Les artisans de Can Tho préservent la beauté de la culture populaire chinoise

M. Vu peint la décoration de la porte principale de Hiep Thien Cung. Photo : Duy Khoi

Un après-midi de week-end, au cœur du marché animé de Cai Rang, M. Vu, assis seul, dessinait méticuleusement chaque trait pour le projet de restauration et d'embellissement du site archéologique national de Hiep Thien Cung (quartier de Cai Rang). Il a peint les Mon Than décoratifs des deux portes principales du site. Chaque trait était précis, net et expressif ; la peinture de M. Vu semblait très vivante et imprégnée de la culture populaire traditionnelle du peuple Hoa.

Le projet de restauration et d'embellissement de la relique de Hiep Thien Cung dure depuis près d'un an et demi et M. Vu y est associé depuis près d'un an. Son travail consiste à peindre des fresques sur bois, décorant des histoires liées aux croyances populaires. Les personnages sont dessinés avec esprit, âme et fidélité à l'esprit des histoires. Il souligne les reliefs en porcelaine tels que des fleurs, des feuilles et des dragons… M. Vu est fier qu'ils soient également de son œuvre. Les œuvres soignées et artistiques, à l'aspect ancien, réalisées par M. Vu et ses collègues contribuent à la réussite du projet de restauration.

À 16 ans, M. Vu a appris le métier auprès de son père, M. Huynh Long (72 ans cette année), un artiste expérimenté dans la peinture et la sculpture de reliefs décoratifs pour les pagodes, les temples et les salles de réunion du peuple chinois du delta du Mékong. Il a commencé par des tâches simples comme ajouter de la couleur à l'arrière-plan, dessiner le fond ou peindre d'après les croquis de son père. Progressivement, il est devenu un artiste confirmé dans ce domaine, capable de mener à bien des projets d'envergure exigeant une technique de pointe. « Mon premier professeur a été mon père. Plus tard, lorsque j'ai exercé ce métier, j'ai aussi appris en autodidacte grâce à des livres, des films et des vidéos sur Internet », explique M. Vu. Par exemple, il regardait des films historiques pour mieux comprendre les mouvements, les costumes des personnages et les décors ; ou, lorsqu'il dessinait Quan Thanh De Quan, il lisait « Le Roman des Trois Royaumes » pour approfondir ses connaissances.

Aujourd'hui, M. Vu exerce avec assurance trois métiers dans la décoration et la restauration de temples, pagodes et salles de réunion chinois : la peinture (sur bois, murs), la réalisation de reliefs (ciment ou ciment puis incrustation de porcelaine) et la sculpture de motifs sur bois. Les œuvres qu'il a réalisées chez Hiep Thien Cung témoignent de son talent.

M. Vu a déclaré : « En peinture, il faut d'abord esquisser la composition, en suivant les règles du proche et du lointain, de la lumière et de l'obscurité, puis entrer dans les détails. En dessinant, les traits doivent être fluides, sûrs et suivre ses propres idées, ce qu'on appelle « la méthode de la plume ». En dessinant, « tracer la plume » ou « la fermer » doit être décisif, beau et fluide, pour que l'œuvre peinte soit belle et expressive. » Montrant les deux portes principales de Hiep Thien Cung, M. Vu a déclaré : « Cela m'a pris une semaine entière pour la réaliser, j'en suis très satisfait. » Quant à la sculpture en relief et à l'incrustation de porcelaine, il les a apprises plus tard, mais il les maîtrise également très bien. Selon M. Vu, son métier exige minutie, calme et application, sans hâte, et un espace calme pour travailler et créer simultanément. C'est seulement ainsi que l'œuvre acquiert ses propres caractéristiques.

Le conseil d'administration de Hiep Thien Cung est très satisfait du travail de M. Vu. De plus, nombre de ses projets dans le delta du Mékong ont laissé leur empreinte.
Outre M. Vu, M. Huynh Long a également un successeur, son troisième fils, qui peint actuellement les décorations d'une pagode chinoise dans la commune de Long Phu. M. Vu et ses trois fils ont toujours peint discrètement des éléments anciens, préservant et diffusant la beauté de la culture populaire chinoise grâce à leur talent.

DANG HUYNH

Source : https://baocantho.com.vn/nghe-nhan-can-tho-giu-net-dep-van-hoa-dan-gian-nguoi-hoa-a190972.html