La danse donne des ailes aux beaux rêves...

« J’ai consacré toute ma vie à la danse, et c’est elle qui m’a donné des ailes pour m’envoler vers de beaux rêves… » D’une voix vibrante et passionnée, empreinte de souvenirs et de fierté, l’artiste émérite Nguyen Nhu Binh m’a confié son parcours, marqué par son dévouement et sa contribution désintéressée à l’industrie nationale de la danse.

Le président Hô Chi Minh rencontre des artistes de l'Opéra national du Vietnam au Palais présidentiel en 1956. L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh est au premier rang, troisième en partant de la gauche. (Photo : Fournie par l'artiste)

L'artiste méritant Nguyen Nhu Binh est né en 1939 et a commencé sa carrière de danseur en 1953 lorsqu'il a été sélectionné par le musicien Luu Huu Phuoc et l'artiste Hoang Chau parmi des centaines d'étudiants talentueux pour rejoindre la Troupe centrale des arts du spectacle du peuple dans la zone de guerre de Viet Bac.

Les années passées dans sa jeunesse à parcourir forêts et montagnes sur des champs de bataille dangereux pour se produire devant des officiers et des soldats du Sud et du Nord ont forgé Nhu Binh en un artiste-soldat résilient et déterminé.

Parallèlement, cette étape merveilleuse lui a donné l'occasion de rencontrer le vénéré père de la nation , Hô Chi Minh, et d'intérioriser ses enseignements : « Vis pleinement ta vie pour l'art et ta patrie bien-aimée ! »

L'esprit de l'artiste-soldat

En juin 1957, Nguyen Nhu Binh a brillé lors du processus de sélection pour la première classe de danse du Vietnam, formée par deux experts coréens de danse renommés, Mme Chu Hue Duc et M. Kim Te Hoang.

Son expérience sur le champ de bataille, combinée à sa passion intense pour la danse, a donné à Nhu Binh des ailes pour libérer sa créativité lorsqu'elle a reçu une formation formelle sous la direction d'excellents professeurs au « berceau » de la danse, l'École de danse du Vietnam (aujourd'hui l'Académie de danse du Vietnam).

Dès lors, Nhu Binh a été continuellement sélectionnée pour se produire et participer à des compétitions dans de nombreux pays du monde entier et a remporté de nombreuses médailles d'or et d'argent pour le Vietnam.

L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh pose pour une photo avec feu le secrétaire général Le Duan. (Photo : Fournie par l'artiste)

Son talent fut reconnu et, en 1960, il eut l'honneur de participer à la production du drame dansé « Tam Cam » et de l'opéra « Eugène Onéguine » de Pouchkine et Tchaïkovski, au service du troisième congrès national du Parti communiste.

Durant cette période, Nhu Binh étudia et se produisit intensivement, tant au niveau national qu'international, s'illustrant dans de nombreux rôles. Cependant, animé d'un esprit d'artiste-soldat, de 1961 à 1971, il s'engagea volontairement sur les champs de bataille, mettant son talent au service de ses compatriotes et des soldats courageux pour surmonter les épreuves et la brutalité de la guerre, au nom de la noble cause de la défense nationale.

Fin 1972, Nhu Binh est admise au département de direction de ballet de l'Académie des arts du spectacle Lunatraxky de Moscou. Tout au long de ses études à Lunatraxky, elle maintient son excellent niveau et sa passion ardente pour les arts.

Depuis ses études, Nhu Binh a composé de nombreuses œuvres chorégraphiques. Parmi elles, « Le Printemps au bord du ruisseau », créée pour la Troupe artistique Lüvchev de l'Union soviétique et présentée à Moscou en 1976 afin de récolter des fonds pour la construction du Palais des enfants de Hanoï. De ce fait, l'artiste émérite Nguyen Nhu Binh est considérée comme l'une des pionnières de la création de ce palais.

En 1977, après avoir obtenu son diplôme avec mention et être rentrée au Vietnam, Nhu Binh fut invitée à travailler au Théâtre national d'opéra et de ballet du Vietnam. Les nouvelles connaissances acquises à l'étranger, conjuguées à ses acquis nationaux et, surtout, à son amour pour sa patrie, élargirent son horizon, le rendant à la fois esthétiquement plaisant et profondément ancré dans la réalité.

Grâce à son rôle d'interprète à succès d'œuvres de danse telles que « Two Shores », « Following the Liberation Flag », « One Man, Two Women », « Teacher and Me », « Miao Flute », « Torch Week », « Drifting Down the Raft », « Central Highlands Drums », « Bell Dance », « Road to the Front Line », « Central Highlands Spring », « North and South Reunion », « Suicide Squad », etc., il s'est également imposé comme chorégraphe et directeur général de nombreux programmes artistiques majeurs.

L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh interprète la pièce « À la suite du drapeau de la libération », chorégraphiée par le professeur, docteur et artiste du peuple Le Ngoc Canh. (Photo : Fournie par l'artiste)

Une marque indélébile dans la profession.

On peut affirmer que l'empreinte de Nhu Binh a été très forte dans les grands programmes et événements artistiques et politiques nationaux, tant au niveau provincial que municipal, notamment pour le programme artistique accueillant le 10e Congrès national du Parti communiste vietnamien ; le programme artistique commémorant le 990e anniversaire de la bataille de Thang Long à Hanoï ; le programme artistique célébrant la victoire de Dien Bien Phu ; le programme artistique célébrant le 1000e anniversaire de la bataille de Thang Long à Hanoï ; et les 4e et 12e festivals de danse à Moscou.

Le regretté professeur, docteur et artiste du peuple Le Ngoc Canh, ancien vice-président de l'Association des artistes de danse du Vietnam, s'est un jour émerveillé de la créativité et du travail inlassable de son collègue masculin dévoué : « Nhu Binh était véritablement un artiste passionné par sa profession et par le travail de l'Association ; un artiste qui parlait, agissait, écrivait et se sacrifiait pour sa profession et son travail ! »

En juin 1990, lors du premier congrès de l'Association des artistes de danse du Vietnam, l'artiste émérite Nguyen Nhu Binh fut élu directeur du bureau de l'Association. Il collabora également directement avec des agences et des organisations, les conseilla et les assista dans leurs programmes culturels et artistiques, ainsi que dans l'organisation d'événements de danse et de chorégraphie pour des compagnies, des entreprises et des associations de jeunesse provinciales à travers le pays. Son enthousiasme et son dévouement marquèrent positivement ses partenaires et le public.

L'artiste Nhu Binh interprète la pièce « Khèn Dance », chorégraphiée par l'artiste émérite Minh Hien, avec la troupe masculine de danse du Théâtre national d'opéra et de ballet du Vietnam. (Photo : Fournie par l'artiste)

Diffuser la danse vietnamienne dans le monde entier.

Animé d'un profond amour pour la danse et d'un esprit de chercheur passionné, l'artiste émérite Nguyen Nhu Binh a mené des recherches approfondies, rédigé de nombreux articles de grande qualité et produit des analyses théoriques pointues sur l'art de la danse. Soucieux de diffuser l'essence de la danse vietnamienne à travers le monde, il s'attache à promouvoir et à faire découvrir la beauté de cet art aux mélomanes du monde entier.

C’est grâce à cette passion ardente que, malgré son âge avancé, lui et sa femme bien-aimée, la réalisatrice de télévision Phuong Cham, étaient continuellement invités par des organisations vietnamiennes à l’étranger à chorégraphier des spectacles de danse pour de grands programmes artistiques en France, en Allemagne, en République tchèque, en Russie, au Laos et dans d’autres pays.

En 2017, avec l'autorisation de l'ambassade du Vietnam en Allemagne, des représentants de la communauté vietnamienne en Allemagne ont invité l'artiste émérite Nhu Binh à devenir le directeur général du programme de commémoration des rois Hung à Berlin.

L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh prend la parole lors d'un séminaire. (Photo : Fournie par l'interviewé)

Le programme a profondément touché les dirigeants de l'ambassade et les expatriés vietnamiens, laissant une impression durable. Ils l'ont couvert d'éloges et d'admiration pour ce merveilleux « ambassadeur » qui a utilisé l'art de la danse vietnamienne pour bâtir et renforcer des amitiés et une solidarité durables avec les nations du monde entier.

La flamme de sa passion pour l'art continuait de brûler intensément dans son cœur et son esprit, l'empêchant de se détacher de la danse. C'est pourquoi, après avoir pris sa retraite, il fut réélu vice-président permanent de l'Association des artistes de la danse de Hanoï.

Le professeur agrégé, docteur et artiste du peuple Ung Duy Thinh – ancien vice-président permanent de l'Association des artistes de danse du Vietnam – a un jour parlé de son collègue avec respect et admiration : « À 85 ans, fort de 70 ans d'expérience, l'artiste conserve ce regard pétillant et parle avec passion de danse. J'ai alors compris que derrière ces prix, ces certificats et ces distinctions se cache un parcours de vie continu, empreint de passion et de dévouement malgré les épreuves. À sa manière, cette flamme continue de brûler… »

On dit souvent que si le caractère désigne les qualités qui définissent une personne, le talent, lui, la rend unique et indiscernable de tous les autres. Cette affirmation se vérifie assurément pour l'artiste émérite Nguyen Nhu Binh, qui incarne à la perfection le talent et le caractère.

L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh et des experts soviétiques ont chorégraphié cette pièce de danse. (Photo : Fournie par l'artiste)

Il est difficile de recenser tous les accomplissements qu'il a réalisés au cours de ses plus de 70 ans de dévouement à la danse nationale. Ce que nous savons, c'est que son empreinte a été, est et restera à jamais gravée dans le cœur de ses amis, de ses collègues et du public vietnamien passionné de danse. C'est une récompense bien méritée pour un véritable artiste qui a osé se consacrer entièrement à sa passion.

L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh a eu l'honneur de recevoir l'insigne Hô Chi Minh des mains du président Hô Chi Minh. Il a également été décoré de la médaille de résistance contre l'Amérique (première classe), de la médaille du guerrier culturel, de la médaille du travail (troisième classe), de la médaille de la jeune génération, ainsi que de certificats de mérite décernés par le Comité central de l'Union de la jeunesse vietnamienne et la Fédération de la jeunesse vietnamienne.

Source : https://baoquocte.vn/nsut-nguyen-nhu-binh-mua-nang-canh-nhung-giac-mo-dep-279289.html