Ouvrir la porte à la réadaptation

La politique d’amnistie continue de témoigner des traditions humanitaires et miséricordieuses du Parti et de l’État, en offrant aux personnes réinsérées la possibilité de se réintégrer dans la communauté et de devenir des citoyens utiles.

395 détenus de la prison de Thu Duc-Z30D ont bénéficié d'une amnistie.

Présentation de la décision d'amnistie du Président aux détenus de la prison de Thu Duc. Photo : Nguyen Thanh/TTXVN

Le 1er juin, la prison de Thu Duc (Z30D) du ministère de la Sécurité publique de la province de Lam Dong a organisé une cérémonie pour annoncer la décision d'amnistie du président pour 2026.

Conformément à la décision n° 751/QD-CTN du Président de la République socialiste du Vietnam, 9 950 détenus purgeant des peines à travers le pays bénéficient d'une amnistie. Parmi eux, 395 prisonniers graciés sont incarcérés à la prison de Thu Duc, dont 28 ressortissants étrangers.

Selon le directeur adjoint de la prison de Thu Duc, Nguyen Kieu Co, les prisonniers graciés ont progressé dans leurs études et leur travail. La procédure de grâce s'est déroulée avec rigueur, précision, ouverture et transparence, garantissant ainsi le respect des principes démocratiques. Cette année encore, les grâces accordées témoignent de la politique de clémence du Parti et de l'État, ainsi que de la tradition humanitaire du peuple vietnamien envers les personnes condamnées qui se sont véritablement réinsérées et ont progressé. Lors de la cérémonie, de nombreux proches des prisonniers, venus de diverses régions, se sont réunis pour accueillir leurs êtres chers. Les prisonniers graciés ont exprimé leur détermination à se réinsérer rapidement dans la société, à vivre et travailler honnêtement, et à ne pas récidiver. Les prisonniers non graciés ont également exprimé leur confiance dans la politique de clémence et d'humanité du Parti et de l'État.

La prison de Thu Duc, Z30D, est l'une des plus grandes du système pénitentiaire vietnamien, accueillant plus de 10 000 détenus. Depuis de nombreuses années, elle demande des réductions de peine et des amnisties pour des milliers de détenus ayant fait preuve de progrès significatifs dans leur réinsertion. La politique du Parti et de l'État, qui consiste à accorder une libération anticipée aux détenus purgeant une peine ou dont la peine a été suspendue, sous réserve du respect des critères requis, est une mesure humanitaire. Outre la facilitation de la réinsertion sociale des détenus graciés, le Parti et l'État exigent des provinces et des villes qu'elles mettent en œuvre des mesures et des politiques visant à garantir que les détenus graciés (y compris ceux ayant bénéficié d'une amnistie et ceux dont la peine a été purgée) puissent retourner à leur domicile et se réinsérer dans la société dans les meilleurs délais.

Offrir des possibilités de réinsertion sociale à 38 détenus.

Amnistie accordée aux détenus du centre de détention n° 2 de la police de Hai Phong . Photo : VNA

Le 1er juin, les centres de détention n° 1 et n° 2 (police de Hai Phong) ont annoncé la décision du Président d'accorder une amnistie aux détenus purgeant leur peine dans ces deux établissements et répondant aux critères d'éligibilité pour l'année 2026. Lors de cette première vague d'amnisties, le centre n° 1 a accordé l'amnistie à 20 détenus et réduit les peines de 72 autres. Le centre n° 2, quant à lui, a accordé l'amnistie à 18 détenus.

Lors de la cérémonie d'annonce, des représentants de la police et du parquet de la ville de Hai Phong ont remis les grâces et des cadeaux aux prisonniers graciés. Ces derniers avaient manifesté un repentir sincère, s'étaient investis dans leurs études et leur travail, et avaient clairement démontré leur détermination à se réformer et à devenir des citoyens honnêtes et utiles à la société.

Lors de la cérémonie, le colonel Nguyen Thai Diep, chef adjoint de l'Agence de répression des infractions, a affirmé que l'amnistie de 2026 renforce la politique de clémence du Parti et de l'État ainsi que la tradition humanitaire du peuple vietnamien envers les délinquants, les encourageant à se repentir et à se réformer pour devenir des membres utiles de la société. Les représentants du commissariat de police de Hai Phong ont demandé aux prisonniers graciés de se réinsérer rapidement dans la société, de trouver un emploi honnête, de contribuer activement à leur famille et à la société, de s'abstenir absolument de toute récidive et de ne pas perturber la sécurité et l'ordre public de leur quartier. Quant aux prisonniers non encore graciés, la direction du commissariat de police de Hai Phong les a exhortés à prendre conscience de leurs erreurs, à étudier et à œuvrer activement à leur réhabilitation, à respecter scrupuleusement le règlement intérieur de l'établissement pénitentiaire et à prendre des mesures pour atténuer les conséquences de leurs crimes afin de pouvoir bientôt bénéficier de la politique de clémence du Parti et de l'État. La direction de la police municipale a demandé aux centres de détention d'établir des critères de performance appropriés, de créer des opportunités pour les détenus d'acquérir des compétences professionnelles, d'étudier le droit et de participer à des travaux d'intérêt général. et de féliciter sans délai les personnes ayant obtenu des résultats exceptionnels afin de les encourager à viser encore plus haut. Parallèlement, ils espéraient que les comités du Parti, les autorités, les organisations et les associations continueraient d'accorder leur attention et leur soutien aux personnes ayant bénéficié d'une amnistie, afin de faciliter leur réinsertion sociale, la stabilisation de leur vie et leur réinsertion.

Représentant les détenus graciés, Mme Ha Thi Tuyet, détenue au centre de détention n° 2, a exprimé sa joie et son enthousiasme à l'idée de retrouver sa famille, sa communauté et la société. Mme Tuyet a également remercié les agents et les gardiens du centre de détention n° 2 pour leur encadrement et leur soutien, qui ont permis aux détenus, et à elle-même en particulier, de purger leur peine efficacement et de se donner les moyens de se réinsérer dans la société. Mme Ha Thi Tuyet s'est engagée, à son retour dans sa localité, à respecter scrupuleusement les lois et règlements locaux, à exercer une activité professionnelle productive pour stabiliser sa vie, à devenir une citoyenne utile et à éviter toute récidive.
Avant de retrouver leurs familles, les prisonniers ont vu leurs dossiers examinés, ont reçu des certificats d'amnistie, des cartes d'identité nationales, des cartes SIM pour téléphone portable, des vêtements neufs et le remboursement de leurs frais de voyage.

Diffuser des politiques humaines par la décision d'accorder l'amnistie.

Au nom du représentant autorisé, le lieutenant-colonel Do Vu Khanh, chef adjoint de l'Agence de répression des infractions civiles de la police provinciale de Tuyen Quang, a remis la décision d'amnistie à quatre détenus du centre de détention n° 2 qui remplissaient les conditions légales. Photo : Minh Tam/TTXVN

Le 1er juin, la police provinciale de Tuyen Quang a organisé une cérémonie pour annoncer la décision d'amnistie du président du Vietnam pour 28 détenus purgeant actuellement leur peine au centre de détention n° 1 et au centre de détention n° 2 et qui remplissent les critères pour bénéficier de la politique de clémence du Parti et de l'État.

Lors de la cérémonie, les représentants de la police provinciale ont annoncé la décision d'amnistie du Président et ont simultanément finalisé les formalités nécessaires au retour des détenus auprès de leurs familles et dans leurs localités. Le colonel Dao Tuan Hung, directeur du centre de détention n° 2 de la police provinciale de Tuyen Quang, a déclaré que chaque décision d'amnistie témoigne non seulement des progrès accomplis par les détenus en matière de réinsertion, mais leur offre également la possibilité de corriger leurs erreurs et de reconstruire leur vie. C'est pourquoi l'unité privilégie l'éducation et la réinsertion, en aidant les détenus à prendre conscience de leurs actes et à respecter la loi, et en préparant les conditions nécessaires à leur réintégration sociale.

Selon la police provinciale de Tuyen Quang, afin de garantir le respect des règles d'amnistie, les services compétents ont coordonné leurs efforts pour examiner et évaluer minutieusement les dossiers, assurant ainsi transparence, équité et conformité aux critères. Les actions de sensibilisation et d'information ont également été intensifiées afin de responsabiliser tous les niveaux de la société, tous les secteurs et le grand public, et de les encourager à soutenir la réinsertion sociale des personnes amnistiées. L'amnistie est une mesure majeure qui reflète les traditions humanitaires et miséricordieuses du Parti et de l'État envers ceux qui éprouvent de véritables remords. L'expérience montre que la plupart des personnes amputées ont rapidement repris une vie normale, se sont investies dans la production et sont devenues des citoyens utiles à la société, contribuant ainsi à renforcer la confiance dans les valeurs humanistes du droit vietnamien. La cérémonie d'annonce de la décision d'amnistie de 2026 a non seulement apporté de la joie aux 28 prisonniers et à leurs familles, mais a également continué de diffuser le message humanitaire du droit vietnamien, toujours rigoureux dans le traitement des infractions, mais qui ouvre la voie à la réhabilitation pour ceux qui sont véritablement déterminés à réparer leurs erreurs et à devenir des membres utiles de leur famille et de la société.

Source : https://baotintuc.vn/xa-hoi/mo-rong-canh-cua-hoan-luong-20260601134042011.htm