L'artiste française Karine Bonneval préserve la mémoire florale du peuple vietnamien

Une histoire se raconte, un souvenir heureux se réveille, une fleur prend un nom. Tout cela se fond délicatement dans Hoa Tay, un projet artistique créé par l'artiste française Karine Bonneval lors de son séjour de deux mois à Hô-Chi-Minh-Ville.

Mme Karine Bonneval

À l’aide de la chromatographie sur papier, Karine enregistre méticuleusement les liens apparemment fragiles mais en réalité très profonds entre les humains et le monde végétal, dans l’image d’une ville moderne.

Raconter des histoires de fleurs

Lors de l'exposition Hoa Tay de Mme Karine Bonneval (55 ans), organisée fin juillet à Hô-Chi-Minh-Ville, un fragment de souvenir d'un participant vietnamien au projet a retenu l'attention des visiteurs : « Mon enfance était associée à un petit village de l'Ouest, où tout tournait autour de l'eau. Le long de la rivière, on trouvait de nombreuses variétés de légumes sauvages comestibles, comme la jacinthe d'eau, une plante qui fait désormais partie de la mémoire culturelle. »

Je me souviens aussi de l'époque où je ramais en barque avec mon père pour cueillir des fleurs sauvages et les cuisiner. En ville, chaque fois que je voyais des plantes aquatiques dans le lac ou le long de la rivière, en pleine ville, je sentais mon cœur s'adoucir, comme si j'étais connecté… Le lien entre l'homme et les plantes s'estompe peu à peu dans le cycle de la modernisation…

L'artiste Karine Bonneval prend une photo avec les participants à l'exposition Hoa Tay - Photo de NGOC DONG

Lors de l'exposition, Karine a présenté 25 carillons éoliens qu'elle a fabriqués à la main à partir d'argile vietnamienne, dont plus de la moitié contenaient des histoires sur les fleurs dans les souvenirs vietnamiens.

Auparavant, depuis juin, Karine était à Ho Chi Minh Ville pour mener à bien son projet à travers « Villa Saigon » - un programme de résidence artistique (accompagnement logistique et financier) pour artistes de nationalité française ou résidant en France, afin de favoriser le dialogue artistique entre la France et le Vietnam.

Pendant près d’un mois, Karine a invité des habitants d’Ho Chi Minh Ville à participer à son projet en lui racontant une histoire liée à leur fleur préférée.

Dans chaque conversation d'une durée d'environ 30 minutes, l'artiste était assise en face, écoutant tranquillement chaque souvenir évoqué, chaque émotion transmise à travers des histoires de jacinthe d'eau, de sesbania, de flamboyant royal, de magnolia...

Ces sédiments sont devenus le matériau utilisé par Karine pour créer des carillons éoliens, avec le dôme de la cloche moulé en argile vietnamienne, inspiré de la forme des pétales de fleurs de l'histoire.

La queue de cloche est une fine bande de papier où la couleur de la fleur est reproduite grâce à la chromatographie sur papier - une méthode inventée vers les années 1950, lorsque les gens n'avaient pas d'appareils électroniques modernes comme aujourd'hui, pour analyser la qualité du sol et les composants tels que les champignons, les minéraux, les protéines... dans le sol.

L'artiste Karine Bonneval guide les participants à travers la chromatographie lors de son exposition et atelier Hoa Tay - Photo de NGOC DONG

Bien qu'inspirée par une méthode ancestrale, Karine a passé des mois à expérimenter avec le papier, les matériaux, les poids et les proportions pour trouver une façon de l'appliquer sur le pollen et les pétales, le transformant en une création originale, étroitement liée à sa pratique artistique.

Pour le projet « Main de Fleur », Karine utilise cette technique pour révéler les pigments cachés au plus profond de chaque pétale. « C'est un procédé à la fois scientifique et artistique », explique-t-elle.

Karine trempe d'abord les pétales coupés dans une solution spéciale, puis égoutte le reste et conserve le liquide, imprégné de l'essence de la fleur. Elle y trempe ensuite un papier spécial traité au nitrate d'argent dilué, un composé photosensible qui fixe la couleur lorsqu'il est exposé au soleil.

En environ 50 minutes, le pigment de la solution se répand progressivement sur le papier. Le papier est ensuite exposé au soleil pendant une semaine pour se stabiliser complètement. Il en résulte des « portraits » floraux uniques, comme les appelle Karine, où les couches de couleurs, les veines et les nuances révèlent la composition chimique unique de chaque fleur.

L'artiste Karine Bonneval guide les participants à travers la chromatographie lors de son exposition et atelier Hoa Tay - Photo de NGOC DONG

« Ce qui est particulier ici, c'est que chaque fleur produit une gamme différente de couleurs et de motifs. Même une même espèce de fleur cultivée dans des endroits différents peut produire des couleurs différentes, car le sol, la qualité de l'eau et de nombreux autres facteurs peuvent affecter les couleurs affichées dans le chromatogramme », a expliqué l'artiste.

Une petite pièce ensoleillée au troisième étage d'une maison au cœur de Ho Chi Minh-Ville est devenue l'atelier créatif de Karine, où elle traite avec diligence chaque pétale de fleur, mélange des produits chimiques et pétrit l'argile pour façonner chaque carillon éolien.

Elle considère chaque carillon comme un petit point sur une carte qui contient les émotions des habitants de la ville, formées à partir de leurs propres souvenirs et de fleurs familières.

Chaque œuvre du projet prend beaucoup de temps à créer, car outre le traitement des pétales, Karine doit également les façonner avec de l'argile puis les cuire deux fois. Cependant, pour Karine, ce travail méticuleux de plusieurs jours sur chaque œuvre l'aide à adapter son rythme de vie et à se connecter à la nature.

« Pour moi, l'utilisation de techniques manuelles est très importante. C'est une façon pour nous, les gens modernes vivant à un rythme effréné, de nous rapprocher du rythme des plantes », a partagé Karine.

L'artiste Karine Bonneval guide les participants à travers la chromatographie lors de son exposition et atelier Hoa Tay - Photo de NGOC DONG

Rappel de la nature en ville

Dans les grandes villes, on se sent facilement déconnecté du monde végétal, mais les plantes sont essentielles à notre vie. Elles nous fournissent de l'oxygène, de l'ombre, des nutriments et des vertus curatives, explique Karrine.

« À travers cette installation sonore, j’espère rappeler doucement aux gens ces liens étroits et vitaux, un rappel de la nature, même lorsque nous vivons au milieu d’une ville animée », confie l’artiste.

En plus de recueillir des fleurs à partir des histoires des habitants de la ville, Karine a également erré dans de nombreux endroits, ramassant des fleurs tombées pour les apporter au projet, comme un moyen de l'aider à explorer la ville où elle séjournait.

L'artiste française a déclaré avoir toujours rêvé de venir au Vietnam, mais qu'en tant que touriste, elle craignait de ne pas avoir l'occasion d'interagir avec la population locale et de la comprendre. Ce n'est qu'après avoir découvert le programme Villa Saïgon de l'Institut français du Vietnam qu'elle a décidé de postuler et a été sélectionnée.

Carillons éoliens créés par l'artiste Karine Bonneval dans sa résidence - Photo : NGOC DONG

« Les Vietnamiens entretiennent un lien traditionnel très fort avec les fleurs, notamment lors du Têt et des cérémonies de culte des ancêtres. Ces rituels témoignent d'un lien culturel particulier avec les plantes, très différent de ce que j'ai pu observer en Europe », a déclaré Karine Bonneval, expliquant pourquoi elle a mené le projet Hoa Tay au Vietnam, pays qui abrite également de nombreux villages fleuris célèbres, tandis que de nombreuses fleurs en France sont souvent importées de l'étranger.

« J'ai le pressentiment que l'intérêt profond pour les fleurs est profondément ancré dans la mémoire vietnamienne. Dans une ville en plein essor et fortement urbanisée comme Hô-Chi-Minh-Ville, je suis curieuse de savoir si ce lien est toujours aussi fort que dans les zones rurales ou les lieux plus traditionnels », a-t-elle partagé.

Une autre chose que l'artiste française a trouvé extrêmement intéressante est qu'après avoir fait des recherches, elle a appris qu'en vietnamien, il existe un concept appelé « hoa tay », qui correspond par coïncidence à la façon dont elle fabrique des carillons éoliens avec ses mains.

« C'est comme ça que l'inspiration vient. Elle vient de nous-mêmes, de ce que nous faisons, et de la façon dont notre esprit relie tout cela et nous pousse à agir », confie Karine.

Chaque carillon créé porte non seulement les souvenirs du conteur, mais aussi les nombreuses émotions de l'artiste qui l'a créé. Karine s'est dite profondément émue par les souvenirs partagés.

L'œuvre est présentée à l'exposition Hoa Tay de l'artiste française Karine Bonneval - Photo de NGOC DONG

Depuis plus de dix ans, je recueille des histoires liées aux plantes et aux fleurs. Ce projet Hoa Tay m'a permis de mieux comprendre comment les facteurs écologiques et culturels s'entremêlent en milieu urbain.

Cette expérience m'a également aidée à mieux façonner mon approche de la mémoire, de la biodiversité et de la transmission à travers des formes sensorielles et poétiques - confie Karine - Indirectement, ce projet a encore renforcé mon désir de poursuivre mes recherches sur l'art et la science, tout en restant impliquée dans des activités communautaires".

Avant de venir au Vietnam, la cuisine était la première chose qu'elle connaissait de ce pays car la cuisine vietnamienne est très populaire en France.

Venir au Vietnam m'a donné l'occasion de découvrir de mes propres yeux la diversité des modes de vie des habitants. J'ai eu de nombreuses conversations enrichissantes sur l'écologie, la culture et la beauté du Vietnam.

« J'ai également rencontré de nombreux jeunes animés par l'aspiration à un avenir durable, profondément conscients de la fragilité de la nature et de l'importance de préserver la qualité de vie de tous les êtres vivants. J'espère pouvoir revenir bientôt et poursuivre ma collaboration avec eux », a confié Karine.

L'artiste française a déclaré qu'elle consacrerait les derniers jours de son séjour à visiter les lieux qu'elle a toujours rêvé de visiter au Vietnam. Ensuite, ses carillons éoliens uniques, composés de fleurs, de terre et de l'esprit vietnamien, reviendront avec elle en France, dans l'espoir de les voir un jour exposés dans une exposition internationale.

« Je souhaite documenter entièrement mon travail en photos et les partager sur mon site Web et mes réseaux sociaux, afin de pouvoir les présenter aux commissaires des prochaines expositions », a confié l'artiste.

Des expositions dans de nombreux pays

Ce n'est pas la première fois que Karine rassemble des fleurs et des fragments de souvenirs dans son projet. Depuis dix ans, l'artiste mène un projet plus vaste intitulé « Mémoire avec plantes et fleurs » dans de nombreux endroits, dont le plus récent au Québec (Canada) il y a deux ans.

Karine Bonneval est diplômée de l'École nationale supérieure des beaux-arts d'Angoulême et de l'École des arts décoratifs de Strasbourg. Ses projets sont souvent réalisés en collaboration avec des groupes scientifiques prestigieux tels que l'Institut pour la diversité, l'écologie et l'évolution des organismes (IDEEV) ou l'Université Cornell (États-Unis), afin d'explorer de nouvelles façons pour l'homme d'interagir avec la nature et le monde vivant. Son travail a été largement exposé dans de nombreux pays du monde, notamment en France, en Allemagne, aux États-Unis et en Argentine.

Retour au sujet

NGOC DONG

Source: https://tuoitre.vn/nghe-si-nguoi-phap-karine-bonneval-luu-giu-ky-uc-hoa-cua-nguoi-viet-20250826164604328.htm