En conséquence, l'Assemblée nationale votera la confiance pour les postes suivants : Président, Vice-président ; Président de l'Assemblée nationale, Vice-président de l'Assemblée nationale, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Secrétaire général de l'Assemblée nationale, Président du Conseil national, Président des commissions de l'Assemblée nationale ; Premier ministre, Vice-Premiers ministres, Ministres, autres membres du Gouvernement ; Président de la Cour populaire suprême, Procureur général du Parquet populaire suprême , Auditeur général de l'État.

Les Conseils populaires aux niveaux provincial et de district votent la confiance pour les postes suivants : Président du Conseil populaire, Vice-président du Conseil populaire, Chef du Comité du Conseil populaire aux niveaux provincial et de district ; Président du Comité populaire, Vice-président du Comité populaire, membres du Comité populaire aux niveaux provincial et de district.

Dans le cas où une personne occupe plusieurs postes en même temps, le vote de confiance est effectué une fois pour tous ces postes.

Aucun vote de confiance ne sera pris pour un titulaire de poste qui a annoncé sa retraite ou qui a été élu ou nommé au cours de l’année du vote de confiance.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, s'exprime lors de la cinquième session de la XVe Assemblée nationale. Photo : VNA

Le vote de confiance et le vote de défiance visent à améliorer l'efficacité et l'efficience des activités de supervision de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires ; à améliorer la qualité et l'efficience de l'appareil d'État ; à contribuer à évaluer le prestige et les résultats de l'exécution des tâches et des pouvoirs assignés à ceux qui sont élus et votent de défiance, en les aidant à voir leur niveau de confiance pour continuer à s'efforcer, à pratiquer et à améliorer la qualité et l'efficacité de leur travail ; à servir de base aux agences et organisations compétentes pour envisager la planification, la formation, l'encouragement, l'organisation et l'utilisation des cadres.

L'organisation du vote de confiance et du vote de défiance doit se dérouler conformément à la présente résolution et aux autres dispositions légales pertinentes, garantissant ainsi sa validité et contribuant à renforcer la confiance des électeurs et du peuple. Les violations de la loi sur le vote de confiance et le vote de défiance doivent être traitées conformément à la loi.

Les critères d’évaluation du niveau de confiance accordé à la personne élue comprennent : les qualités politiques, l’éthique, le mode de vie, le respect de la Constitution et des lois ; les résultats de l’exécution des tâches et des pouvoirs assignés.

Français Les actes interdits comprennent : préconiser ou commettre des actes illégaux pour influencer les députés de l'Assemblée nationale et les députés du Conseil populaire pendant le processus de vote de confiance ou de vote de défiance ; utiliser ou promettre de faire un don, de donner ou de soutenir de l'argent, des biens, d'autres avantages matériels ou non matériels pour préconiser, inciter ou corrompre afin d'influencer les députés de l'Assemblée nationale et les députés du Conseil populaire pendant le processus de vote de confiance ou de vote de défiance ; falsifier les résultats d'un vote de confiance ou de vote de défiance, le niveau de confiance, ou profiter d'un vote de confiance ou de vote de défiance pour réduire le prestige d'autrui, provoquant ainsi des divisions et des désunions internes.

Les résultats du vote de confiance sont utilisés pour évaluer les cadres, comme base pour la planification, la mobilisation, la nomination, la recommandation de candidats, le licenciement et la mise en œuvre de régimes et de politiques pour les cadres.

Toute personne soumise à un vote de confiance et qui obtient plus de la moitié ou moins des deux tiers des voix pour « faible confiance » peut démissionner. En cas de refus de démission, le Comité permanent de l'Assemblée nationale soumettra sa démission à l'Assemblée nationale, et le Comité permanent du Conseil populaire soumettra sa démission au Conseil populaire pour un vote de confiance lors de cette session ou de la session la plus proche ; si une personne a été soumise à un vote de confiance pour plusieurs postes simultanément, le vote de confiance aura lieu une fois pour ces postes.

Si une personne soumise à un vote de confiance reçoit une note de « faible confiance » de deux tiers du total des votes ou plus, l'organisme ou la personne ayant autorité qui recommande cette personne pour élection ou approbation par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire est responsable de soumettre à l'Assemblée nationale ou au Conseil populaire pour révocation ou approbation de la proposition de révocation lors de cette session ou de la session la plus proche ; dans le cas où une personne a fait l'objet d'un vote de confiance en même temps pour plusieurs postes, la révocation ou l'approbation de la proposition de révocation doit être effectuée pour ces postes.

La présente résolution entre en vigueur à compter du 1er juillet 2023.

La résolution n° 85/2014/QH13 du 28 novembre 2014 de l'Assemblée nationale relative au vote de confiance et au vote de confiance des personnes occupant des postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire cesse d'être en vigueur à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente résolution.

Analyseur de réseau vectoriel