RÉSOLUTION
Modification et complément d'un certain nombre d'articles du règlement sur la décentralisation des sources de revenus et les ratios de répartition
Tâches relatives aux recettes et aux dépenses pour les niveaux budgétaires de la province de Nam Dinh en 2022
et la période de stabilisation budgétaire 2022-2025 publiée avec la résolution
N° 53/2021/NQ-HDND du 2 décembre 2021 du Conseil populaire de la province de Nam Dinh
(N° 98/NQ-HĐND, 20 septembre 2024)
CONSEIL POPULAIRE DE LA PROVINCE DE NAM DINH
XIXE TRIMESTRE, SESSION 21
Conformément à la loi sur l'organisation du gouvernement local du 19 juin 2015 ; Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation du gouvernement et de la loi sur l'organisation du gouvernement local du 22 novembre 2019 ;
Conformément à la loi sur la promulgation des documents juridiques du 22 juin 2015 ; Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la promulgation des documents juridiques du 18 juin 2020 ;
Conformément à la loi sur le budget de l’État du 25 juin 2015 ;
Conformément au décret n° 34/2016/ND-CP du 14 mai 2016 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la loi sur la promulgation des documents juridiques ; Décret n° 154/2020/ND-CP du 31 décembre 2020 du Gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 34/2016/ND-CP du 14 mai 2016 du Gouvernement détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la Loi sur la promulgation des documents juridiques ; Décret n° 59/2024/ND-CP du 25 mai 2024 du Gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 34/2016/ND-CP du 14 mai 2016 du Gouvernement détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour la mise en œuvre de la Loi sur la promulgation des documents juridiques, qui a été modifié et complété un certain nombre d'articles en vertu du Décret n° 154/2020/ND-CP du 31 décembre 2020 du Gouvernement ;
Conformément à la résolution n° 35/2023/UBTVQH15 du 19 juillet 2023 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale relative à l'aménagement des unités administratives au niveau des districts et des communes pour la période 2023-2030 ;
Conformément à la résolution n° 1104/NQ-UBTVQH15 du 23 juillet 2024 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'aménagement des unités administratives au niveau des districts et des communes pour la période 2023-2025 de la province de Nam Dinh ;
Considérant la soumission n° 120/TTr-UBND du 13 septembre 2024 du Comité populaire provincial sur la promulgation de la résolution du Conseil populaire provincial modifiant et complétant un certain nombre d'articles du règlement sur la décentralisation des sources de revenus, les ratios de partage des revenus et les tâches de dépenses pour les niveaux budgétaires provinciaux de Nam Dinh en 2022 et la période de stabilisation budgétaire 2022-2025 publiée conjointement avec la résolution n° 53/2021/NQ-HDND du 2 décembre 2021 du Conseil populaire provincial de Nam Dinh ; Rapport d'audit du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial ; Discussion des opinions des délégués du Conseil populaire provincial lors de la réunion.
RÉSOLUTION:
Article 1. Modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Règlement sur la décentralisation des sources de revenus, les ratios de partage des revenus et les tâches de dépenses pour les niveaux budgétaires de la province de Nam Dinh en 2022 et la période de stabilisation budgétaire 2022-2025 publié conjointement avec la résolution n° 53/2021/NQ-HDND du 2 décembre 2021 du Conseil populaire de la province de Nam Dinh :
1. Ajouter le point d, clause 6, article 4 comme suit :
« d) Concernant la perception des droits d’utilisation des terres dans le quartier de Hung Loc et les communes de la ville de Nam Dinh :
- Percevoir des frais d'utilisation des terres lors de l'attribution des terres et du changement des fins d'utilisation des terres conformément au plan annuel approuvé par le Comité populaire provincial pour les organisations et les particuliers (à l'exception des parcelles de terrain spécifiées aux points b et c de la présente clause) ; Perception des frais d’utilisation des terres lors de la reconnaissance des droits d’utilisation des terres pour les ménages qui ont utilisé des terres : Budget provincial 50 % ; Budget de la ville 20%; Budget de la commune et du quartier 30%.
- Percevoir les redevances foncières des zones urbaines ; superficie du terrain investie dans les infrastructures par l'État (ci-après dénommée zone résidentielle concentrée (point) ; zone de réinstallation ; Revenus des terrains attribués aux investisseurs sous forme de sélection d'investisseurs pour la mise en œuvre de projets : 100 % du règlement budgétaire provincial ; Dans lequel, le règlement budgétaire provincial réaffectera partiellement pour investir dans des projets et des travaux dans la ville conformément aux réglementations de la clause 1 de l'article 5 du présent règlement".
2. Modifier et compléter le point a, clause 1, article 5 comme suit :
a) Dépenses provenant des recettes des redevances d’utilisation des sols provenant des zones urbaines, des zones résidentielles concentrées (points) et des zones de réinstallation ; Revenus des terrains alloués aux investisseurs sous forme de sélection d'investisseurs pour mettre en œuvre des projets dans les quartiers (Cua Bac, Cua Nam, Loc Ha, Loc Hoa, Loc Vuong, Nam Phong, Nam Van, Nang Tinh, My Xa, Quang Trung, Tran Hung Dao, Truong Thi, Vi Xuyen) : Réaffecter 100 % de l'ajustement budgétaire provincial pour dépenser en investissements dans la construction de projets et d'ouvrages dans la ville de Nam Dinh.
Pour le quartier de Hung Loc et les communes de la ville de Nam Dinh : Mettre en œuvre conformément aux dispositions des points b, c, d de la présente clause".
Article 2. Responsabilité de la mise en œuvre
1. Charger le Comité populaire provincial d’organiser la mise en œuvre de la résolution.
2. Le Comité permanent du Conseil populaire, les comités du Conseil populaire, les groupes de délégation du Conseil populaire et les délégués du Conseil populaire provincial supervisent la mise en œuvre de la résolution.
Article 3. Dispositions d'application
La présente résolution entre en vigueur à compter du 20 septembre 2024.
PRÉSIDENT
Le Quoc Chinh
Source : https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202409/nghi-quyet-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-quy-dinh-phan-cap-nguon-thu-ty-le-phan-chia-cac-khoan-thu-va-nheem-vu-chi-cho-cac-cap-ngan-sach-tinh-nam-dinh-nam-2022-va-thoi-ky-on-dinh-ngan-sach-2022-2025-6d658de/
Comment (0)