« Le temple Cung et le puits Ngoc de notre village / Les vertus sacrées et bénéfiques sont transmises au monde / L'eau est claire, douce et fraîche / L'amour entre les gens est inébranlable et loyal. » Ces vers ont été récités par l'artiste populaire Nguyen Thi Ban au seuil du puits Ngoc, devant le temple Cung du village de Diem (nom du hameau de Viem Xa, commune de Hoa Long, ville de Bac Ninh , province de Bac Ninh).
Bien qu'il ait plus de 90 ans, l'apparence et le comportement de M. Ban sont restés identiques à ceux des sœurs Quan Ho d'autrefois. M. Ban ne se souvient plus du nombre de fois où il s'est retrouvé en ce lieu sacré avec ses frères et sœurs pour chanter des chants Quan Ho. Mâchant du bétel, il parle fièrement de son village : « Les anciens nous ont longtemps raconté que grâce à l'eau du puits Ngoc, les habitants du village de Diem ont une voix plus belle, des yeux clairs et pétillants et une peau d'un blanc rosé. » L'histoire du temple sacré et du puits antique racontée par M. Ban a des allures de conte de fées.
Personne ne sait quand le puits a été construit, mais les plus anciens du village disaient qu'il était là depuis leurs ancêtres. M. Ban marmonna et raconta une histoire ancienne : la légende raconte qu'il y a bien longtemps, au pied des montagnes Kim Linh et Kim Son, se trouvait une ancienne forêt de lim. Des oiseaux venaient s'y percher en grand nombre, notamment des corbeaux qui cherchaient de la nourriture avant de s'envoler pour trouver de l'eau à boire. Ils aperçurent une mare profonde et revinrent boire en lissant leurs ailes. Après que la forêt de lim fut presque entièrement rasée, les habitants découvrirent la mare, en puisèrent une poignée et la trouvèrent douce et fraîche. Plus tard, les habitants du village de Diem se dirent mutuellement de creuser un puits profond. Génération après génération, ils burent à la même eau douce du puits du village.
![]() |
De nombreux touristes visitent le puits Ngoc et le temple Cung pendant la fête du printemps. |
Il semble que l'eau du puits soit claire et d'une couleur bleu jade. C'est peut-être pour cela qu'il est appelé Ngoc. Durant les années de grande sécheresse, le puits est toujours plein, la surface de l'eau miroitant dans le ciel et les nuages. On ignore si c'est par respect pour cette précieuse source d'eau, mais les habitants continuent de raconter de vieilles légendes, rendant le puits du village sacré et magique. Dans le puits, trois « poissons divins » nagent, mais personne ne sait exactement quand ils sont apparus. Tous les habitants du village se racontent que ces trois « poissons divins » sont les incarnations des princesses Ngoc Dung et Thuy Tien et d'une servante. Le temple Cung est le lieu de culte des deux princesses de la dynastie Ly, fondatrices du village et transmettant leur métier à la population.
Chez nous, on croit que toute chose possède une âme. C'est pourquoi le puits est aussi appelé « puits divin », et le poisson rouge « baleine ». C'est pourquoi le puits Ngoc est chéri et précieux par les villageois, toujours maintenu propre. Avant de descendre les dix marches en briques et les quatre marches en pierre, il faut se déchausser. Chacun se contente de puiser délicatement de petites quantités d'eau pour éviter de polluer la source.
Lors des fêtes villageoises, les habitants portent des palanquins pour puiser de l'eau dans des jarres et l'offrir aux saints, priant pour un temps clément et pour que l'eau de la source coule à flot. Les visiteurs du temple souhaitent tous rapporter chez eux un peu d'eau sacrée afin de prier pour la bonne fortune. La tradition veut que boire l'eau du puits Ngoc améliore la santé des personnes âgées, renforce les jeunes et que les couples qui se marient tardivement aient bientôt des enfants. Les filles du village de Diem se lavent les cheveux avec l'eau du puits Ngoc, ce qui les rend brillants et lisses. Les garçons du village de Diem font bouillir de l'eau pour faire du thé, le rendant parfumé, vert et pétillant. C'est pourquoi on continue de louer : « L'eau du puits Ngoc, le thé Tan Cuong / Comme Kim Trong, la charmante Thuy Kieu. »
Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ngay-xuan-van-canh-gieng-ngoc-den-cung-764451
Source
Comment (0)