San Hau et le tambour de Me Linh
Cette collection de peintures capture 100 impressions personnelles de la culture vietnamienne.
Partant d'une réflexion personnelle sur sa compréhension de la culture de son pays d'origine lors de son séjour d'études à l'étranger, l'artiste Linh Luong, accompagnée de son élève Dao Minh Tu, a décidé d'entreprendre le projet d'illustration « 100 Fils du Vietnam » avec le désir d'explorer et d'améliorer ses connaissances et de diffuser les valeurs culturelles vietnamiennes à un public plus large.
Que sais-je de la culture vietnamienne ?
Lors de ses échanges avec ses amis internationaux, lorsqu'elle présente le Vietnam, Linh Luong mentionne instinctivement l'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne), le chapeau conique, la cuisine , les paysages, ou parfois même l'art du théâtre de marionnettes sur l'eau.
« Je me suis rendu compte que je ne connaissais pas encore grand-chose de la culture de mon pays, car il y a tant d'autres choses merveilleuses que je souhaite partager et faire connaître. J'ai donc décidé de commencer à faire des recherches et à réfléchir à des idées pour chaque tableau en août dernier. »
100 Threads of Vietnam choisit de s'exprimer à travers des impressions personnelles.
Pour Linh Luong, la peinture de papier votif est un souvenir d'enfance : « Chaque année, pendant les fêtes du Têt, les enfants avaient pour tâche de brûler du papier votif et de l'encens, et je suis donc impressionnée par la couleur et le mouvement de la flamme. »
Par exemple, le tableau « Dan Day » (un type d'instrument à cordes vietnamien) évoque un instrument de musique typiquement vietnamien que Linh a découvert grâce à ce projet. Le tableau « Doi Chopsticks » (une paire de baguettes) représente de jeunes enfants apprenant à manger avec des baguettes.
« Pour le tableau de l'Ao Dai, j'ai dessiné deux robes Ao Dai invisibles afin que si des amis étrangers me posent des questions, je puisse leur dire que lorsqu'ils viennent au Vietnam, ils voient des Ao Dai partout où ils vont, c'est pourquoi je ne les ai pas incluses dans le tableau », a déclaré Linh.
En choisissant de créer une série de peintures basées sur des impressions personnelles, Linh espère partager ses propres expériences et réflexions sur la culture.
Selon lui, cette approche confère aux tableaux un caractère unique tout en créant de nouveaux défis pour l'artiste : « Avec le tableau « À Lui », au lieu de simplement représenter les figures familières de « À Lui », je me suis concentré sur la mise en valeur des mains des artisans. Car, depuis mon enfance, je me souviens avoir vu les mains des artisans se mouvoir avec une telle agilité, comme si elles dansaient. »
Dan De (un type d'instrument à cordes vietnamien) et noircissement des dents
Raconter des histoires culturelles à travers des projets artistiques.
Dans 100 Fils du Vietnam , on trouve 10 peintures consacrées à l'illustration de pièces typiques du théâtre du Sud-Vietnam telles que San Hau, Le Théâtre de la Nuit, La Feuille de Durian, Une Demi-Vie de Parfum et de Poudre ...
Linh a fondé son travail sur des recherches menées lors de la rédaction d'un ouvrage sur ce sujet. Il a également puisé son inspiration dans l'émission « Théâtre et Art », notamment dans une citation d'artistes : « Je me demande si, à l'avenir, on se souviendra encore des artistes confirmés… »
Ao Dai et Da Co Hoai Lang
« J'ai passé près de quatre ans à faire des recherches, à illustrer et à publier un livre sur le théâtre de marionnettes sur l'eau. Ce n'est qu'après avoir terminé le livre que j'ai réalisé qu'il fallait autant de temps pour faire des recherches et illustrer le théâtre de marionnettes sur l'eau de manière relativement approfondie. Alors, comment un artiste peut-il créer quelque chose sur un thème culturel vietnamien en seulement une ou deux semaines ? »
« Cette réflexion m’a permis de comprendre que la création de ressources et d’un système de connaissances à travers mes projets artistiques est la plus grande contribution que je puisse apporter à la culture vietnamienne », a expliqué Linh.
Le recours aux sources documentaires aide également les artistes à trouver un équilibre entre créativité et exactitude des informations.
« Par exemple, pour le tableau « Ao Nhat Binh », après avoir effectué des recherches et appris que chaque motif sur la robe représente un rang ou un personnage spécifique, j'ai dû ajuster les motifs sur la robe, et en même temps, préciser dans l'introduction du tableau que cela garantissait qu'il ne ressemble à aucun personnage spécifique tout en préservant le concept artistique. »
Scène de fin de soirée et feuilles de durian
À Lui et aux Baguettes
Offrandes en papier et robe Nhật Bình
Le poème sur la selle et la demi-vie du parfum et de la poudre.
Linh Luong est un artiste indépendant basé à Saïgon. Il a publié l'ouvrage « Raconter des histoires sur l'eau », qui retrace l'histoire du théâtre de marionnettes sur l'eau au Vietnam depuis près de mille ans. Il est également cofondateur du projet « De l'oreille à l'œil » , une initiative novatrice qui permet aux personnes malvoyantes d'assister à des représentations théâtrales.
Linh a déclaré qu'il prévoyait d'organiser une exposition et de publier un livre bilingue pour le projet « 100 fils du Vietnam » : « Mon objectif à long terme est de transformer ce livre en application mobile. Fort de mon expérience initiale avec ce projet, je souhaite offrir aux étudiants internationaux l'application la plus pratique possible pour faire découvrir la culture vietnamienne à leurs amis étrangers. »
Ho Lam
Source : https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm
Comment (0)