Dansez pour lever les ailes des beaux rêves...

« J'ai consacré toute ma vie à la danse, et c'est elle qui m'a donné des ailes pour voler vers de beaux rêves… » D'une voix chaleureuse et enthousiaste, chargée de souvenirs, mêlée de larmes de fierté, l'artiste émérite Nguyen Nhu Binh m'a raconté son parcours de dévouement et de dévotion à l'industrie de la danse de son pays.

L'oncle Ho a rencontré des artistes du Théâtre de musique et de danse du Vietnam au palais présidentiel en 1956. L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh, au premier rang, troisième à partir de la gauche. (Photo : NVCC)

L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh est né en 1939 et a commencé sa carrière dans la danse en 1953 lorsqu'il a été sélectionné par le musicien Luu Huu Phuoc et l'artiste Hoang Chau parmi des centaines d'étudiants talentueux pour rejoindre la Troupe d'art populaire centrale dans la zone de résistance du Viet Bac.

Les années de sa jeunesse, à traverser forêts et montagnes sur des champs de bataille dangereux pour se produire devant des officiers et des soldats sur les champs de bataille du Sud et du Nord, ont forgé un artiste et un soldat inébranlable et résilient, Nhu Binh.

En même temps, cette merveilleuse étape lui a donné l'occasion de rencontrer le père de la nation , Ho Chi Minh, pour s'imprégner de ses enseignements : « Vis ta vie pleinement pour l'art et ta patrie bien-aimée ! »

Artiste - esprit guerrier

En juin 1957, Nguyen Nhu Binh a été admis au premier cours de danse au Vietnam, formé par deux célèbres experts en danse coréenne, Mme Chu Hue Duc et M. Kim Te Hoang.

L'expérience sur le champ de bataille, combinée à une forte passion pour la danse, a donné à Nhu Binh des ailes pour libérer sa créativité lorsqu'elle a été formée systématiquement sous la direction d'excellents professeurs au « berceau » de l'industrie de la danse, la Vietnam Dance School (aujourd'hui la Vietnam Dance Academy).

À partir de là, Nhu Binh a été continuellement sélectionné pour se produire et concourir dans de nombreux pays à travers le monde et a remporté de nombreuses médailles d'or et d'argent pour le Vietnam.

L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh prend une photo avec le défunt secrétaire général Le Duan. (Photo : NVCC)

Son talent fut confirmé, en 1960, il eut l'honneur de participer à la production du drame de danse "Tam Cam" et de l'opéra "Eugène Onéguine" de Pouchkine et Tchaïkovski pour servir le 3ème Congrès National du Parti.

Durant cette période, Nhu Binh étudia et se produisit partout en Chine et à l'étranger, s'affirmant à travers de nombreux rôles. Cependant, animé par l'esprit d'un artiste-soldat, de 1961 à 1971, il se porta volontaire pour servir sur des champs de bataille acharnés, afin d'utiliser son talent pour encourager ses compatriotes et les soldats héroïques à surmonter les épreuves et la violence de la guerre pour la grande cause de la défense nationale.

Fin 1972, Nhu Binh est admise au département de mise en scène de ballet de l'Académie des Arts du Théâtre Lunatraxky de Moscou. Durant ses études à Lunatraxky, Nhu Binh entretient sa forme et sa passion ardente pour l'art.

Dès ses études, Nhu Binh a composé de nombreuses œuvres chorégraphiques. L'une d'elles, « Le Printemps au fil de l'eau », fut créée pour la troupe artistique soviétique Lovchev et présentée à Moscou en 1976 afin de récolter des fonds pour la construction du Palais des Enfants de Hanoï. L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh est ainsi considéré comme l'un des premiers à avoir posé les fondations de ce palais.

En 1977, après avoir obtenu son diplôme avec mention et être rentré au pays, Nhu Binh fut invité à travailler au Théâtre de musique et de danse du Vietnam. Les nouvelles connaissances acquises à l'étranger, combinées à ses racines nationales et, surtout, à son amour pour sa patrie, ouvrirent à Nhu Binh une perspective plus ouverte, à la fois esthétique et authentique.

De son rôle d'acteur qui a interprété avec succès des œuvres de danse telles que "Doi bo", "Theo co giai phong", "Mot ong, hai ba", "Thay thay toi toi", "Khen meo", "Tu torch week", "Xuoi be", "Trong Tay Nguyen", "Mua chuong", "Duong ra tien tuyen", "Mua xuan Tay Nguyen", "Bac Nam ruot hoi", "Cam tu quan"..., il a également affirmé son nom en tant que chorégraphe et directeur général de nombreux programmes artistiques majeurs.

L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh interprète l'œuvre « À la suite du drapeau de la libération » du chorégraphe, professeur, docteur et artiste du peuple Le Ngoc Canh. (Photo : NVCC)

Marque indélébile dans la profession

On peut dire que la marque de Nhu Binh est très forte dans les principaux programmes d'art politique du pays et les événements des provinces et des villes à travers le pays, y compris le programme d'art pour accueillir le 10e Congrès national du Parti; le programme d'art pour célébrer le 990e anniversaire de Thang Long - Hanoi; le programme d'art pour accueillir la victoire de Dien Bien; le programme d'art pour servir le 1000e anniversaire de Thang Long - Hanoi; les 4e et 12e festivals de danse à Moscou...

Le regretté professeur, docteur et artiste du peuple Le Ngoc Canh, ancien vice-président de l'Association des artistes de danse du Vietnam, s'est exclamé un jour à propos de la créativité et du travail acharné de son consciencieux collègue : « Nhu Binh est vraiment un artiste passionné par sa profession et le travail de l'Association ; un artiste qui parle, agit, écrit et se sacrifie pour sa profession et son travail ! »

En juin 1990, lors du premier congrès de l'Association des artistes de danse du Vietnam, l'artiste émérite Nguyen Nhu Binh a été élu chef du bureau de l'association. De plus, il a collaboré, conseillé et apporté son soutien direct aux programmes culturels et artistiques d'agences et d'organisations visant à créer des espaces de danse et de danse de salon pour les compagnies, les entreprises et les syndicats provinciaux du pays. Son enthousiasme et sa passion ont laissé une forte impression auprès de ses partenaires et du public.

L'artiste Nhu Binh interprète « Pipe Dance » du chorégraphe Minh Hien avec un groupe de danseurs masculins du Théâtre national de musique, de danse et de danse du Vietnam. (Photo : NVCC)

Diffuser la danse vietnamienne dans le monde

Passionné par la danse et animé par l'esprit d'un artiste passionné par la recherche, l'artiste émérite Nguyen Nhu Binh a mené des recherches approfondies, rédigé et publié de nombreux articles de qualité au contenu théorique approfondi sur la danse. Il s'attache constamment à diffuser la quintessence de la danse vietnamienne dans le monde, en promouvant et en faisant découvrir la beauté de cet art à ses amis du monde entier.

En raison de ce désir ardent, malgré son âge avancé, lui et sa femme bien-aimée, la réalisatrice de télévision Phuong Cham, sont continuellement invités par des organisations vietnamiennes à l'étranger à monter des pièces de danse pour des programmes artistiques majeurs en France, en Allemagne, en République tchèque, en Russie, au Laos, etc.

En 2017, avec l'autorisation de l'ambassade du Vietnam en Allemagne, le représentant du peuple vietnamien en Allemagne a invité l'artiste émérite Nhu Binh à être le directeur général du programme de commémoration des rois Hung à Berlin.

L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh s'exprime lors d'une conférence. (Photo : NVCC)

Le programme a eu un écho et a laissé une impression durable auprès des responsables des ambassades de divers pays et des Vietnamiens vivant loin de chez eux. Ils lui ont adressé de nombreux compliments et exprimé leur admiration pour ce merveilleux « ambassadeur » qui, grâce à la danse vietnamienne, a su construire et renforcer la solidarité et l'amitié avec les pays du monde entier.

La passion pour l'art brûle toujours dans le cœur et l'esprit de l'artiste, l'incitant à ne jamais cesser de penser à la danse. C'est pourquoi, après sa retraite, il a continué d'être élu vice-président permanent de l'Association des artistes de la danse de Hanoi.

Professeur associé, Dr. Artiste du peuple Ung Duy Thinh - ancien vice-président permanent de l'Association des artistes de danse du Vietnam a parlé un jour de son collègue avec respect et admiration : « En un artiste de 85 ans, 70 ans d'expérience, toujours avec les yeux joyeux, parlant passionnément de danse, j'ai soudain compris que, derrière ces prix, certificats et certificats de mérite, il y a un voyage continu de vie avec tant de passion et d'enthousiasme dans les difficultés. À ma manière, cette flamme brûle pour toujours... ».

Quelqu'un a dit un jour que si la personnalité est la qualité qui permet à chacun de devenir lui-même, alors le talent est ce qui rend un individu unique. Ce dicton s'applique parfaitement à l'artiste émérite Nguyen Nhu Binh, une personne accomplie, tant par son talent que par sa personnalité.

L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh et des experts soviétiques ont présenté une œuvre de danse. (Photo : NVCC)

Il est difficile d'énumérer toutes les réalisations qu'il a accomplies au cours de son long parcours de plus de 70 ans de dévouement à la danse vietnamienne. Sachez simplement que son empreinte a été, est et restera à jamais gravée dans le cœur de ses amis, collègues et publics amoureux de la danse vietnamienne. C'est une belle récompense pour un véritable artiste qui ose se consacrer à sa passion.

L'artiste émérite Nguyen Nhu Binh a reçu l'insigne de l'Oncle Ho des mains du Président Hô Chi Minh. Il a également reçu la Médaille de la Résistance antiaméricaine de première classe, la Médaille du Guerrier culturel, la Médaille du Travail de troisième classe, la Médaille de la Jeunesse, ainsi que des certificats de mérite du Secrétariat central de l'Union de la Jeunesse communiste Hô Chi Minh et de l'Union de la Jeunesse vietnamienne, décernés par l'État.

Source : https://baoquocte.vn/nsut-nguyen-nhu-binh-mua-nang-canh-nhung-giac-mo-dep-279289.html