S'inclinant pour dire adieu au musicien et écrivain

Vers 18h00, le coucher de soleil du 15 avril 2025 (18 mars, At Ty) n'était pas encore couché à l'horizon de Phan Thiet, mais j'ai reçu une mauvaise nouvelle, un « Esprit de la Campagne » s'était éteint ! Bien qu'il ait été pris en charge par sa famille élargie, en raison de sa vieillesse, de sa maladie et de son épuisement, le musicien Huy So est décédé à 15h20. à la date et à l'heure mentionnées ci-dessus, à l'âge de 98 ans (il est né le 2 janvier 1928 - Dinh Suu).

Un sentiment de chagrin m'a envahi, cet après-midi même, je me suis assis à mon bureau et j'ai écrit quelques lignes pour lui dire rapidement adieu - un musicien révolutionnaire - un journaliste chevronné - un écrivain toujours optimiste, qui aimait la vie et sa profession !

Dans les années 90 du siècle dernier, dans le domaine du journalisme de sa province natale, le musicien-écrivain-journaliste Huy So Huynh Sanh Chau était un brillant exemple de pouvoir d'écriture et de savoir. À cette époque, il était vice-président de l’Association provinciale des lettres et des arts. En plus d'effectuer les tâches qui lui étaient assignées, il était un collaborateur spécial du journal Thuan Hai puis du journal Binh Thuan (contributeur du journal BT), mais il était toujours journaliste avec une carte délivrée par le ministère de la Culture et de l'Information. Il était membre du comité de rédaction du magazine provincial de littérature et d'arts de Binh Thuan. Habituellement, en fin d'après-midi, il se rend à vélo du 06 Nguyen Tri Phuong - Bureau de l'Association des Lettres et des Arts au 232 Tran Hung Dao - Bureau du Journal de Binh Thuan pour soumettre des articles et discuter avec nous, les jeunes journalistes qu'il aime beaucoup. À cette époque, le journal a ouvert une rubrique intitulée « Patrie - Pays - Peuple de Binh Thuan » qui comprenait des articles sur la recherche, l'étude, la critique et l'échange d'opinions. Il y avait des articles avec un caractère de « guerre de plume » très attrayant, qui attirait les lecteurs. En particulier, les principaux contributeurs de cette chronique étaient des noms prestigieux de la « bataille littéraire » : Phan Minh Dao, Huy So, Truong Cong Ly, Phan Chinh, Phan Binh… En regardant l’apparence du musicien Huy So, il était très ordinaire, sa communication était très simple et facile à vivre, mais il était très méticuleux, voire difficile en littérature, prudent dans l’utilisation du langage journalistique, surtout en termes d’authenticité. Je me souviens qu'il avait publié deux articles d'affilée avec le titre « Si les poulets sont toujours là, pourquoi sont-ils toujours là ? » Le contenu concerne le nom de lieu Mui Dien Tan Thanh, il n'y a pas de consensus sur le fait que quiconque veut l'appeler Khe Ga ou Ke Ga est bien, même lorsqu'il est utilisé dans des documents, quiconque aime l'appeler ainsi, l'écrit. Grâce à ses connaissances, il a expliqué que dans une paire de mots, il ne peut pas y avoir de mot composé ayant le même sens entre un caractère chinois et un caractère vietnamien (Nom). Pour avoir un article précis, il s'est rendu à plusieurs reprises sur place pour rencontrer les anciens, et a en même temps étudié des documents français. Après des recherches, il a recommandé au gouvernement local d'unifier le nom de ce lieu par Khe Ga. Il était bon en français, a étudié et fait des recherches sur le Han Nom, a appris le russe lorsqu'il a étudié à l'étranger à l'Académie nationale de musique de l'Union soviétique et a étudié le Cham en autodidacte lorsqu'il était directeur adjoint du Département de la culture et de l'information chargé de rechercher et de collecter la culture populaire Cham. Il y a beaucoup d’autres histoires de journalisme avec lui que nous avons entendues et vues, en particulier lors des congrès de l’Association provinciale des journalistes. À chaque congrès, il s'inscrivait pour prendre la parole, mais jamais par écrit, juste de vive voix. Il y a eu des moments où il a transformé la salle de conférence tendue en rires et applaudissements, permettant à chacun de se sentir léger et détendu. Un jour, lors d'une conférence, assis à côté de lui, je lui ai demandé : De quel sujet discutez-vous ? Il sourit, les yeux plissés avec humour : « Les jeunes journalistes ont besoin de s'amuser, les vieux journalistes ont besoin de Yamaha », il semblait plaisanter, mais il était sérieux. Il a parlé de l’optimisme nécessaire du journalisme, en particulier pour les jeunes journalistes. Pour un journaliste âgé et retraité, ce doit être Yamaha, ce qui signifie être vieux mais toujours s'amuser (toujours devoir s'amuser), vieux mais toujours aimer le karaoké, vieux mais toujours aimer le café, vieux mais toujours aimer aller au cinéma... Lorsqu'il était actif dans l'Association provinciale des anciens combattants, il a également fondé une troupe d'art nommée YAMAHA, il tenait une mandoline et emmenait la troupe dans de nombreux endroits pour échanger. C'est un ciel d'optimisme et de joie. Je lui ai demandé un jour : « Tu ressembles au personnage de Lao Ngoan Dong de l’écrivain Kim Dung. » Il a répondu que la race était trop bonne. Huynh Thanh a vu que Lao Ngoan Dong était toujours jeune, avait une personnalité joyeuse et enfantine, et était parfois naïf, mais a rendu le méchant Tay Doc Au Duong Phong fou et parfois fou. Le discours de presse est un peu long, passons maintenant à l'histoire principale : sa vie révolutionnaire, sa carrière musicale et littéraire.

Le vrai nom de Huy So est Huynh Sanh Chau, né le 2 janvier 1928 à Phan Thiet, Binh Thuan. Lorsque l’on évoque le nom de Huy So, le public sait qu’il est musicien, poète, écrivain et journaliste. En 1954, il se rassemble dans le Nord. De 1962 à 1964, il est envoyé étudier la musique pendant 2 ans au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou - l'ex-Union soviétique, puis rentre chez lui pour travailler dans les arts. Après 1975, il retourne dans sa ville natale, Binh Thuan, où il continue à travailler et à composer. Il est l'un des membres du comité d'organisation de la création de l'Association provinciale de littérature et d'arts, membre de l'Association des musiciens du Vietnam et de l'Association des journalistes du Vietnam . En 2000, il prend sa retraite sous le régime. En raison de son parcours créatif, l’État lui a décerné le titre d’Artiste méritoire le 28 novembre 2023.

Il a une période créative d'environ 70 ans. Le nombre d'ouvrages est de près de 200 articles de nombreux genres. Comprend : des chansons, des chœurs, des pièces pour trompette et d’autres œuvres littéraires. Le thème fait l'éloge de la patrie, du pays, du dirigeant Ho Chi Minh et du Parti. La mer et les pêcheurs sont les thèmes constants de ses chansons.

Quelques œuvres typiques : J'aime ma petite île natale, L'aube sur la rivière Mepu, Ma patrie est une terre de vent et de sable, La paix et les oiseaux chantent, Profondément imprégné de chansons de la patrie, Chanson d'amour de Phan Thiet, Chantant sur le futur printemps, Ton nom vit pour toujours, Me souvenant de la fête glorieuse, Je vais planter des arbres, L'ombre de l'oncle Ho dans ma patrie.

Refrain : Appel de la mer et des îles, Étoile guide, Ma patrie est le pays du vent et du sable, Des montagnes et des rivières du sud, Une vie d'agitation. Suite : Une vie agitée (d'après le poème du président Ho). Autres œuvres : Chansons « Message pour vous dans le fort », « Berceuse pour vous » (pendant la période de résistance française), « Avancer vers Khe Sanh », « Héroïque Con Co », « Passer les ponts », « Les noms des villages nous appellent à partir », « Chant du travail », « Chants de ceux qui partent au loin » (pendant la période de résistance américaine). Outre la musique, il a également composé des ouvrages littéraires et poétiques et a participé à la compilation du Binh Thuan Gazetteer. Parmi ses œuvres publiées, on peut citer : le recueil de chansons Forever like autumn (publié conjointement - 1985). Recueil de chansons (avec cassette) Chanter sur le futur printemps (1997). Recueils de nouvelles Soleil de mars (1987), Légende de l'eau flottante (1997). Recueil de poésie Poèmes qui accompagnent les années (2009).

Au nom du comité de rédaction, du personnel, des rédacteurs et des journalistes du journal Binh Thuan, nous tenons à adresser nos plus sincères condoléances à la famille élargie de M. Huy So - musicien, écrivain et journaliste Huynh Sanh Chau. Avec respect, je m'incline pour vous dire adieu !

Source : https://baobinhthuan.com.vn/nghieng-minh-tien-biet-nhac-si-nha-van-nha-bao-huy-so-129498.html