Mes plus sincères salutations à Mme Phuong !

Chaque fois qu'elle montait à la grotte de Co Phuong, Mme Ngoat appelait leurs noms, ceux de ces jeunes gens qui avaient péri dans ces montagnes majestueuses et imposantes, afin que l'indépendance et la liberté puissent s'épanouir et porter leurs fruits.

Mme Nguyen Thi Ngoat revisite la grotte de Co Phuong.

Avec ses cheveux grisonnants et le dos voûté, Mme Nguyen Thi Ngoat (née en 1932), originaire de la commune de Thieu Nguyen (district de Thieu Hoa), seule survivante d'un groupe de treize ouvriers civils tués lors du bombardement brutal de la grotte de Co Phuong par les Français en 1953, se souvient encore très vivement des événements tragiques et héroïques de cette époque sombre. Tremblante, elle gravit les marches de pierre, ses mains ridées effleurant la plaque commémorative, prononçant chaque nom, les larmes aux yeux.

Le matin du 2 avril, le district de Quan Hoa a organisé une cérémonie solennelle commémorant le 71e anniversaire du sacrifice des martyrs de la grotte de Co Phuong. Lors de cette cérémonie, des délégués et des habitants ont déposé des fleurs et de l'encens en leur mémoire. La veille, l'après-midi du 1er avril, le district avait tenu un office du souvenir et lâché des lanternes flottantes sur la rivière Ma en hommage aux martyrs tombés dans la région du village de Sai, commune de Phu Le.

Mme Ngoạt raconta que, durant l'année du Serpent d'Eau (1953), juste avant le Nouvel An lunaire, elle et plus de 130 personnes de Thiệu Hóa s'étaient inscrites avec enthousiasme pour rejoindre les effectifs civils participant à la campagne du Haut-Laos. Tous attendaient avec impatience la fin de l'année pour pouvoir partir, animés par un serment inébranlable : « Mourir pour la Patrie, vivre pour la Patrie. »

La grotte de Co Phuong est un site historique révolutionnaire d'importance nationale.

Le jour du départ arriva, le 21 janvier (6 mai 1953). Avec plus de 130 jeunes gens répartis en trois sections, elle quitta sa ville natale de Thieu Hoa pour Quan Hoa et Van Mai afin de participer à la campagne. Tous les membres du groupe étaient impatients et enthousiastes, animés par le même esprit : « Tous au front, tous pour la victoire ! »

À cette époque, les transports étaient difficiles. Plus de dix jours plus tard, ces jeunes hommes se trouvaient sur le chantier de construction du pont et de la route de Van Mai (province de Hoa Binh), où ils commençaient à organiser le tressage de paniers et le transport de pierres pour la construction du pont et de la route, assurant ainsi le transport reliant l'arrière-pays de Thanh Hoa à la région du Haut-Laos afin de soutenir l'armée dans sa lutte contre les Français.

À cette époque, le chantier était empli de l'atmosphère frénétique et urgente de nos soldats se dirigeant vers le champ de bataille, des jeunes volontaires transportant des vivres et des munitions, et des ouvriers civils travaillant sans relâche jour et nuit, par tous les temps, pour casser des rochers, construire des routes et niveler les cratères de bombes.

Mme Ngoạt a offert de l'encens en mémoire de ses camarades qui reposent à jamais dans la grotte de Co Phương.

Le 31 mars 1953, Mme Ngoat et un groupe de travailleurs civils du district de Thieu Hoa furent mutés sur le chantier du pont de Phu Le (Quan Hoa), à une dizaine de kilomètres de l'ancien site. Que ce soit à Van Mai ou à Phu Le, Mme Ngoat, plus jeune et plus assidue, était chargée par le chef d'équipe de la cuisine et de la lessive. Chaque jour, en plus des rations alimentaires, elle se rendait en forêt et traversait les ruisseaux à gué pour cueillir des légumes et pêcher afin d'améliorer les repas de l'équipe. Elle continuait également à travailler sur le chantier le soir.

Durant la campagne du Haut-Laos, la province de Thanh Hoa devint une base arrière essentielle et directe, assurant plus de 70 % des besoins alimentaires de la province. Pour cette campagne, elle mobilisa 113 973 travailleurs permanents et 148 499 travailleurs temporaires, ainsi que 2 000 bicyclettes, 180 chevaux, 8 automobiles, 1 300 bateaux et d'autres ressources.

Située à proximité de cette route, la grotte de Co Phuong (également connue sous le nom de grotte de Co Phuong), dont le nom signifie « grotte du carambolier » en thaï, se trouve dans le mont Po Ha, dans le village de Sai, commune de Phu Le. Elle servait de dépôt et de poste de ravitaillement militaire, ainsi que d'abri pour les soldats, les jeunes volontaires et les travailleurs civils sur le front. De par sa position stratégique, la zone était fréquemment patrouillée et bombardée par l'aviation coloniale française. Par conséquent, la construction de routes et de ponts, ainsi que le transport de ravitaillement et de munitions, se déroulaient souvent de nuit afin de préserver la discrétion.

À chaque visite, Mme Ngoạt pleure, inconsolable de la perte de ses camarades tombés au combat.

« Toute notre équipe s'est réfugiée dans la grotte de Co Phuong pendant la journée. La nuit, nous allions travailler sur le chantier. Nous n'y étions que depuis un jour. Le lendemain (2 avril), ce massacre tragique a eu lieu », a raconté Mme Ngoat.

D'après Mme Ngoạt, vers midi le 2 avril, les Français ont envoyé des hélicoptères survoler la cime des arbres dans la région de Bản Sại à basse altitude. Vers 15 heures, ils ont fait venir six autres avions pour bombarder et pilonner la zone.

« À ce moment-là, je lavais encore le linge de mes camarades près du ruisseau, non loin de la grotte de Co Phuong. Quand les bombardements ont cessé, je suis retournée en courant à la grotte, incapable de croire ce que je voyais. Juste à l'entrée, il y avait une personne blessée par des chutes de pierres (qui est décédée pendant son transfert à l'hôpital). L'entrée était bloquée et onze membres de mon escouade étaient piégés à l'intérieur. J'ai crié pour mes camarades, puis je me suis évanouie », dit-elle en s'interrompant pour essuyer ses larmes.

La plaque commémorative énumère les noms des travailleurs civils qui ont servi en première ligne et dont les restes se trouvent encore dans la grotte de Co Phuong.

Après ce massacre, les sapeurs et d'autres forces ont discuté des plans pour ouvrir l'entrée de la grotte. Mais aucune machine ne pouvait extraire ces énormes blocs de pierre pesant des dizaines de tonnes. Et même en utilisant des explosifs, rien ne garantissait de sauver les personnes à l'intérieur, compte tenu de l'immense pression de l'explosion. De plus, selon Mme Ngoạt, la grotte de Co Phương était très étroite, sa voûte s'ouvrant directement sur le ciel. Les Français ont largué deux bombes de part et d'autre de la grotte, provoquant son effondrement total… Ainsi, onze civils travaillant en première ligne ont été laissés pour compte. Ils étaient tous originaires de la commune de Thiệu Nguyên.

Mme Ngoạt a participé à la cérémonie commémorative en l'honneur des martyrs morts dans la commune de Phu Le.

C'est la cinquième fois que Mme Ngoạt se rend à la grotte de Co Phương, où elle allume des bougies et de l'encens en mémoire de ses camarades tombés lors du bombardement. À chaque fois, elle prononce leurs noms, ceux qui ont sacrifié leur jeunesse dans ces montagnes majestueuses et imposantes pour que l'indépendance et la liberté puissent s'épanouir.

Cette fois encore, elle appela chacun par son nom, comme elle le faisait autrefois pour les repas à la maison : « Mes trois frères et mes huit sœurs ! Frère Hoang, frère Phuoc, frère Toan ! Sœur Dieu, sœur Hoi, sœur Mut, sœur Thiem, sœur Toan, sœur To, sœur Van, sœur Vien ! La petite Ngoat est là pour vous rejoindre ! » Puis elle s’effondra en sanglotant, les mains posées sur la roche rugueuse.

Des lanternes flottantes sur la rivière Ma commémorent les martyrs qui ont sacrifié leur vie dans la région du village de Sai, commune de Phu Le.

Mme Ngoạt a indiqué que parmi les onze soldats tombés au combat, trois hommes étaient mariés et avaient de jeunes enfants. Deux femmes, Mmes Toản et Hội, s'étaient mariées récemment et attendaient un enfant.

Par la suite, plusieurs réunions furent organisées avec les familles des martyrs afin de discuter des modalités d'exhumation de leurs dépouilles et de leur rapatriement à Thieu Nguyen, leur ville natale, pour leur inhumation. Il fut convenu de maintenir le statu quo, afin que les onze martyrs puissent reposer en paix dans ces montagnes luxuriantes et majestueuses.

Et la montagne Po Ha, où se trouve la grotte de Co Phuong, est devenue une tombe commune pour 11 jeunes gens courageux morts en pleine jeunesse.

Mme Nguyen Thi Ngoat et d'autres délégués ont assisté à la cérémonie commémorant le 71e anniversaire du sacrifice des martyrs à la grotte de Co Phuong.

En 2019, la grotte de Co Phuong a été classée par l'État comme site historique révolutionnaire national. Symbole et lieu de mémoire, elle témoigne du courage et de la détermination des générations précédentes à sacrifier leur vie pour l'indépendance et la liberté de la patrie, ainsi que pour le bonheur de leur peuple.

C'est aussi un symbole éclatant de patriotisme, de l'esprit de « Combattre jusqu'à la mort pour la patrie » et de l'esprit de « Tous pour le front, tous pour la victoire » des jeunes volontaires et des travailleurs civils sur les lignes de front de la province de Thanh Hoa.

La campagne conjointe des forces laotiennes et vietnamiennes dans le Haut-Laos, qui s'est soldée par une victoire totale le 3 mai 1953, a ouvert une nouvelle phase pour la révolution laotienne et nous a conféré des avantages stratégiques qui nous ont permis de progresser et de remporter la victoire lors de la campagne d'hiver-printemps 1953-1954 et de la campagne de Diên Biên Phu. À l'issue de la campagne, Thanh Hoa a reçu la médaille du « Meilleur service rendu au front » des mains du président Hô Chi Minh.

Le lendemain du bombardement, Mme Ngoat et les autres travailleurs civils du front à Thieu Hoa furent autorisés à rentrer chez eux. Après environ deux semaines passées à la maison, elle s'engagea avec enthousiasme dans les forces de jeunes volontaires, transportant des vivres et des munitions de Nho Quan (Ninh Binh) à Hoa Binh, puis participa au transport de riz pour nourrir les troupes lors de la victoire contre les Français à Dien Bien Phu. Ce n'est qu'en 1957 qu'elle rentra chez elle pour se marier.

Tant qu'elle était jeune et que le pays avait besoin d'elle, elle était prête à partir. Les femmes et les filles, bien que physiquement plus faibles, ne pouvaient pas porter d'armes pour combattre l'ennemi, mais la construction de routes, le transport de ravitaillement et de munitions constituaient autant de contributions importantes à la victoire.

Et tout au long de ces chemins, Co Phuong a gravé dans les cœurs et les esprits une histoire tragique, mais profondément héroïque. Une épopée immortelle où elle a mis son âme, ses idéaux et les précieux souvenirs de sa jeunesse…

Do Duc

Source: https://baothanhhoa.vn/doi-song-xa-hoi/long-nay-xin-gui-co-phuong/210633.htm