Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

L'histoire du directeur et des enseignants qui ont nagé dans l'inondation pour sauver 500 élèves

Les eaux sont montées très rapidement pendant la nuit et, au matin, le campus était complètement inondé. À certains endroits, l'eau dépassait la hauteur d'une tête et encerclait le dortoir où plus de 500 élèves étaient encore piégés. Le directeur et dix enseignants n'ont pas hésité à nager jusqu'à l'établissement pour apporter de la nourriture et aider les élèves à se mettre en sécurité.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên22/11/2025

L'histoire touchante s'est déroulée ces derniers jours au Collège de Technologie de Quy Nhon, dans le quartier de Quy Nhon Bac, province de Gia Lai (ville de Quy Nhon, anciennement province de Binh Dinh). Face à la montée des eaux, les enseignants ont célébré la Journée des enseignants vietnamiens, le 20 novembre, d'une manière particulière : ils ont nagé dans les eaux, transportant des nouilles instantanées, du pain et de l'eau minérale pour secourir 500 étudiants réfugiés dans leur dortoir, cernés par les eaux. Ces images sont largement partagées sur les réseaux sociaux.

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 1.

PHOTO : FOURNIE PAR L'ÉCOLE

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 2.

PHOTO : FOURNIE PAR L'ÉCOLE

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 3.

Des enseignants nagent dans les eaux de crue pour apporter des vivres aux élèves logeant dans des dortoirs cernés par les eaux.

PHOTO : FOURNIE PAR L'ÉCOLE

Le récit du directeur sur le soulagement le plus particulier de ses 25 ans de carrière d'enseignant

Le matin du 22 novembre, M. Pham Van Tuong, directeur du Quy Nhon College of Technology, a déclaré au journaliste du Thanh Nien que l'après-midi du 18 novembre, après les cours, les élèves étaient rentrés au dortoir pour se reposer. Cette nuit-là, les eaux sont montées très rapidement. Le matin du 19 novembre, le campus était complètement inondé, l'eau atteignant par endroits plus de 1,80 m de hauteur.

Au moment où les eaux de crue ont encerclé le dortoir, plus de 500 élèves s'y trouvaient, dont 482 élèves de l'établissement, 14 élèves laotiens et 30 lycéens membres de l'équipe nationale d'excellence. Ces derniers, ayant des familles dans les zones inondées, étaient restés au dortoir pour se protéger des eaux.

M. Pham Van Tuong, directeur du Quy Nhon College of Technology, a raconté comment lui et dix enseignants de l'établissement ont nagé et distribué de la nourriture aux élèves pendant les inondations.

Le matin du 19 novembre, M. Tuong arriva à l'école et constata que les eaux de crue encerclaient le dortoir. Plus de 500 élèves étaient piégés à l'intérieur, sans nourriture, et beaucoup appelaient à l'aide, paniqués. D'une part, les enseignants s'efforçaient de rassurer les élèves, et d'autre part, M. Tuong mobilisa le personnel enseignant, notamment ceux qui savaient nager et étaient en bonne santé, afin de trouver des solutions pour acheminer de la nourriture aux élèves. Le service financier de l'école fut mobilisé pour préparer les repas. Un enseignant, disposant d'un véhicule tout-terrain, fut réquisitionné pour transporter les denrées. Les enseignantes restèrent à l'extérieur pour garder les sacs de nourriture. Les enseignants masculins, en bonne santé et sachant nager, munis de gilets de sauvetage, nageèrent jusqu'au dortoir pour y apporter la nourriture.

Au total, 10 professeurs de sexe masculin de l'école ont transporté des sacs contenant 50 boîtes de nouilles instantanées, 400 miches de pain et de nombreuses caisses d'eau minérale, ont nagé jusqu'à l'école, ont suivi des cordes pour atteindre 4 dortoirs et ont distribué de la nourriture aux élèves.

« Nous, les enseignants, réfléchissions à ce que nous devions faire pour apporter de la nourriture aux enfants. Le courant était très fort. Heureusement, en chemin, nous sommes tombés sur un convoi de camions militaires qui acheminaient des secours et des renforts à la population. Les camions nous ont transportés, avec la nourriture, jusqu'à l'entrée de l'école », a déclaré M. Tuong.

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 4.

Les précieux sacs de nourriture que les enseignants apportent à leurs élèves

PHOTO : FOURNIE PAR L'ÉCOLE

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 5.

Les eaux de crue sont montées, les enseignants se sont trempés, ont nagé pour apporter de la nourriture aux élèves

PHOTO : FOURNIE PAR L'ÉCOLE

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 6.

PHOTO : FOURNIE PAR L'ÉCOLE

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 7.

Dans les eaux tumultueuses, les enseignants s'accrochaient aux cordes de parachute, portant des sacs de nourriture, nageant dans l'eau froide, s'approchant du dortoir pour l'apporter aux élèves.

PHOTO : FOURNIE PAR L'ÉCOLE

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 8.

Images poignantes des inondations dans la région centrale

PHOTO : FOURNIE PAR L'ÉCOLE

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 9.

Images poignantes des inondations dans la région centrale

PHOTO : FOURNIE PAR L'ÉCOLE

Des cordes et des parachutes ont été tendus par le personnel de service dans le dortoir, qui nageait jusqu'à l'extérieur. Depuis l'extérieur de l'école, des enseignants, agrippés aux cordes, ont nagé jusqu'à l'entrée, portant de la nourriture sur leurs épaules. Ils se sont regroupés à l'amphithéâtre pour distribuer les repas aux élèves dans les dortoirs. L'eau montait très vite ; le chemin habituel entre le portail de l'école et le dortoir ne faisait qu'environ 500 mètres, mais avec la crue, le niveau de l'eau était très élevé par endroits, obligeant les enseignants à faire des détours, ce qui allongeait considérablement leurs déplacements.

Le directeur du Quy Nhon College of Technology a relaté les faits et fait le point sur la situation au matin du 22 novembre.

Vers 13h, les élèves ont reçu avec joie du pain, des nouilles instantanées et de l'eau minérale. Affamés et effrayés après une nuit et une matinée passées dans l'eau, ils se sont sentis rassurés en voyant leurs professeurs leur apporter de la nourriture et en recevant leurs encouragements.

« Nous ne pensons qu'à assurer la sécurité des élèves, les élèves doivent être en sécurité », a déclaré M. Tuong à propos de la motivation qui a poussé les enseignants à s'immerger dans l'eau froide pour secourir les élèves.

Parallèlement, l'enseignant a déclaré que ce serait le souvenir le plus marquant de ses 25 années d'enseignement. Ayant vécu de nombreuses crues et ayant souvent nagé dans les eaux, c'était la première fois que les enseignants nageaient ensemble et apportaient de la nourriture aux élèves en pleine crue, lors de la saison du 20 novembre. Ce moment restera gravé dans la mémoire des enseignants, témoignant d'une belle relation entre enseignants et élèves et d'un esprit de solidarité.

« Lorsque nous sommes allés secourir les enfants, nous avons laissé tous nos téléphones dans le local de sécurité à l'extérieur. Nous n'avions emporté que des gilets de sauvetage et des imperméables. Certains ont même enlevé leur chemise pour nager plus facilement. Personne n'a pensé à filmer ou à prendre des photos. Cependant, parmi le groupe, il y avait un professeur qui avait une pochette pour protéger son téléphone sous l'eau. Il le portait autour du cou et a filmé les images que tout le monde a vues », a ajouté M. Tuong.

« La sécurité des élèves est primordiale. »

Ce matin, le 22 novembre, l'enseignant Pham Van Tuong a déclaré que l'école avait demandé aux départements de s'occuper de l'hygiène et de la prévention des maladies afin que les élèves de la zone sûre puissent retourner à l'école lundi (24 novembre).

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 10.

L'équipe de secours de l'école a eu la chance de croiser un véhicule des forces de l'armée qui la soutenaient.

PHOTO : FOURNIE PAR L'ÉCOLE

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 11.

PHOTO : FOURNIE PAR L'ÉCOLE

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 12.

Lời kể thầy hiệu trưởng cùng giáo viên bơi trong lũ, cứu trợ 500 học trò - Ảnh 13.

« La sécurité des élèves est primordiale », ont confié les enseignants.

PHOTO : FOURNIE PAR L'ÉCOLE

L'après-midi du 20 novembre, une fois les eaux suffisamment retirées, de nombreux élèves ont pu quitter l'établissement avec leurs parents. Environ 200 élèves se trouvent actuellement au dortoir. L'école a déplacé la cantine sur un terrain plus élevé et a mis en marche le groupe électrogène de secours pour assurer la restauration des élèves. Parallèlement, les commerces et restaurants avoisinants ont rouvert leurs portes. L'électricité a été rétablie le matin du 21 novembre.

L'après-midi du 22 novembre, l'école a également tenu une réunion extraordinaire du conseil d'administration des départements afin de rendre compte de l'impact des inondations, d'examiner les dégâts préliminaires et de préparer des plans de traitement pour la période à venir afin d'assurer la continuité du processus d'enseignement et d'apprentissage.

« Pour l’instant, aucun rapport précis n’est disponible concernant les dégâts causés aux infrastructures de l’école par les inondations, mais le plus important est que personne ne soit blessé. La sécurité des étudiants est primordiale. À première vue, on constate que la Faculté de technologie automobile, avec ses nombreuses machines et équipements, notamment de nouvelles machines représentant un investissement de plusieurs dizaines de milliards de dongs, a été fortement touchée, gravement endommagée et recouverte de boue », a déclaré M. Tuong.

Source : https://thanhnien.vn/loi-ke-thay-hieu-truong-cung-giao-vien-boi-trong-lu-cuu-tro-500-hoc-tro-185251122133245325.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Le bilan humain « zéro mort » des habitants de la zone inondée de Khanh Hoa, le 5e jour des mesures de prévention des inondations
Quatrième fois que je vois clairement et rarement la montagne Ba Den depuis Hô Chi Minh-Ville
Laissez-vous émerveiller par les magnifiques paysages du Vietnam dans le clip vidéo Muc Ha Vo Nhan de Soobin.
Les cafés décorés de décorations de Noël en avance voient leurs ventes exploser, attirant de nombreux jeunes.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Émerveillé par la beauté du paysage, digne d'une aquarelle, au Ben En

Actualités

Système politique

Locale

Produit