Le village de Thanh Tien est situé sur les rives de la rivière des Parfums, dans une zone de basse altitude. Depuis des générations, ses habitants vivent de l'agriculture et de la culture des fleurs pour les offrandes religieuses du Têt (Nouvel An lunaire). Cependant, cette situation géographique les expose fréquemment à des inondations en fin d'année. Les fleurs fraîches sont souvent emportées par les eaux avant même d'avoir pu éclore, réduisant à néant tous les efforts de la saison.
Moyens de subsistance liés aux tempêtes et aux inondations
Face aux fréquentes inondations, les habitants de Thanh Tien ont opté pour une solution différente : la fabrication de fleurs en papier. Légères, résistantes et imperméables au vent, elles peuvent être confectionnées même pendant les périodes d’inactivité agricole.
L'art de fabriquer des fleurs en papier a vu le jour sous la dynastie Nguyen, il y a environ 300 ans, comme une adaptation naturelle des habitants des plaines aux conditions climatiques difficiles.
M. Nguyen Hoa, un artisan du village de Thanh Tien, raconte : « À l’origine, les fleurs en papier n’étaient pas destinées à la décoration, et encore moins à l’expression artistique. Elles répondaient aux besoins du culte, étroitement liés à la vie spirituelle des habitants de Hué. À partir de papier, de bambou et de teintures naturelles, les habitants de Thanh Tien créaient des branches de fleurs résistantes, présentes sur les autels ancestraux de chaque famille pendant le Têt (Nouvel An lunaire). »
Il fut un temps où, chaque décembre, tout le village s'illuminait des couleurs du papier. Le village se transmettait même le dicton : « Vert, rouge, jaune / Chaque décembre, tout le village fabrique des fleurs en papier. »
Un jour, un notable villageois offrit des fleurs en papier de Thanh Tien à l'empereur, les désignant ainsi comme un produit de la région de la capitale. Mais comme beaucoup d'autres artisanats traditionnels, les fleurs en papier ne sont pas à l'abri des cycles de popularité et de déclin.
Avec le temps, l'arrivée massive sur le marché de fleurs en plastique et importées à bas prix et aux motifs variés a progressivement fait perdre de leur attrait aux fleurs en papier traditionnelles. Leur vente difficile entraînait de faibles revenus, et beaucoup ont abandonné cet artisanat.
À un moment donné, seules cinq ou six familles du village continuaient de perpétuer cet artisanat, principalement par habitude et par réticence à l'abandonner. Le risque de voir ce savoir-faire disparaître était imminent. Dans ce contexte, le retour de l'artiste Than Van Huy, enfant du village, a marqué un tournant décisif.
Autrefois, on offrait des fleurs en papier à Thanh Tien à l'empereur ; aujourd'hui, c'est lui qui les a sorties du cadre traditionnel du culte pour les intégrer à la vie contemporaine. Au lieu de les préserver à l'état brut, il les aborde avec la sensibilité d'un artiste.
S'appuyant sur des techniques traditionnelles, il a remis au goût du jour et amélioré les méthodes de teinture et de traitement du papier pour créer des fleurs de lotus en papier dont les formes et les couleurs se rapprochaient davantage des vraies fleurs.
Il a notamment créé le lotus en papier à cinq couleurs, inspiré par la philosophie bouddhiste, élargissant ainsi la fonction des fleurs en papier du culte à la décoration, aux souvenirs et aux expositions artistiques.
Les fleurs en papier ne sont donc plus seulement des objets religieux. On les retrouve dans les maisons, les hôtels, les espaces culturels et les expositions. Utilisant les mêmes matériaux et le même savoir-faire traditionnel, mais avec une approche créative novatrice, elles ont ouvert de nouvelles perspectives au village artisanal. Parallèlement à la création de l'espace expérientiel « Jardin de la Sérénité des Fleurs de Lotus » dans le village même de Thanh Tien, l'artiste Than Van Huy, aujourd'hui disparu, a contribué à associer les fleurs en papier au tourisme culturel.
Les visiteurs viennent non seulement acheter des fleurs, mais aussi observer, participer à l'artisanat et écouter des récits sur le métier. Il est reconnu comme un « trésor vivant » du village artisanal, une personne qui fait revivre une tradition menacée de disparition.
Les fleurs en papier dans la vie contemporaine
Grâce au développement interne du village artisanal et au soutien des autorités locales, les fleurs en papier de Thanh Tien sont de plus en plus présentes au Festival de Hué et au Festival des villages artisanaux traditionnels.
Les commandes reviennent peu à peu. Les habitants ne se contentent plus de fabriquer des fleurs pour la vente saisonnière, mais deviennent aussi progressivement des artisans, capables de démontrer le processus et de faire découvrir ce savoir-faire aux touristes.
De nombreuses écoles de Hué emmènent leurs élèves visiter le village des fleurs en papier en guise d'activité extrascolaire. Les élèves apprennent à plier les pétales et à teindre les fleurs, et comprennent comment un village situé dans une zone inondable a pu préserver cet artisanat pendant des siècles.
D'un village de producteurs de fleurs, Thanh Tien s'est peu à peu transformé en un espace culturel dynamique. Cette évolution se reflète clairement dans la vie économique des floriculteurs.
L'artisan Nguyen Hoa a fait construire une nouvelle maison sur pilotis afin d'éviter les inondations pendant la saison des crues. L'atelier de fabrication de fleurs est désormais aménagé séparément, avec un entrepôt de stockage, remplaçant ainsi l'ancien espace de fortune.
À Thanh Tien, la fabrication de fleurs en papier se poursuit toute l'année. Durant la haute saison précédant le Têt (Nouvel An lunaire), de nombreux foyers font appel à davantage d'habitants du village. Autrefois activité secondaire, la confection de fleurs en papier est devenue une source de revenus stable pour de nombreuses familles. Outre son statut de village artisanal traditionnel, la fabrication de fleurs en papier à Thanh Tien s'inscrit désormais dans le secteur de l'industrie culturelle.
Un exemple notable est Maypaperflower, une entreprise créative fondée par une native de Hué. Au lieu de fabriquer des fleurs cérémonielles traditionnelles, Maypaperflower utilise les fleurs en papier Thanh Tien comme solution « open source ».
Les éléments fondamentaux, tels que les techniques de façonnage, l'esprit cérémoniel et la méticulosité, sont un héritage direct du village. Forte de cet héritage, l'entreprise développe ses propres gammes de produits, adaptées aux espaces de vie contemporains. Mme Phan Ngoc Hieu, fondatrice de Maypaperflower, confie : « Après avoir quitté mon emploi à la banque, j'ai découvert par hasard les fleurs en papier de Thanh Tien. »
« Ma passion d'enfance a ressurgi. Les fleurs en papier de Thanh Tien nous ont appris le respect du détail. C'est cette technique et cet esprit traditionnels qui constituent le fondement de la créativité. Les nouveaux produits peuvent différer par leur forme, mais ils conservent toujours l'essence de Hué. »
S'appuyant sur des fondements traditionnels, Maypaperflower a développé plus de 200 modèles de fleurs en papier modernes, principalement des peintures florales et des fleurs décoratives, confectionnées à la main par plus de 20 artisans issus du milieu agricole.
Le papier utilisé pour la confection des fleurs est importé afin de répondre aux exigences strictes du marché européen. Ces produits coexistent avec les fleurs traditionnelles du village, se complétant et ne se remplaçant pas.
Aujourd'hui, les produits Maypaperflower sont officiellement exportés et disponibles dans de nombreux magasins au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Suisse, en Corée du Sud, en Italie et à Dubaï. L'histoire de Thanh Tien aujourd'hui n'est pas celle du remplacement de l'ancien par le nouveau, mais celle de leur coexistence. Des branches de fleurs en papier que l'on trouvait autrefois uniquement sur les autels ancestraux pendant le Têt (Nouvel An lunaire), le village de fleurs le long de la rivière des Parfums s'est désormais étendu à de nombreux espaces de vie, tant au niveau national qu'international.
L'espace séparé et spacieux dédié à la fabrication des fleurs en papier offre suffisamment de place pour que quelques personnes puissent s'asseoir et discuter tout en travaillant. Rares sont ceux qui imagineraient que, née d'une nécessité suite à une inondation, la fabrication de fleurs en papier à Thanh Tien soit devenue un produit artisanal créatif que l'on retrouve dans de nombreux contextes.
Voici l'histoire typique d'un village artisanal traditionnel qui a su trouver sa propre voie à l'époque moderne.
Source : https://nhandan.vn/lang-hoa-ben-dong-huong-post942365.html
![[Photo] Le secrétaire général To Lam offre de l'encens en mémoire des anciens dirigeants du Parti.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/10/1770707272253_vna-potal-tong-bi-thu-to-lam-dang-huong-tuong-niem-cac-lanh-dao-tien-boi-cua-dang-8584418-8265-jpg.webp)
Comment (0)