Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Festival fluvial : compétitions de natation et de paddleboard palpitantes sur la rivière Saigon

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ01/06/2024


Trình diễn bay bằng ván phản lực và lướt ván trên sông Sài Gòn - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Performances de jetboard et de planche à voile sur la rivière Saigon - Photo : PHUONG QUYEN

Le public pourra également profiter de démonstrations de sports nautiques, comme la voile, le jet-ski, la planche à voile, le flyboard et le parapente, lors du festival fluvial de cette année.

Le matin du 1er juin, près de 600 athlètes étaient présents au parc de la rivière Saigon pour participer à deux activités importantes de la série du festival de la rivière de Ho Chi Minh-Ville : le championnat de natation en rivière et le premier championnat ouvert de stand-up paddle de Ho Chi Minh-Ville en 2024.

M. Nguyen Nam Nhan, directeur adjoint du département de la Culture et des Sports de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré que cette compétition contribue à promouvoir la pratique de la natation et du stand-up paddle (SUP), créant ainsi des conditions permettant à ceux qui aiment ces sports dans tout le pays de participer à des compétitions, d'échanger, d'apprendre et d'améliorer leur niveau et leurs compétences professionnelles dans la pratique et la compétition des sports nautiques.

Il s'agit également d'un événement sportif à vocation communautaire, répondant aux besoins croissants du public qui apprécie ces sports et qui sont considérés comme des activités récréatives et de remise en forme populaires dans la vie d'aujourd'hui.

La compétition passionnante des athlètes a attiré de nombreux touristes et locaux. Malgré la chaleur, beaucoup sont restés pour les encourager. Les fortes pluies de la nuit précédente avaient fait monter le niveau de la rivière et l'avaient rendue plus boueuse ; cependant, les athlètes ont continué à concourir avec détermination pour obtenir les meilleurs résultats.

Du khách quốc tế thích thú theo dõi các vận động viên thi đấu trên bờ sông Sài Gòn - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Des touristes internationaux apprécient le spectacle des athlètes en compétition sur les rives du fleuve Saigon - Photo : PHUONG QUYEN

Les unités participant au premier championnat de natation en rivière et de stand-up paddle de Ho Chi Minh-Ville en 2024 comprennent 51 équipes participantes avec près de 600 athlètes, concourant sur une distance de 1 000 m, 500 m dans la zone du pont Ba Son au quai n° 4 (mât de drapeau Thu Ngu).

Il s'agit d'athlètes amateurs et professionnels originaires de la ville de Thu Duc, des districts et des comtés de Hô Chi Minh-Ville. La ville a également invité des équipes et des athlètes amateurs d'autres provinces et villes.

« Susciter l’intérêt pour le sport afin de sensibiliser la population, d’accroître sa conscience individuelle et son sens des responsabilités quant à la préservation et la protection de l’environnement des rivières et des canaux de la ville, tout en continuant à promouvoir la rivière Saigon comme symbole culturel de Hô Chi Minh-Ville et à exploiter au mieux le potentiel de ce réseau fluvial et de canaux grâce à une offre touristique riche et innovante », a déclaré M. Nguyen Nam Nhan.

La cérémonie de clôture et la remise des prix sont prévues le 2 juin à 11h.

Các vận động viên biểu diễn Flyboard với cờ đỏ sao vàng - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Des athlètes pratiquent le Flyboard avec un drapeau rouge à étoile jaune - Photo : PHUONG QUYEN

Bờ sông Sài Gòn được khuấy động với loạt hoạt động thể thao dưới nước - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Les rives du fleuve à Saigon s'animent grâce à une multitude d'activités nautiques - Photo : PHUONG QUYEN

Nước sông và có nhiều bèo không cản được thành tích nổi bật của các vận động viên - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

L'eau de la rivière et les nombreuses lentilles d'eau n'ont pas pu empêcher les performances exceptionnelles des athlètes. - Photo : PHUONG QUYEN

Gần 600 vận động viên đã tham gia đa dạng hoạt động dưới nước sáng 1-6 - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Près de 600 athlètes ont participé à diverses activités subaquatiques le matin du 1er juin. - Photo : PHUONG QUYEN

Vận động viên giải bơi vượt sông với những chiếc phao hỗ trợ - Ảnh: PHƯƠNG QUYÊN

Des athlètes s'affrontent en nage en rivière avec des bouées de soutien - Photo : PHUONG QUYEN



Source : https://tuoitre.vn/le-hoi-song-nuoc-thi-boi-cheo-van-dung-soi-noi-tren-song-sai-gon-20240601120537221.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.
Un café d'Hanoï fait sensation avec sa décoration de Noël aux allures européennes.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Magnifique lever de soleil sur les mers du Vietnam

Actualités

Système politique

Locale

Produit