L'étoile Nguyen Dinh Thi a illuminé le ciel

C'est la citation du professeur Ha Minh Duc pour honorer le talent particulier de la grande figure culturelle et artiste Nguyen Dinh Thi lors de la Conférence scientifique nationale « Patrimoine culturel et artistique de Nguyen Dinh Thi pour aujourd'hui » à l'occasion du 100e anniversaire de sa naissance (20 décembre 1924 - 20 décembre 2024).

La pièce « La forêt de bambous », écrite par Nguyen Dinh Thi et mise en scène par Nguyen Dinh Nghi, est devenue une œuvre scénique classique.

Un grand portrait

En regardant en arrière, de nombreuses années plus tard, les scientifiques, les chercheurs et les artistes partagent la même opinion : Nguyen Dinh Thi est l’un des plus grands et des plus talentueux artistes du Vietnam au XXe siècle. Il a composé dans de nombreux domaines, de la poésie, des romans, de la théorie, de la critique littéraire, à la recherche philosophique, à la traduction, au théâtre, à la musique ...

Il est précieux que dans n’importe quel domaine, l’écrivain Nguyen Dinh Thi ait apporté de grandes contributions, héritant de la quintessence de la culture et de la littérature nationales, tout en explorant et en innovant dans une direction scientifique et moderne.

Le professeur Ha Minh Duc a commenté : « Toutes les œuvres, tous genres confondus, sont réalisées selon une devise constante : l'innovation. Il est convaincu qu'avec une vie nouvelle, un nouveau régime social et de nouveaux goûts du public, la littérature et l'art doivent être innovants. »

L'écrivain Nguyen Dinh Thi est né le 20 décembre 1924 à Luang Prabang (Laos), mais sa ville natale est le village de Vu Thach, aujourd'hui rue Ba Trieu, Hanoi .

En 1931, lui et sa famille retournent dans sa ville natale. Il était passionné de littérature, de musique et de beaux-arts depuis l'enfance ; a étudié et recherché la philosophie en tant qu'étudiant à l'école Buoi, puis au département de philosophie de l'université d'Indochine. Il a écrit de nombreux ouvrages philosophiques tels que Introduction à la philosophie, La philosophie d'Einstein, La philosophie de Kant, La philosophie de Nietzsche, La métaphysique et La philosophie cartésienne.

Nguyen Dinh Thi a participé à des activités révolutionnaires dès son plus jeune âge. Dans les années 1940, il rejoint le Groupe national de salut culturel, puis l'Association nationale de salut culturel. En 1945, il participe au Congrès national de Tan Trao et est élu délégué à la 1ère, 2ème et 3ème Assemblée nationale du Vietnam.

Après la Révolution d'août, Nguyen Dinh Thi devient secrétaire général de l'Association nationale du salut culturel. Durant la guerre de résistance contre la France, il continue d'écrire des traités philosophiques, de la prose, de la poésie, de la musique, des pièces de théâtre et des théories critiques.

Après 1954, il participe à la gestion de la littérature et des arts. De 1958 à 1989, il a été secrétaire général de l’Association des écrivains du Vietnam. Depuis 1995, il est président du Comité national de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam.

En littérature, Nguyen Dinh Thi est un écrivain avec de nombreux romans remarquables tels que « Xung kich », « Thu Dong nam nay », « Ben bo song Lo », « Vo lua », « Mat tran tren cao »... En particulier, le roman en deux volumes « Vo di » reflète l'image multidimensionnelle de la société vietnamienne dans la période 1939-1945, amenant Nguyen Dinh Thi à la position pionnière du genre du roman épique héroïque et romantique de la littérature de notre pays dans la période 1946-1985.

Avec la poésie, Nguyen Dinh Thi est un poète avec un style très unique, moderne, concis et musical. La poésie est le domaine dans lequel Nguyen Dinh Thi a consacré une grande partie de sa passion, s'efforçant toujours de trouver des directions créatives pour renouveler l'apparence de la poésie et c'est aussi le domaine qui a fait connaître son nom avec certains des meilleurs poèmes de la poésie vietnamienne tels que "Pays", "Souvenir", "Poème de la mer Noire", "Feuilles rouges"...

Parmi eux, le poème « Pays » est une œuvre connue et récitée par de nombreuses générations de Vietnamiens avec ses vers majestueux : « Notre pays/ Le pays de ceux qui ne se rendent jamais/ Chaque nuit murmure dans le bruit de la terre/ Les vieux jours résonnent… ». Ou : « Le Vietnam du sang et du feu/Se débarrasse de la boue/Se lève/Brille de mille feux ».

En ce qui concerne l'art dramatique, les critiques ont commenté que les pièces de Nguyen Dinh Thi sont un monde culturel diversifié et coloré, riche en poésie, en mélodies philosophiques et en un entrelacement harmonieux de réalité et d'association, ce qui donne à ses œuvres une marque particulière. Des dizaines de pièces de Nguyen Dinh Thi ont laissé une profonde impression sur la scène théâtrale vietnamienne telles que : « Cerf noir » (1961), « Hoa va Ngan » (1975), « Giac mo » (1983), « Rung truc » (1978), « Nguyen Trai in Dong Quan » (1979), « Nguoi da coc » (1980), « Tieng song » (1980), « Cai bong tren tuong » (1982), « Truong Chi » (1983), « Hon Cuoi » (1983-1986)...

Parmi elles, la pièce « La Forêt de Bambous » mise en scène par le metteur en scène chevronné Nguyen Dinh Nghi est devenue une œuvre scénique classique vietnamienne.

Dans le domaine de la musique, avec seulement 6 chansons dans sa carrière de compositeur : « Hatred », « Destroy Fascism », « Guerrilla Army » (1945), « Hanoi People » (1947), « Elephant » (1948), « Loved Country » (1977), mais les 3 premières chansons sont des œuvres remarquables de la musique vietnamienne.

Dans le domaine de la théorie et de la critique littéraires, Nguyen Dinh Thi est un écrivain pointu avec un style distinctif. En particulier, dès les premiers jours de la guerre de résistance contre la France, Nguyen Dinh Thi a écrit « Nhan Duong » en 1948. C'est l'une des œuvres littéraires typiques exprimant ses pensées sur le chemin artistique et définissant la mission des écrivains et des artistes envers la guerre de résistance et la nation. Nguyen Dinh Thi a souligné que la littérature et l’art doivent évoluer pour s’adapter aux circonstances de la guerre.

Héritage

Selon le professeur associé, Dr. Nguyen The Ky, président du Conseil central de théorie et de critique de la littérature et de l'art, l'héritage culturel et artistique que Nguyen Dinh Thi a laissé au pays est énorme, riche et précieux. M. Nguyen The Ky a qualifié Nguyen Dinh Thi comme l'un des grands noms de la culture et des arts vietnamiens modernes, intelligent, polyvalent et excellent dans de nombreux domaines.

Nguyen Dinh Thi a laissé derrière lui un immense héritage culturel, avec des œuvres aux multiples facettes, éternelles. Le succès de ses œuvres se manifeste par leur idéologie, leur humanité, leur art unique et leur style d'écriture à la fois libéral et raffiné. Le patriotisme y est mêlé aux idéaux révolutionnaires, au caractère national et à la modernité, absorbant la quintessence de la culture mondiale, notamment française, russe et européenne, le désir de liberté et la nature bienveillante et douce qui caractérisent le Vietnam. - a commenté M. Nguyen The Ky.

C'est également l'avis du professeur Phong Le lorsqu'il dit que Nguyen Dinh Thi est un grand portraitiste, un grand artiste, une grande figure culturelle à bien des égards. Selon le professeur, Nguyen Dinh Thi possède tout le talent, la stature et le courage. Pour Nguyen Dinh Thi, le talent était presque inné, dès son apparition à l'âge de 20 ans environ. Des talents très divers sont apparus presque simultanément ou entrecoupés, faisant de Nguyen Dinh Thi connu sous de nombreux titres tels que musicien, poète, écrivain, dramaturge-auteur, théoricien-critique... en plus d'être un activiste social et un professionnel avec une position élevée et une longue ancienneté dans le monde culturel et artistique d'avant 1945 jusqu'à sa mort.

Le musicien Nguyen Duc Trinh, président de l'Association des musiciens du Vietnam, a déclaré que dans le domaine de la musique, bien qu'il ait un nombre modeste d'œuvres musicales, avec seulement deux chefs-d'œuvre « Destroy Fascism » et « Nguoi Ha Noi », Nguyen Dinh Thi a son nom sur le « tableau d'or » de l'histoire sonore de la nation, devenant un monument de la musique révolutionnaire vietnamienne.

Le professeur associé, Dr. Ton Phuong Lan (Institut de littérature) estime que Nguyen Dinh Thi est un artiste talentueux qui a construit un portrait artistique pointu de lui-même à travers ses œuvres littéraires et artistiques dans de nombreux genres, grâce à son dévouement en tant que cadre supérieur de l'Association des écrivains et grâce à l'éclat de son talent, de son intelligence et de son style. Le portrait peut être vu sous de nombreux angles, sous de nombreuses lumières différentes, et sous chaque angle, il scintille de sa propre beauté.

En particulier dans ses fonctions de Secrétaire général de l'Association pour le salut de la culture nationale, de Secrétaire général de l'Association des lettres et des arts du Vietnam, de Secrétaire général de l'Association des écrivains du Vietnam et de Président du Comité national de l'Union des associations des lettres et des arts du Vietnam, il a démontré sa réflexion, son intelligence, sa vision stratégique et sa capacité à saisir le souffle de la vie du pays.

Dans les postes qu'il a occupés, les gens admirent non seulement son talent et sa réputation professionnelle, mais apprécient également ses idées et ses perspectives sur la construction et le développement d'une culture et d'un art vietnamiens avancés, imprégnés d'identité nationale, adaptés à chaque période historique, de la période de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain à la période de paix et d'innovation.

Source : https://daidoanket.vn/ngoi-sao-nguyen-dinh-thi-da-toa-sang-mot-vung-troi-10298578.html