de tissage du lin du peuple Mong à Lung Tam, district de Quan Ba ​​​​(Ha Giang) ont été reconnues comme patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en janvier 2016.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 19.

Actuellement, les produits en brocart de lin Lung Tam ont suivi les touristes dans toutes les régions du pays et ont été exportés dans plus de 20 pays, apportant non seulement des revenus mais contribuant également à préserver les valeurs culturelles traditionnelles du peuple Mong.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 20.

Le village de tissage de brocart de Lung Tam produit une variété de produits tels que : vêtements, portefeuilles, serviettes, couvertures, nappes, sacs en brocart, panneaux décoratifs, taies d'oreiller...

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 21.

Le point fort des produits réside dans la matière en lin et la méthode artisanale traditionnelle, transmise de génération en génération. Les produits du peuple Lung Tam sont tous imprégnés de caractéristiques culturelles traditionnelles. Les motifs et les couleurs de chaque produit portent l'empreinte du plateau rocheux de Ha Giang. Les caractéristiques culturelles du peuple Mong sont notamment représentées sur des lignes de broderie riches en sens.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 22.

En venant à Ha Giang, visitez le village de tissage de brocart de Lung Tam pour en apprendre davantage sur la beauté culturelle du lieu et découvrir l'un des métiers traditionnels de longue date du Vietnam en général et du peuple Lung Tam en particulier, sur la terre au début de notre bien-aimée patrie.



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Matins paisibles sur la bande de terre en forme de S
Des feux d'artifice explosent, le tourisme s'accélère, Da Nang marque des points à l'été 2025
Découvrez la pêche nocturne au calmar et l'observation des étoiles de mer sur l'île aux perles de Phu Quoc
Découvrez le processus de fabrication du thé de lotus le plus cher de Hanoi

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit