L'énergie vitale de « L'amour de vivre »

Je pense que, comme le suggère le nom de l'autobiographie « Aimer vivre », elle a insufflé aux lecteurs une source d'énergie pleine d'amour pour la vie.

Je connais l'auteur Nguyen Bich Lan depuis plus de 10 ans, également grâce à sa première autobiographie intitulée « Ne tombez pas ». Lancé début 2013, « Don't Fall » a été réimprimé 12 fois à ce jour. L’attrait du livre est si grand parce que l’auteur lui-même est un exemple extraordinaire de la volonté de la vie. Atteint d'une maladie rare appelée dystrophie musculaire progressive (les cellules musculaires du corps dégénèrent progressivement) depuis l'âge de 13 ans, entraînant une mobilité limitée et de nombreux autres problèmes de santé, Nguyen Bich Lan a été contraint d'abandonner l'école après avoir terminé la 8e année. Dotée d'une forte volonté de vivre, elle apprit par elle-même l'anglais, les connaissances générales et toutes les connaissances qu'elle pouvait ; et puis elle a découvert son grand potentiel : traduire des livres.

Si la première autobiographie raconte le voyage consistant à se lever et à avancer « sans tomber », alors dans la deuxième autobiographie, Nguyen Bich Lan parle d'expérimenter, de profiter de la vie et d'essayer de « vivre sa vie pleinement et avec bienveillance ».

Bien qu'elle doive encore vivre avec une maladie en phase terminale, elle n'accepte pas une vie ennuyeuse mais décide de choisir le « défi » de conquérir « l'Everest » : « Grimper au sommet le plus difficile à conquérir dans la profession de traduction littéraire - c'est-à-dire traduire des œuvres littéraires classiques ».

Ce fut un voyage ardu, extrêmement dur, épuisant à la fois la force et l’intelligence ; même les « erreurs d’inattention d’un alpiniste ». Mais, avec des efforts extraordinaires, de la persévérance et du courage, la petite femme de moins de 30 kg a successivement conquis les sommets : elle est la traductrice de plus de 60 livres, dont des « best-sellers » maintes fois réédités, devenant un phénomène sur le marché du livre traduit tels que : « Mon doux oranger », « Slumdog Millionaire », « Wild Palm », « Les cendres d'Angela », « Learned », « Prière de Tchernobyl », « Autobiographie d'une geisha »...

Ses efforts ont été récompensés par de nombreux prix tels que : Prix de l'Association des écrivains du Vietnam pour l'excellente traduction ; Prix ​​national du livre; Prix ​​du talent vietnamien ; est l'une des huit femmes contemporaines honorées au Musée des femmes du Vietnam…

Mais pour Nguyen Bich Lan, la plus belle récompense est de « vivre avec passion et de voir les produits qu’elle fabrique être largement utilisés ». Son bonheur est multiplié lorsque ses propres œuvres sont également une source d'inspiration, apportant des valeurs utiles aux lecteurs, comme « Mon doux oranger » qui suscite l'amour et la compréhension chez les enfants ; « Apprendre à apprendre », « Les cendres d’Angela », « La couleur de l’eau »… promeuvent et encouragent l’esprit d’auto-apprentissage, encouragent la persévérance dans la poursuite du chemin de l’éducation pour atteindre un avenir radieux…

Chaque jour vécu avec Bich Lan est un bonheur, une récompense et elle en est toujours reconnaissante. Elle se sent reconnaissante pour tout dans la vie, même pour les plus petites choses.

Elle écrit : « Après avoir traversé des jours d’essoufflement prolongé qui ont entraîné une fatigue terrible, je me sens toujours reconnaissante de sentir chaque respiration entrer et sortir de mon corps facilement et régulièrement » ; « Je suis toujours reconnaissante que même si j’ai dû abandonner l’école après avoir terminé la 8e année, j’ai gardé ma curiosité et mon désir d’apprendre pour pouvoir étudier par moi-même… » ; « Je suis toujours reconnaissant de pouvoir accomplir chaque jour ce travail de traduction littéraire qui me passionne véritablement (…). Je suis reconnaissant que des centaines de milliers de lecteurs aient lu les livres que je traduise, et que nombre d'entre eux aient trouvé le moyen de communiquer avec moi, devenant mes amis et de fidèles lecteurs. »

De plus, elle a transformé sa gratitude en actions concrètes, avec le désir de contribuer à la communauté et d'inspirer les autres à se joindre à elle. Elle économise et collecte de l'argent en traduisant, en écrivant des livres, en écrivant des articles et en vendant des livres pour aider les personnes dans le besoin ; Faire don de livres aux écoles des régions reculées dans l’espoir d’aider les enfants à prendre l’habitude de lire ; Allez dans des endroits pour parler des avantages de la lecture et de l'auto-apprentissage pour les étudiants, les prisonniers...

En lisant l’autobiographie « Aimer vivre », en plus d’admirer la volonté et l’énergie de l’auteur pour la vie, les lecteurs apprennent également de nombreuses leçons utiles pour faire de leur vie « un voyage intéressant ».

Ces leçons sont tirées des propres expériences de vie de l’auteur, elles sont donc très pratiques et non vides. Tout le monde peut le faire s'il le souhaite : s'accepter soi-même ; surmonter les pics émotionnels négatifs ; accepter le défi; cultiver la volonté; auto-apprentissage; utilisation des options; vivre avec passion; maintenir la gratitude…

Nguyen Bich Lan croit que : « La vie ne présente pas tout pour tout le monde, mais elle garantit à chacun la possibilité d'atteindre des jours meilleurs », « Le monde a des fleurs qui fleurissent chaque jour, seuls vous et moi sommes occupés à blâmer la vie pour avoir manqué les saisons parfumées »...

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202504/nang-luong-song-tu-thich-song-c55024d/