« La Couleur Pourpre » – une œuvre remarquable sur la lutte pour le féminisme

Lorsqu'on évoque les excellentes œuvres littéraires mondiales sur la lutte et la protection des droits des femmes au cours des dernières décennies, rares sont ceux qui omettent de mentionner le roman « La Couleur pourpre » (version originale anglaise : « La Couleur pourpre ») de l'écrivaine américaine Alice Walker. C'est une œuvre qui a été très appréciée dans le monde entier lors de sa première publication (en 1982). En 1983, en plus du prestigieux prix Pulitzer des États-Unis, le livre a continué à recevoir le National Book Award de ce pays pour la fiction. De plus, deux ans plus tard, le réalisateur Steven Spielberg a adapté le livre en film, et le film a reçu 11 nominations aux Oscars. BBC News a un jour déclaré que le roman « La Couleur pourpre » était « l’une des œuvres les plus influentes de tous les temps » ; Le San Francisco Chronicle a affirmé : « Ce travail restera toujours important, à n’importe quelle époque ou dans n’importe quel pays. » Dans notre pays, ce n'est qu'en février 2024 que « Purple » a été publié par la Maison d'édition féminine grâce à la traduction vietnamienne du traducteur Tran Nguyen. Bien que tardif, l’ouvrage a été rapidement accueilli par les lecteurs de tout le pays en raison de son attrait.

" hideclass="" src="https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/24/e87c04e02b434b7bb8ce4958c298f39b" style="float: center">

Le personnage principal du roman « La Couleur Pourpre » est une fille noire nommée Celie (afro-américaine). À l'âge de 14 ans, lorsque sa mère est tombée malade et a dû voyager loin pour se faire soigner, elle a été maltraitée et agressée par son beau-père, Alphonso. Enfant, elle est tombée enceinte et a accouché deux fois. Non seulement cela, le beau-père a menti en disant que les deux enfants étaient morts et les a secrètement emmenés, puis un jour il l'a trompée et l'a mariée à un veuf nommé Albert, qui était également grossier et agressif. On peut dire que la vie de Célie a été remplie de souffrance et de malheur, grondé, humilié, battu, abusé sexuellement... À l'idée de devoir accepter son sort, Célie a serré les dents et a enduré. Jusqu'au jour où elle rencontre et se rapproche de Shug Avery, un chanteur qui était l'amant de son mari, la jeune fille noire s'éveille, prend une nouvelle perspective sur la vie et lutte courageusement contre le mal.

Structuré sous la forme de lettres de Celie à Dieu, ainsi que de lettres entre elle et sa sœur Nettie, le roman « La Couleur Pourpre » est assez vivant et propose une réflexion large. En particulier, le livre aborde avec franchise des questions souvent cachées pour ne pas toucher aux vieilles idées fausses et aux dogmes, notamment le questionnement religieux, le racisme et les inégalités sociales, les abus et agressions sexuels... Non seulement il expose les aspects non civilisés de l'humanité, mais le livre envoie également un message aux lecteurs : il n'est jamais trop tard pour changer, y compris pour lutter contre la violence et les agressions envers les femmes et les enfants.

Bien que « La Couleur Pourpre » d'Alice Walker ait été traduit et introduit dans notre pays plus tard que dans de nombreux autres pays du monde, en plus d'accéder à une œuvre littéraire célèbre, le contenu du livre aidera les lecteurs à mieux comprendre et à être responsables de contribuer à la lutte pour la protection des droits des femmes en général, et à la lutte pour prévenir la violence et les abus contre les femmes et les enfants en particulier.

HAI NHU

Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/mau-tim-tac-pham-dac-sac-ve-dau-tranh-cho-nu-quyen-ca65a88/