Saison de la conduite des bisons dans le sud-ouest du Vietnam

Chaque année, durant la saison des crues, de juillet à novembre selon le calendrier lunaire, des troupeaux de buffles migrent d'un pâturage à l'autre, cherchant des terres plus élevées pour se reposer et paître. Fidèle au sens du mot khmer « len », qui signifie « liberté », l'expression « len buffle » désigne le fait de laisser les buffles errer librement, comme l'évoque la nouvelle « La Saison de la transhumance des buffles », extraite du recueil « Le Parfum de la forêt de Ca Mau » (publié en 1962) de l'écrivain Son Nam.

Vue du ciel, la vision des buffles traversant les prairies offre un spectacle mémorable de la saison de la transhumance. C'est une façon pour les humains de témoigner leur gratitude envers ces animaux qui travaillent dur toute l'année et sont d'une grande aide pour l'agriculture.

Photo : Ngo Thanh Binh

Magazine Heritage