Le souffleur d'escargots à Ly Son

Lors de la cérémonie commémorative des soldats de Hoang Sa sur l'île de Ly Son (Quang Ngai), ce qui m'a le plus marqué, c'est le son du coquillage. Ce son sacré saluait autrefois les navires transportant les soldats vers Hoang Sa, chargés d'affirmer la souveraineté sur les îles. Le son du coquillage est aussi un hommage aux soldats de Hoang Sa d'antan, partis pour toujours. Aujourd'hui encore, les habitants de l'île se souviennent et sont profondément émus chaque fois que le son du coquillage résonne sur leurs terres.

M. Le Ho souffle dans une conque lors de la cérémonie Khao Le The Linh Hoang Sa.

M. Vo Chu et son neveu, M. Le Ho, originaires du village d'An Vinh, sur l'île de Ly Son, sont des artisans qui perpétuent depuis des décennies le son des conques. Chaque année, à l'occasion de la cérémonie Khao Le The Linh Hoang Sa, le son profond et envoûtant des conques résonne comme un élément essentiel de ce rituel sacré.

D'après M. Le Ho, autrefois, les villageois utilisaient des conques pour patrouiller les rivages de l'île et les champs d'oignons et d'ail. Lorsqu'ils apercevaient des voleurs, ils sonnaient de la conque pour donner l'alerte. Cependant, ce son n'était pas utilisé à tort et à travers ; il n'était permis que lors de la cérémonie de Khao Le. Les villageois s'abstenaient de sonner de la conque à l'intérieur de leurs maisons ou dans les zones résidentielles, car ils considéraient cela comme un appel aux esprits, associé au sacré et à la perte.

M. Le Ho a appris à son petit-fils à souffler dans un coquillage.

Après le décès de M. Vo Chu, la technique de souffler dans la conque a été transmise à son neveu, M. Le Ho. Depuis près de dix ans, l'artisan Le Ho perpétue la tradition du son sacré de la conque sur l'île. M. Le Ho explique que pour bien souffler dans la conque, il faut constamment maîtriser sa respiration et son émission sonore. Passionné par cet art depuis l'âge de 18 ans, il a été formé avec assiduité par M. Vo Chu. Grâce à sa technique, le son de la conque qu'il produit porte loin, avec des tonalités variées, permettant ainsi à de nombreux aînés du village de deviner la signification de chaque note à l'oreille.

Un son rapide et continu est un signal d'alarme, souvent utilisé pour détecter un voleur. Un son prolongé et lugubre est celui du coquillage lors de la cérémonie de prestation de serment, un adieu aux soldats partis aux îles Paracels et jamais revenus.

En particulier, lors du rituel de libération des bateaux cérémoniels, le son du coquillage doit résonner comme une trompette de guerre, portant l'aspiration à une « navigation sans encombre » et renforçant encore l'esprit des soldats de Hoang Sa qui s'étaient jadis mis en route pour accomplir leur devoir sacré envers la Patrie.

M. Ho a présenté aux invités l'origine du coquillage conque.

Non seulement il a perpétué la tradition du son du conque, mais M. Le Ho a également appris de son oncle, M. Vo Chu, à construire des bateaux cérémoniels et à accomplir les rituels importants de la Fête des Soldats de Hoang Sa. Aujourd'hui âgé de plus de 60 ans et souffrant d'une santé déclinante, il s'attache à transmettre son savoir-faire aux jeunes générations du village.

Chaque jour, après avoir terminé ses travaux agricoles, il prenait le temps d'apprendre à ses petits-enfants à souffler dans la flûte de conque pour qu'elle résonne, soit rythmée et imprègne l'âme de cet art. Pour les touristes ou les chercheurs en culture visitant l'île, M. Le Ho se faisait toujours un plaisir de passer des heures à raconter l'histoire de la flûte de conque – un art qui, au-delà du son, portait en lui l'histoire sacrée de l'île et de ses habitants.

M. Vo Chu, le professeur qui a appris à M. Ho à souffler dans les conques.

Coucher de soleil sur Ly Son

Actuellement, M. Le Ho nourrit l'idée de transformer sa maison en un petit musée, exposant des objets liés au son des conques de Hoang Sa – un élément sacré de la mémoire de l'île de Ly Son. Il espère obtenir l'attention et le soutien des chercheurs, des autorités locales et du Département de la Culture et du Tourisme de la province de Quang Ngai pour concrétiser ce rêve.

Selon lui, un tel lieu vivant, garant de la mémoire, serait bien plus précieux que des centres culturels construits puis laissés à l'abandon. Car ce lieu préserve non seulement des artefacts, mais permet aussi aux habitants et aux touristes d'écouter directement, de la bouche de ceux qui l'ont vécu, les récits et les sons qui résonnaient autrefois sur la mer et dans le ciel de Hoang Sa.

Source : https://baodantoc.vn/nguoi-thoi-oc-uo-ly-son-1748490700535.htm