Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les habitants de Hai Phong essuient leurs larmes pour faire leurs adieux sous la pluie au défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ26/08/2023

Le matin du 26 août, des centaines d'habitants de Hai Phong ont bravé la pluie pour rendre un dernier hommage au défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh jusqu'à sa dernière demeure.
Một người dân bật khóc khi linh cữu của cố Phó thủ tướng Lê Văn Thành đi qua - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Un habitant a fondu en larmes au passage du cercueil du défunt vice- Premier ministre Le Van Thanh - Photo : NGUYEN KHANH

Ont assisté à la cérémonie commémorative en l'honneur du défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh l'ancien président Nguyen Xuan Phuc, le Premier ministre Pham Minh Chinh et de nombreux dirigeants et anciens dirigeants de ministères, de départements et de branches centraux.

Lors de la lecture de l'éloge funèbre prononcé à l'occasion de la cérémonie commémorative, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a déclaré que, durant ses 35 années de travail, le vice-Premier ministre Le Van Thanh s'était toujours activement consacré à l'étude, au travail et à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation, ainsi qu'à la cause de la construction et de la défense de la Patrie.

Dự lễ truy điệu cố Phó thủ tướng Lê Văn Thành có nguyên Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng nhiều lãnh đạo, nguyên lãnh đạo các bộ, ban, ngành trung ương - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Étaient présents à la cérémonie commémorative en l'honneur du défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh l'ancien président Nguyen Xuan Phuc, le Premier ministre Pham Minh Chinh et de nombreux dirigeants et anciens dirigeants de ministères, départements et administrations centrales. - Photo : NGUYEN KHANH

Phó thủ tướng Lê Minh Khái - trưởng ban lễ tang - đọc lời điếu văn tại lễ truy điệu cố Phó thủ tướng Lê Văn Thành - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai, président du comité d'organisation des funérailles, a prononcé l'éloge funèbre lors de la cérémonie commémorative en l'honneur du défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh. – Photo : NGUYEN KHANH

Quel que soit son poste, le camarade Lê van Thanh est toujours un exemple éclatant de courage politique, d'esprit pionnier et d'innovation, d'audace intellectuelle, d'audace d'action et de sens des responsabilités. Membre inébranlable du Parti révolutionnaire, il s'efforce constamment d'étudier et de suivre l'idéologie, la morale et le style de Hô Chi Minh.

En tant que cadre supérieur du Parti, le camarade Le Van Thanh a toujours consacré toute son intelligence et son enthousiasme, apportant de nombreuses contributions importantes aux grandes questions du pays. Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hai Phong, il a joué un rôle déterminant dans le développement de cette dernière.

Plus précisément, des conseils sur la construction de cent ponts, l'achèvement du système d'infrastructures routières, la création de parcs verts, les politiques et les mécanismes en matière d'éducation, la rénovation des vieux appartements, le soutien au ciment pour la réparation des maisons, l'augmentation des niveaux d'allocations sociales, etc.

En tant que vice-Premier ministre, le camarade Le Van Thanh s'est attaché à diriger et à perfectionner les institutions dans les domaines qui lui étaient assignés. Il a supervisé la finalisation des plans régionaux et provinciaux et a laissé derrière lui de nombreux enseignements et une expérience précieuse.

Le camarade Le Van Thanh est un dirigeant loyal, dévoué, courageux et créatif qui allie volonté et action, respecté par ses compatriotes, ses camarades et le peuple, et aimé de ses amis internationaux ; il a contribué à rendre la diplomatie plus glorieuse à l'époque d'Hô Chi Minh, digne de suivre les traces des diplomates exceptionnels de l'histoire de la nation.

Le camarade Le Van Thanh est un collègue sincère, amical, humble, sociable, généreux et simple. Au sein de sa famille, il est un mari, un père et un grand-père exemplaire et vertueux, plein de sacrifice et de compassion.

Con trai cố Phó thủ tướng Lê Văn Thành thay mặt gia quyến nói lời cảm tạ - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le fils de feu le vice-Premier ministre Le Van Thanh a exprimé sa gratitude au nom de sa famille. – Photo : NGUYEN KHANH

Au nom de sa famille, M. Le Toan Khanh (fils de feu le vice-Premier ministre Le Van Thanh) a exprimé sa gratitude et sa reconnaissance aux dirigeants du Parti, de l'État et du Comité central pour la protection de la santé des cadres.

« En tant que fils de Hai Phong, quel que soit le poste qu'il occupe, mon père est toujours dévoué et engagé au service du pays. Son amour profond pour la ville de Hai Phong et la confiance que lui accordent ses habitants constituent la plus grande récompense pour lui », a déclaré M. Khanh.

M. Khanh a déclaré qu'en ces moments de deuil, la famille avait toujours bénéficié du soutien des dirigeants du Parti, de l'État, du Comité populaire, du Front de la Patrie, ainsi que des départements, sections et organisations. Il a notamment souligné que les habitants de Hai Phong, bravant les intempéries, étaient venus présenter leurs condoléances à la famille endeuillée.

Pour de nombreux habitants de Hai Phong, le vice-Premier ministre Le Van Thanh est celui qui a contribué à changer le visage de la ville ces dernières années, en améliorant considérablement non seulement l'espace urbain et les infrastructures de transport, mais aussi les mécanismes et les politiques.

Mme Nguyen Thi Ngoc (56 ans, résidant dans le district de Hong Bang, à Hai Phong) a tenu à exprimer l'engagement sans faille de M. Thanh envers la ville. « Ce que le vice-Premier ministre Le Van Thanh a accompli pour Hai Phong est un exemple à suivre pour les générations futures, qui devront s'efforcer de maintenir le rythme de croissance de la ville et de renforcer son rôle dans le développement global du pays », a-t-elle déclaré.

Thủ tướng Phạm Minh Chính đi qua linh cữu cố Phó thủ tướng Lê Văn Thành trước khi thực hiện nghi lễ di quan - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le Premier ministre Pham Minh Chinh passe devant le cercueil du défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh avant de procéder aux funérailles. - Photo : NGUYEN KHANH

Phu nhân cố Phó thủ tướng Lê Văn Thành xúc động tại lễ truy điệu - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

L'épouse du défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh était émue lors de la cérémonie commémorative. - Photo : NGUYEN KHANH

Đúng 7 giờ 30 phút, linh cữu của cố Phó thủ tướng Lê Văn Thành được đưa ra linh xa để đưa về an táng tại quê nhà xã Tân Liên, huyện Vĩnh Bảo, Hải Phòng - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

À 7 h 30 précises, le cercueil du défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh a été transporté dans le corbillard pour être inhumé dans sa ville natale de la commune de Tan Lien, district de Vinh Bao, province de Hai Phong. - Photo : NGUYEN KHANH

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phó thủ tướng Lê Minh Khái tiễn đưa cố Phó thủ tướng Lê Văn Thành về nơi an nghỉ cuối cùng - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le vice-Premier ministre Le Minh Khai rendent un dernier hommage au défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh. - Photo : NGUYEN KHANH

Gia đình và tang quyến cố Phó thủ tướng Lê Văn Thành tại lễ truy điệu - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Famille et proches du défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh lors de la cérémonie commémorative - Photo : NGUYEN KHANH

Đội danh dự đưa linh cữu của cố Phó thủ tướng Lê Văn Thành lên linh xa trở về quê nhà an táng - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

La garde d'honneur transporte le cercueil du défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh jusqu'à sa ville natale pour ses funérailles - Photo : NGUYEN KHANH

Một chiến sĩ công an Hải Phòng chào tiễn biệt cố Phó thủ tướng Lê Văn Thành - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Un policier de Hai Phong rend un dernier hommage au défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh - Photo : NGUYEN KHANH

Người dân Hải Phòng đội mưa vẫy chào cố Phó thủ tướng Lê Văn Thành - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Les habitants de Hai Phong ont fait leurs adieux sous la pluie au défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh - Photo : NGUYEN KHANH

M. Le Van Thanh (né le 20 octobre 1962) a rejoint le Parti le 24 juin 1997, sa ville natale étant la commune de Tan Lien, district de Vinh Bao, ville de Hai Phong.

À Hai Phong, il a occupé les postes de directeur de la Hai Phong Cement Company, de vice-président puis de président du Comité populaire de la ville ; de secrétaire du Comité du Parti de la ville, de président du Conseil populaire de la ville de Hai Phong,...

Avant son décès, M. Thanh était membre du Comité central du Parti, pour les 12e et 13e mandats ; délégué de la 12e Assemblée nationale ; et vice-Premier ministre d'avril 2021 à aujourd'hui.

Après la cérémonie commémorative, le défunt vice-Premier ministre Le Van Thanh a été enterré avant 11h00 le 25 août, au cimetière de sa ville natale dans la commune de Tan Lien, district de Vinh Bao, ville de Hai Phong.

Tuoitre.vn


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

La beauté captivante de Sa Pa en saison de « chasse aux nuages ​​»
Chaque rivière – un voyage
Hô Chi Minh-Ville attire les investissements d'entreprises à IDE grâce à de nouvelles opportunités
Inondations historiques à Hoi An, vues depuis un avion militaire du ministère de la Défense nationale

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Pagode au pilier unique de Hoa Lu

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit