Le feu de l’amour est-il froid ?

Il s'agit d'un poème du journaliste Nguyen Hong Vinh racontant l'histoire des difficultés de deux jeunes gens dans leur voyage amoureux passionné, quand soudain un « incident » se produit, lui causant un mal de tête jour et nuit en pensant à « décoder », mais ne trouvant toujours pas d'issue ! Si les anciens avaient l'habitude de résumer : « Si vous vous aimez, vous pouvez gravir trois ou quatre montagnes / traverser cinq ou six rivières / franchir sept ou huit cols » , mais dans ce cas, c'est très spécial ! Même si le pic Fansipan était recouvert de neige blanche et que la température était tombée à moins 8 degrés, « elle » a quand même décidé de gravir la montagne avec un message clair : « Je n'ai pas peur du froid glacial / J'ai surtout peur du cœur froid ! ».

« Il » se demandait : « Est-ce qu’il s’est passé quelque chose de mal pour que la veille de Noël, « elle » « parle à distance / Il faisait encore froid ! ». Puis, au marché aux fleurs près du Têt, il a choisi un bouquet de chrysanthèmes violets à m'offrir, mais je l'ai rapidement écarté et je l'ai prévenu : « Notre loyauté est en train de craquer ! » . Perdant l'appétit et le sommeil, le « mathématicien » connu comme le « meilleur professeur de mathématiques » du lycée n'a toujours pas trouvé la « clé » pour résoudre l'équation ! Il s'avère que l'origine pourrait provenir de la photo qu'il a prise avec le jeune professeur lorsque tous deux ont reçu des certificats de mérite ! La vie est vraie, qui peut pleinement comprendre le mot cruel « inattendu » ?! C'est vraiment un « problème délicat » en amour, simplement à cause de malentendus qui ont conduit à des ennuis, même si tous deux avaient vécu deux marchés du Têt, se tenant chaleureusement la main. Et après des jours de réflexion et de contemplation, « il » est arrivé à la conclusion : Ce problème de la vie ne peut être « résolu » que lorsque « Le cœur bat à l’unisson / Le feu de l’amour est maintenu en vie pendant longtemps ! »…