Cérémonie solennelle de commémoration des ancêtres des rois Hung à Dong Nai

(Dong Nai) - Le matin du 26 avril (le 10e jour du 3e mois lunaire), dans l'atmosphère solennelle et respectueuse de la Journée de commémoration des rois Hung, le Comité du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Phu Rieng, en coordination avec les communes de Binh Tan, Phu Trung, Long Ha et la Phu Rieng Rubber Company Limited, ont organisé la cérémonie de la Journée de commémoration des rois Hung pour 2026.

Étaient présents à la cérémonie : Mme Huynh Thi Hang, secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti et présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Binh Phuoc ; M. Ha Anh Dung, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Binh Phuoc ; M. Tran Tue Hien, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et ancien président du Comité populaire de l’ancienne province de Binh Phuoc ; ainsi que des représentants des départements, agences, unités, communes, quartiers et de la population de la province.

Temple dédié à l'ancêtre national Hung Vuong dans la commune de Phu Rieng. Photo : Ngoc Thuan

Dès l'aube, délégations et fidèles se rassemblèrent en bon ordre, se préparant pour le pèlerinage au temple des rois Hùng. Le cortège, organisé solennellement, était précédé de véhicules de tête, de troupes de danse du lion et du dragon, de gardes d'honneur portant le drapeau national et les bannières cérémonielles, ainsi que d'un cortège d'offrandes et de descendants de Lac Hong en costumes traditionnels.

Des délégations et des fidèles accomplissent le rituel du pèlerinage et offrent des présents aux rois Hùng. Photo : Ngoc Thuan

L'espace du festival se déploie au son retentissant des tambours, des arts martiaux et des danses du lion vibrantes, recréant l'esprit héroïque de la nation tout en rendant hommage aux rois Hùng, au président Hô Chi Minh et à l'esprit des héros qui ont contribué à la construction et à la défense du pays.

Mme Huynh Thi Hang, secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti et présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, offre de l'encens en hommage aux contributions exceptionnelles des rois Hùng. Photo : Ngoc Thuan.

Tran Tue Hien, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et ancien président du Comité populaire de l'ancienne province de Binh Phuoc, et Ha Anh Dung, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Binh Phuoc, offrent de l'encens aux rois Hùng. Photo : Ngoc Thuan

Dans son discours prononcé lors de la cérémonie, le secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité populaire de la commune de Phu Rieng, Nguyen Danh Tung, a souligné : « La Journée de commémoration des rois Hung est une source spirituelle sacrée, qui nourrit le patriotisme et le sentiment d'appartenance à l'identité vietnamienne chez chaque Vietnamien ; c'est l'occasion pour la génération actuelle de se souvenir de la contribution de nos ancêtres à la construction de la nation et de perpétuer la tradition d'unité, d'innovation et de développement de notre patrie. »

À l'issue de la cérémonie principale, les dirigeants provinciaux, les autorités locales et un grand nombre de personnes ont offert de l'encens et des fleurs pour commémorer la contribution des rois Hung à la fondation et à la défense de la nation.

Les chefs de la commune et les délégués offrent de l'encens aux rois Hùng. Photo : Ngoc Thuan

La cérémonie commémorative des rois Hùng dans la commune de Phu Rieng revêt une profonde signification religieuse, mais constitue également une occasion d' éduquer sur les traditions, de cultiver le patriotisme et de nourrir la fierté nationale. À travers la chanson folklorique « Où que l'on aille, souvenez-vous de la commémoration des rois Hùng, le dixième jour du troisième mois lunaire », le principe de « boire de l'eau, se souvenir de sa source » continue de se répandre et de s'ancrer avec force dans la vie contemporaine.

Bien qu'éloignés de leurs terres ancestrales, les habitants de Phu Rieng se tournent chaque année, le 10e jour du troisième mois lunaire, vers leurs racines. Ces cérémonies solennelles leur rappellent leur histoire glorieuse et insufflent foi et espoir à l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée, les incitant à œuvrer ensemble avec détermination et constance sur une nouvelle voie de développement : celle de l'innovation, de l'intégration et de la prospérité.

Thanh Thảo - Ngọc Thuận

*Le matin du 26 avril (le 10e jour du 3e mois lunaire), sur le site historique du temple des ancêtres Hung Vuong dans le quartier de Tam Hiep, la cérémonie commémorative des ancêtres Hung Vuong pour 2026 a eu lieu solennellement.

Des délégués procèdent à la levée du drapeau. Photo : My Ny

Étaient présents à la cérémonie le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et chef du département de l'organisation du Comité provincial du Parti, Thai Bao ; le membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Thi Hoang ; des représentants des dirigeants de divers départements, agences, communes et quartiers ; et un grand nombre de personnes de tous horizons de la province.

Thai Bao, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et chef du département de l'organisation de ce même comité, a procédé à la cérémonie d'offrande d'encens sur le site historique. Photo : My Ny

Dès l'aube, le musée Dong Nai , en collaboration avec le comité populaire du quartier Tam Hiep, a organisé une procession de bánh chưng et de bánh dắ (gâteaux de riz traditionnels vietnamiens) reliant le temple de la Littérature Tran Bien au temple ancestral Hưng Vương. Dans une atmosphère solennelle, les participants ont accompli le rituel de l'offrande d'encens, commémorant la contribution du roi Hương et des autres ancêtres à la fondation et à la défense de la nation, et évoquant simultanément les glorieuses traditions historiques du peuple vietnamien.

Nguyen Thi Hoang, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Comité populaire provincial, offre de l'encens sur le site historique. Photo : My Ny

Les 24 et 25 avril précédents, le Comité populaire de l'arrondissement de Tam Hiep a organisé un programme d'échange culturel et artistique intitulé « Aux origines des rois Hùng », proposant notamment la confection de bánh tchương et de bánh dắ (gâteaux de riz traditionnels vietnamiens) et la décoration d'un plateau de cinq fruits. Ces activités visaient à sensibiliser la population aux traditions, à promouvoir l'importance de se souvenir de ses racines, à renforcer l'unité nationale et à contribuer à l'édification d'une culture vietnamienne moderne et riche d'une identité nationale affirmée.

Des personnes de tous horizons accomplissent le rituel de l'offrande d'encens. Photo : My Ny

Le Dong Nai Arts Theatre se produit lors de la cérémonie commémorative des rois Hung dans le quartier de Tam Hiep. Photo : My Ny.

Mon Ny

Ce matin également, le Comité populaire de la commune de Dau Giay a organisé la cérémonie commémorative des ancêtres Hung Vuong à la maison communale de Hung Loc, selon les rituels traditionnels, afin de se souvenir des contributions des rois Hung et des martyrs héroïques, et d'éduquer sur la tradition du patriotisme et l'esprit de grande unité nationale.

Le comité de gestion du site historique de Hung Loc procède à l'offrande d'encens au temple du roi Hung. Photo : Viet Phuoc

La cérémonie comprenait des rituels traditionnels tels que l'offrande d'encens, de fleurs, de gâteaux de riz gluant (bánh chưng et bánh giầy) et de vin.

Le temple Hung Loc a été reconnu comme site historique provincial par le Comité populaire de la province de Dong Nai en 2008. Chaque année, les autorités locales et le conseil d'administration du temple organisent de nombreuses activités pour permettre aux visiteurs de se recueillir sur les lieux et de se souvenir de leurs origines nationales, telles que le festival Ky Yen, la cérémonie au temple de la Déesse des Cinq Éléments, la cérémonie commémorative des ancêtres des rois Hung et la commémoration de la Journée des invalides de guerre et des martyrs. Ces événements sont l'occasion d'exprimer sa gratitude envers les divinités, les rois Hung et les martyrs héroïques, et de prier pour la paix et la prospérité de la nation, un climat favorable, des récoltes abondantes et une vie heureuse et prospère.

Nhat Quang - Viet Phuoc

*Au parc culturel Hung Vuong, le Comité du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Trang Bom ont solennellement organisé la cérémonie commémorative des ancêtres Hung Vuong en 2026. Cet événement a permis aux officiels, aux membres du Parti et aux habitants de la région et d'ailleurs de se rassembler, d'exprimer leur gratitude pour les mérites des rois Hung et de démontrer avec force le principe de « boire l'eau, se souvenir de la source ».

À 7 h 00 précises, la cérémonie de commémoration des ancêtres a commencé par le rituel consistant à porter et à offrir des gâteaux de riz gluant (bánh chưng et bánh giầy) et un plateau de cinq fruits ; des délégations de la province, des localités, des groupes religieux et des minorités ethniques vivant dans la région, des communes voisines, des agences, des unités et des hameaux, accompagnées d'une formation de 100 drapeaux cérémoniels, ont offert des fleurs et de l'encens aux rois Hung.

Le rituel des offrandes aux rois Hùng. Photo : Vu Ninh

Dans une atmosphère solennelle et respectueuse, le président du Comité populaire de la commune de Trang Bom, Le Ngoc Tien, et les anciens de la commune ont rendu un hommage solennel aux rois Hùng. Ils ont exprimé leur profonde gratitude envers ces derniers pour leur contribution à la construction de la nation et ont formulé des vœux de paix et de prospérité pour le pays, de climat favorable et d'une vie toujours plus confortable et heureuse pour le peuple.

Des délégués offrent de l'encens en mémoire des rois Hung. Photo : Vu Ninh

Dans son discours commémorant les rois Hùng et retraçant la tradition nationale de construction et de défense du pays, Nguyen Van Chien, vice-président du Comité populaire de la commune de Trang Bom et responsable du Comité d'organisation des grandes fêtes de la commune, a souligné : « La cérémonie commémorative des rois Hùng de 2026 a été préparée avec soin par le Comité populaire de la commune afin de transmettre les traditions patriotiques et d'exprimer une profonde gratitude envers nos ancêtres. Par l'organisation solennelle des rituels d'offrande d'encens et des activités culturelles, nous espérons raviver le sentiment d'unité nationale, tout en préservant et en promouvant la valeur du patrimoine culturel immatériel « Croyances relatives au culte des rois Hùng », reconnu par l'UNESCO. C'est également l'occasion pour les autorités et les habitants de Trang Bom de méditer sur leurs traditions et, par conséquent, de renforcer leur détermination à construire et à protéger leur patrie. »

Des personnes de tous horizons offrent de l'encens et des fleurs aux rois Hung au parc culturel Hung Vuong, commune de Trang Bom, province de Dong Nai. Photo : Vu Ninh.

À cette occasion, des milliers de personnes, originaires de la commune de Trang Bom et d'ailleurs, se sont rassemblées au parc culturel Hung Vuong pour offrir de l'encens et exprimer leur gratitude envers leurs ancêtres et leurs origines. Se joignant à la foule, M. Do Dinh Dam, de la commune de Trang Bom, a déclaré avec émotion : « Chaque année, ma famille et moi nous levons tôt pour assister à la cérémonie. Je suis très fier que notre commune possède un parc culturel Hung Vuong aussi spacieux, où chacun peut venir déposer de l'encens. Voir les étudiants porter le palanquin et offrir des bánh chưng et des bánh giay (gâteaux de riz traditionnels vietnamiens) me remplit de joie, car les traditions de nos ancêtres sont ainsi préservées et transmises aux générations futures. C'est l'occasion de rappeler à nos enfants et petits-enfants, où qu'ils aillent, leurs racines et la contribution de leurs ancêtres à la construction de cette nation. »

Immédiatement après la cérémonie, l'atmosphère s'est animée de festivités. Les jeux folkloriques traditionnels, tels que le saut à la perche en bambou, le lancer de bâton, le tir à la corde, l'O An Quan (un jeu de plateau), le stickball, le saut à la corde, etc., ont non seulement attiré les jeunes, mais aussi de nombreux touristes, créant ainsi un festival culturel dynamique et riche en identité locale.

Vu Ninh

Source : https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202604/long-trong-le-gio-to-hung-vuong-tai-dong-nai-4ba04b9/