Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Un spectacle de 7 minutes réalisé par 10 500 drones.

Le soir du 28 avril, 10 500 drones ont illuminé le ciel au-dessus d'Hô Chi Minh-Ville pendant environ 7 minutes, célébrant le 50e anniversaire de la réunification nationale avec une série d'images emblématiques telles que le président Hô Chi Minh et le Palais de l'Indépendance.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh28/04/2025

Khoảng 19h ngày 28/4, hàng nghìn người dân, du khách có mặt tại Công viên Bến Bạch Đằng chờ xem màn trình diễn drone nghệ thuật trên sông Sài Gòn. Chương trình nằm trong chuỗi sự kiện Sắc màu Thành phố Bác, kéo dài từ 19/4 đến hết tháng 5, nhân kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước. Ảnh: Linh Huỳnh.
Le 28 avril, vers 19 heures, des milliers d'habitants et de touristes se sont rassemblés au parc du quai de Bach Dang pour assister à un spectacle artistique de drones au-dessus du fleuve Saigon. Ce programme s'inscrivait dans le cadre des manifestations « Couleurs de Hô Chi Minh-Ville », organisées du 19 avril à fin mai pour commémorer le 50e anniversaire de la libération du Sud-Vietnam et de la réunification du pays. Photo : Linh Huynh.
Nguyễn Thị Lan (thứ 2 bên trái, ngụ Bình Định) chia sẻ: "Lần này tôi vào TP.HCM một tuần để chào đón dịp 30/4. Vượt hơn 500 km đến đây, tôi lên lịch tham gia tất cả các hoạt động được tổ chức dịp này, cảm giác rất háo hức và tự hào". Ảnh: Linh Huỳnh.
Nguyen Thi Lan (deuxième en partant de la gauche, résidant à Binh Dinh) a déclaré : « Cette fois-ci, je suis venue à Hô Chi Minh-Ville pendant une semaine pour célébrer le 30 avril. Après avoir parcouru plus de 500 km pour arriver jusqu’ici, j’ai prévu de participer à toutes les activités organisées pour l’occasion. Je suis très heureuse et fière. » Photo : Linh Huynh.
Buổi tổng duyệt trình diễn drone dự kiến diễn ra vào lúc 20h30. Tuy nhiên, đến 20h40 chương trình mới bắt đầu, khiến nhiều người ngóng chờ. Ảnh: Linh Huỳnh.
La répétition du spectacle de drones était prévue à 20h30. Cependant, le spectacle n'a commencé qu'à 20h40, au grand dam du public. Photo : Linh Huynh.
Màn trình diễn được thực hiện trên sông Sài Gòn, nằm giữa Công viên Bến Bạch Đằng (quận 1) và Công viên Bờ sông Sài Gòn (TP Thủ Đức). Ảnh: Anh Tú.
Le spectacle a eu lieu sur la rivière Saigon, entre le parc du quai Bach Dang (district 1) et le parc riverain de Saigon (ville de Thu Duc). Photo : Anh Tu.
Đây là lần quy tụ số lượng drone lớn nhất trên cả nước. Ban tổ chức sự kiện cũng đã lập hồ sơ đề xuất xác lập kỷ lục Guinness thế giới về số lượng drone biểu diễn nhiều nhất trong cùng thời điểm. Ảnh: Anh Tú.
Il s'agissait du plus grand rassemblement de drones jamais organisé dans le pays. Les organisateurs ont également déposé une demande d'homologation pour un record du monde Guinness du plus grand nombre de drones en vol simultané. Photo : Anh Tú.
Hình ảnh chiếc xe tăng húc đổ cổng Dinh Độc Lập vào trưa 30/4/1975, ghi dấu ấn kết thúc cuộc chiến tranh, thống nhất đất nước, được tái hiện trên bầu trời. Ảnh: Linh Huỳnh.
L'image du char enfonçant les portes du Palais de l'Indépendance l'après-midi du 30 avril 1975, marquant la fin de la guerre et la réunification du pays, a été recréée dans le ciel. Photo : Linh Huynh.
Hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh và các biểu tượng như trống đồng Đông Sơn, Tòa nhà UBND TP.HCM, tàu metro số 1, chợ Bến Thành, Tháp tài chính Bitexco,... lần lượt xuất hiện trên bầu trời đêm. Ảnh: Linh Huỳnh, Quỳnh Danh.
Des images du président Hô Chi Minh et de monuments emblématiques tels que le tambour de bronze de Dong Son, le bâtiment du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, la ligne 1 du métro, le marché Ben Thanh, la tour financière Bitexco, etc., sont apparues dans le ciel nocturne. Photos : Linh Huynh, Quynh Danh.
Nhiều người dân và du khách háo hức ghi lại các hình ảnh biểu tượng trên bầu trời. Ảnh: Linh Huỳnh.
De nombreux habitants et touristes ont immortalisé avec enthousiasme des images emblématiques du ciel. Photo : Linh Huynh.
Một bạn nhỏ được bố cõng trên cổ để có thể nhìn ngắm màn trình diễn từ trên cao. Ảnh: Linh Huỳnh.
Un jeune enfant est porté sur les épaules de son père pour pouvoir regarder le spectacle d'en haut. Photo : Linh Huynh.
Tuy nhiên, màn trình diễn nhanh chóng khép lại trong khoảng 7 phút thay vì 15 phút theo kế hoạch ban đầu. Ảnh: Paul Phạm.
Cependant, la représentation s'est rapidement terminée après environ 7 minutes au lieu des 15 minutes initialement prévues. Photo : Paul Pham.
Bên cạnh đó, một số khách tham quan bày tỏ sự tiếc nuối vì thời gian quảng cáo quá nhiều. Màn biểu diễn 10.500 dành thời lượng khá dài trình chiếu những hình ảnh về đơn vị tài trợ, sau đó kết thúc trong sự hụt hẫng của nhiều người. Ảnh: Linh Huỳnh.
Par ailleurs, certains spectateurs ont déploré la durée excessive des publicités. Le spectacle, qui s'adressait à 10 500 personnes, a consacré un temps considérable à la diffusion d'images des sponsors avant de se terminer, laissant un goût amer à beaucoup. Photo : Linh Huynh.

Source : https://baohatinh.vn/man-trinh-dien-7-phut-cua-10500-drone-post286893.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Ligne d'arrivée

Ligne d'arrivée

De nombreuses rues d'Hanoï sont décorées de drapeaux rouges à étoiles jaunes.

De nombreuses rues d'Hanoï sont décorées de drapeaux rouges à étoiles jaunes.

images de la vie quotidienne, rencontres

images de la vie quotidienne, rencontres