Un litige, trois procès toujours pas terminés

08:34, 08/09/2023

M. Y Mien Mlo (né en 1960) et son épouse, Dang Thi Thuy Lan (née en 1957, domiciliée au hameau 7, commune de Hoa Thuan, ville de Buon Ma Thuot) ont signalé au journal Dak Lak que M. Vo Ngoc Hung (né en 1954) et son épouse, Dang Thi Kieu (née en 1959, domiciliée au quartier de Tan Loi, ville de Buon Ma Thuot) avaient porté de fausses accusations de fraude et d'appropriation de biens. L'affaire a fait l'objet de plusieurs procès, mais de nombreux problèmes subsistent à ce jour.

Le juge a renvoyé l’affaire à deux reprises.

M. Y Mien a déclaré que M. Hung et lui étaient frères jurés (Y Mien était son frère cadet). Depuis 2006, constatant la prospérité de l'activité d'achat et de vente de café vert de la famille de M. Y Mien, M. Hung et son épouse ont envoyé de l'argent pour contribuer au capital de leur entreprise (en rédigeant un document de prêt). Les parties ont convenu de régler la dette chaque année après le recouvrement, de se répartir le capital et les intérêts, puis de déchirer publiquement les documents de transfert d'argent, d'apport en capital et de prêt.

En avril 2012, M. Hung a découvert que Y Mien et son épouse étaient impliqués dans des litiges fonciers avec d'autres personnes, ce qui l'a conduit à cesser d'investir dans l'entreprise. Le 29 mai 2012, les deux parties se sont rencontrées, ont comparé les revenus et les dépenses et ont déterminé que M. Y Mien et Mme Lan devaient encore 490 millions de VND à M. Hung et à son épouse. Afin de pouvoir régler leurs dettes, M. Y Mien et son épouse ont envisagé de vendre 35 775 ^{m² de} plantation de café dans le village d'Ea Krai (commune de Dlie Ya, district de Krong Nang).

Étant donné que le certificat de droit d'utilisation du sol (livret rose) de cette zone de terrain est hypothéqué au Fonds central de crédit, succursale de Dak Lak, dans l'après-midi du 29 mai 2012, M. Y Mien et sa femme ont apporté l'argent pour rembourser le Fonds de crédit, ont sorti le livret rose (dans le reçu n° 10003 KHT K : 29 mai 2012 Fonds central de crédit, succursale de Dak Lak, la personne qui a payé le montant de 300 millions de VND est Mme Dang Thi Thuy Lan).

Sachant que M. Y Mien avait l'intention de vendre le terrain, M. Hung l'a rencontré le matin du 30 mai 2012 et lui a exprimé son souhait de l'acheter afin de rembourser sa dette de 490 millions de VND. M. Y Mien et son épouse ont convenu de céder le terrain susmentionné pour 1,967 milliard de VND. Dans l'après-midi du même jour, les deux parties ont signé un contrat stipulant que M. Y Mien et son épouse cédaient les droits d'utilisation du terrain à M. Hung et Mme Kieu pour 500 millions de VND. Selon M. Hung, ce prix avait été enregistré de cette manière pour échapper à l'impôt (le contrat a été certifié par le bureau notarial n° 1 du ministère provincial de la Justice le 30 mai 2012).

Le 15 juin 2012, le Comité populaire du district de Krong Nang a délivré à M. Hung et à son épouse le certificat de droits d'utilisation du sol n° BG 629544 pour la totalité de la superficie de 35 775 ^m² du terrain susmentionné. Par la suite, M. Hung a demandé à M. Y Mien et à son épouse de lui céder le terrain, mais faute de paiement du solde restant (après déduction de la dette de 490 millions de VND), soit 1,477 milliard de VND, M. Y Mien et son épouse ont refusé. Un litige a alors éclaté et M. Hung et son épouse ont intenté une action en justice contre M. Y Mien et son épouse.

L'affaire a été jugée à plusieurs reprises par les tribunaux populaires de tous les niveaux. Dans le jugement de première instance du 22 septembre 2014, le tribunal populaire du district de Krong Nang a rejeté la plainte de M. Hung et Mme Kieu. M. Hung et son épouse ont fait appel du jugement de première instance. Dans le jugement d'appel du 5 février 2015, le tribunal populaire provincial a rejeté l'appel de M. Hung et Mme Kieu, confirmant le contenu du jugement de première instance. M. Hung et Mme Kieu ont interjeté appel devant la Haute Cour populaire de Da Nang . Le 12 janvier 2018, la Haute Cour populaire de Da Nang a rendu une décision de juge en chef annulant le jugement d'appel du tribunal populaire provincial et annulant le jugement de première instance du tribunal populaire du district de Krong Nang, et renvoyant le dossier à la Cour populaire du district de Krong Nang pour un nouveau procès.

Français Dans le jugement n° 06/2020/DS-ST du 2 mars 2020 du Tribunal populaire du district de Krong Nang (deuxième instance), la plainte de M. Hung et Mme Kieu a été rejetée. M. Hung et son épouse ont continué à faire appel. Le jugement n° 187/2020/DS-PT du 5 octobre 2020 du Tribunal populaire provincial (deuxième instance) a confirmé le contenu du jugement de première instance. M. Hung et Mme Kieu ont continué à faire appel devant la Haute Cour populaire de Da Nang. Le 9 juillet 2021, la Haute Cour populaire de Da Nang a rendu la décision n° 52/2021/DS-GDT annulant l'intégralité du jugement d'appel du Tribunal populaire provincial et annulant l'intégralité du jugement de première instance du Tribunal populaire du district de Krong Nang ; transférant le dossier à la Cour populaire du district de Krong Nang pour un nouveau procès.

M. Y Mien Mlo et son épouse Dang Thi Thuy Lan ont parlé aux journalistes de l'incident.

De nombreux détails doivent être clarifiés

Français Lors des audiences, M. Hung et Mme Kieu ont fourni une photocopie du reçu avec le contenu suivant : Le 30 août 2010, M. Y Mien et Mme Lan ont emprunté 2 milliards de VND à M. Hung et Mme Kieu. M. Hung et Mme Kieu ont déclaré : À la fin de 2011, M. Y Mien avait payé 50 millions de VND, restant dû 1,950 milliard de VND. M. Mien et Mme Lan ont transféré à M. Hung et Mme Kieu 35 775 ^m2 de terres agricoles dans la commune de Dlie Ya pour 1,790 milliard de VND afin de compenser la dette. En outre, M. Hung et Mme Kieu ont également payé 330 millions de VND au nom de M. Y Mien et de son épouse pour effacer l'hypothèque et obtenir le livre rouge du terrain susmentionné à la Caisse centrale de crédit, succursale de Dak Lak.

Le 4 juillet 2023, le tribunal populaire du district de Krong Nang a tenu le procès en première instance (troisième fois) et a rendu le jugement n° 35/2023/DS-ST (appelé jugement n° 35) acceptant la demande de poursuite de M. Vo Ngoc Hung et de Mme Dang Thi Kieu concernant le fait de forcer M. Y Mien et son épouse à payer la valeur du droit d'utilisation du sol pour une superficie de 35 775 ^m2 (équivalent au montant de 3 040 875 000 VND - au moment de l'évaluation).

Après que le Tribunal populaire du district de Krong Nang a rendu le jugement n° 35 le 19 juillet 2023, le Parquet populaire du district de Krong Nang a rendu la décision n° 03/QD-VKS-DS interjetant appel de l'intégralité du jugement civil de première instance susmentionné. En conséquence, le Parquet populaire du district de Krong Nang a estimé que, sur la base des documents et des témoignages présentés au tribunal, il n'existait pas de base suffisante pour déterminer qu'au 30 août 2010, M. Y Mien et son épouse devaient 2 milliards de VND à M. Hung et son épouse.

Concernant le montant de 330 millions de VND que M. Hung prétend avoir versé à M. Y Mien et à son épouse pour rembourser la dette du fonds de crédit, il n'y a aucun fondement. Le tribunal a ordonné à M. Y Mien et à son épouse de leur verser 3 040 875 000 VND pour le droit d'utiliser 35 775 ^m² de terrain, ce qui est sans fondement. Selon le Parquet populaire du district de Krong Nang, le jugement de première instance a estimé que les preuves n'étaient pas objectives, affectant les droits et intérêts légaux du défendeur.

Le Thanh

Lien source