Fête de Thanh Minh à Binh Dinh : une beauté humaniste, un lien entre le village et l'amour du quartier

Fête de Thanh Minh à Binh Dinh : une beauté humaniste, un lien entre le village et l'amour du quartier

La fête du Thanh Minh est l'une des plus belles croyances culturelles du peuple vietnamien en général, et de Binh Dinh en particulier. À Binh Dinh, la fête du Thanh Minh est l'occasion pour la communauté d'organiser une cérémonie pour vénérer le dieu tutélaire local, les ancêtres et les descendants qui ont ouvert la terre, et de nettoyer les tombes sans maître, témoignant ainsi d'une profonde humanité et unissant le village et le quartier.

Gratitude envers les ancêtres

Thanh minh signifie à l'origine « ciel clair, air frais et pur ». En Orient, « Thanh minh » fait principalement référence à la fête de Thanh minh, l'un des 24 termes solaires du calendrier lunaire. Elle a généralement lieu début avril et dure environ 15 à 16 jours. Cette année, la fête de Thanh minh commence du 7 au 22 du 3e mois lunaire, soit du 4 au 19 avril du calendrier solaire.

La fête de Thanh Minh à Binh Dinh est une fête d'une grande humanité, qui unit l'amour du village et du quartier. Photo : THANH NHAN     

Depuis l'Antiquité, le Thanh minh est devenu un symbole de beauté et d'humanité, porteur de multiples significations dans la vie culturelle et religieuse des Vietnamiens en général, et de Binh Dinh en particulier. Dans de nombreuses régions du pays, la fête du Thanh minh est associée à la coutume de se recueillir sur les tombes des ancêtres, mais à Binh Dinh, à cette occasion, la communauté organise souvent des cérémonies de culte dans les maisons communales, les temples/sanctuaires ou dans chaque quartier résidentiel.

La fête de Qingming à Binh Dinh est organisée selon les coutumes locales. Certains lieux fixent un jour de l'année, d'autres l'organisent pendant la fête de Qingming. En général, il s'agit d'une activité paisible, inspirée des cérémonies du printemps et de l'automne, où l'on vénère les dieux tutélaires locaux, où l'on exprime sa gratitude envers les ancêtres qui ont contribué à l'ouverture et à la culture de la terre, où l'on exprime la morale du souvenir de la source d'eau et où l'on exhume des tombes sans maître, témoignant ainsi d'un profond esprit humaniste.

Dans la commune de Nhon Hai (ville de Quy Nhon), la cérémonie du Thanh Minh se déroule à l'échelle de la commune et est prévue chaque année le 11e jour du premier mois lunaire. Elle s'accompagne de rituels traditionnels, notamment : l'accueil des dieux, le culte du fondateur de la montagne et de la province, le culte du dieu tutélaire de la localité, des ancêtres et des descendants à la maison communale de Phuong Mai ; le nettoyage des tombes et le culte des âmes des défunts avec des parents inconnus au temple du Thanh Minh.

M. Nguyen Van Hoa, chef du comité de culte de la maison communale de Phuong Mai et du temple Thanh Minh de la commune de Nhon Hai, a déclaré : « Outre les cérémonies principales qui ont lieu le 11e jour du premier mois lunaire, le matin du 12e jour du premier mois lunaire, une cérémonie d'adoration des dieux est également organisée. Ce jour-là, les habitants de la commune se rendent à la maison communale et au temple Thanh Minh pour prier et obtenir de bonnes choses, et participent aux réjouissances et à la fête, contribuant ainsi à renforcer les liens au sein du village. Selon la coutume, tous les trois ans, un opéra traditionnel est présenté à l'occasion de la fête de Thanh Minh. »

Les habitants des villages de Ly Hung et Ly Luong (commune de Nhon Ly, ville de Quy Nhon) organisent chaque année, le 10e jour du troisième mois lunaire, une cérémonie du Thanh Minh, associée à l'anniversaire de la mort du roi Hung. Photo : THANH NHAN

Dans la commune de Nhon Ly (ville de Quy Nhon), les habitants de la lagune de Hung Luong, y compris les deux villages Ly Hung et Ly Luong, organisent la cérémonie du Thanh Minh à la maison communale de Hung Luong le 10e jour du troisième mois lunaire de chaque année - également l'anniversaire de la mort du roi Hung, non seulement pour rendre hommage aux rois Hung mais aussi comme une activité pacifique du village.

M. Nguyen Tri Qua, du village de Ly Luong et membre du comité des croyances de la maison communale de Hung Luong, a déclaré : « Chaque année, les habitants contribuent financièrement et en travaillant à l'organisation de la fête de Thanh Minh, associée à l'anniversaire de la mort du roi Hung, à la maison communale. Cette organisation vise à transmettre la tradition patriotique et à unir la communauté. Les rituels religieux comprennent une oraison funèbre pour le roi Hung, un hommage au dieu tutélaire, aux ancêtres et aux descendants qui ont construit les fondations. La tradition veut que tous les trois ans, un opéra traditionnel soit donné à la maison communale ce jour-là. »

Engagement communautaire

Bien qu'il ait de nombreuses significations en termes de croyances spirituelles, on peut dire que le festival Thanh Minh à Binh Dinh est essentiellement un jour d'affection, un jour où tout le monde dans le village se rassemble, se rencontre, contribue de l'argent et des efforts pour s'organiser, rappelant aux descendants de préserver la beauté culturelle traditionnelle de la nation.

La fête de Qingming, dans le village d'An Cuu, commune de Phuoc Hung (district de Tuy Phuoc), se déroule chaque année à la maison communale d'An Cuu, selon le jour saint du terme solaire. Photo : THANH NHAN

M. Nguy Hong Thanh (71 ans, du village de Huu Thanh, commune de Phuoc Hoa, district de Tuy Phuoc), directeur adjoint de la maison communale du village de Huu Thanh, a déclaré : « Chaque année, les villageois organisent une cérémonie du printemps le 16e jour du deuxième mois lunaire, associée à la fête de Thanh Minh, priant pour la paix et la prospérité nationales, la prospérité et le bonheur des villageois, et une vie prospère. Tout le monde se réunit à la maison communale pour organiser la cérémonie, les femmes cuisinent et préparent la cérémonie, les anciens s'occupent des rituels, les jeunes disposent les tables et les chaises, chacun a son travail, tout le monde est heureux. »

Dans le village d'An Cuu, commune de Phuoc Hung (district de Tuy Phuoc), la fête du Thanh Minh est célébrée chaque année par les villageois à la maison communale d'An Cuu, un jour propice du terme solaire (cette année, elle a lieu le 2 du 3 mois lunaire). M. Nguyen Van Ngoc (77 ans), membre du comité des fêtes de la maison communale d'An Cuu, a déclaré : « Outre les rituels de vénération et de nettoyage des tombes non réclamées, la fête du Thanh Minh au village d'An Cuu comprend également le rituel de réception et de remise des décrets royaux des rois de la dynastie Nguyen. Avant la cérémonie, une séance de chants est organisée pour transmettre les vœux du peuple à Bouddha et aux dieux : paix et prospérité nationales, climat favorable, terres fertiles, villages paisibles, familles heureuses, et réussite scolaire et académique des enfants. »

M. Dang Van Minh, chef du village d'An Cuu, a expliqué la valeur culturelle de la maison communale d'An Cuu et son rôle de lien au sein de la communauté : « Le Thanh Minh est la plus grande fête organisée chaque année par la communauté villageoise. Outre le Thanh Minh, les habitants organisent également les rituels de vénération de Shang Yuan, Zhong Yuan, Xia Yuan, Tat Nien et Tet Nguyen Dan tout au long de l'année. La maison communale d'An Cuu est un symbole culturel et spirituel qui unit les villageois pour préserver la beauté des croyances culturelles ainsi que les « trésors » du village, à savoir les quatre décrets royaux accordés à la maison communale d'An Cuu par les rois de la dynastie Nguyen. »

***

Aujourd'hui, la fête de Qingming à Binh Dinh a plus ou moins changé de forme d'organisation. Cependant, le rituel conserve l'esprit fondamental que nos ancêtres ont bâti, peaufiné et préservé, tout en développant un contenu nouveau, adapté et en harmonie avec la vie moderne. Tradition et modernité visent toutes deux à exprimer une signification humaniste, à témoigner de la gratitude envers les ancêtres et à préserver la beauté de la culture locale. Ainsi, les jeunes générations sont inculquées à la tradition de boire de l'eau et de se souvenir de sa source, tout en renforçant l'esprit de solidarité communautaire.

THANH NHAN

Source : https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=343808