La personne qui transmet le rythme « âme country » dans les battements de tambour sacrificiels

VHO - Dans le cadre de la préservation de l'art des tambours sacrificiels de Yen Thanh, un patrimoine culturel immatériel national, l'artisan Le Khac Dinh, de la commune de Quan Thanh, est l'une des personnes qui, en silence, entretiennent la flamme et diffusent la tradition culturelle.

Chaque week-end, dans la grande cour ombragée devant la maison de l'artisan Le Khac Dinh dans la commune de Quan Thanh ( Nghe An ), le son des tambours résonne bruyamment.

Au milieu du cercle d'étudiants, l'artisan Le Khac Dinh (né en 1975) tient toujours ses baguettes avec enthousiasme. Ses mains sûres et ses yeux brillants semblent mettre toute son âme dans chaque coup de tambour, ce son sacré qui l'accompagne depuis de nombreuses années.

Le batteur Le Khac Dinh

Issu d'une famille patriarcale imprégnée d'une longue tradition de tambours sacrificiels, Le Khac Dinh avait le tambour « dans le sang » depuis son enfance. Il prit les baguettes à trois ans, apprit le métier auprès de son père à six ans et fut choisi pour intégrer l'équipe de tambours du village à huit ans. Après plus de quarante ans de dévouement, il est devenu l'un des joueurs de tambours sacrificiels les plus érudits et respectés de la région.

« À chaque fois que les tambours résonnent, j'ai l'impression de voir l'image de mes ancêtres et de ma terre natale dans chaque battement », a déclaré avec émotion l'artisan Dinh. Depuis 2015, grâce à son talent et à sa réputation, Dinh est le chef d'orchestre du groupe de tambours du village de Ke Gam (anciennement commune de Xuan Thanh, aujourd'hui Quan Thanh), et la communauté lui fait confiance pour entretenir le grand tambour.

Il a remporté de nombreux prix prestigieux, tels que le premier prix du concours de percussions traditionnelles au festival du temple de Gam en 2015, et le premier prix général du concours de percussions dans le cadre du festival du temple de Ca en 2023.

Pour les habitants de Nghệ An, le son du tambour sacrificiel n'est pas seulement celui des rituels, mais aussi l'appel des origines, le lien spirituel qui unit les générations. À chaque sacrifice, fête villageoise ou Têt, le tambour résonne, tantôt solennellement, tantôt avec ferveur, comme une invitation aux ancêtres à se rassembler, puis comme un adieu respectueux.

« Le son du tambour sacrificiel est l’âme de la cérémonie de culte ancestral, il renferme la fierté et la solidarité de toute la famille. Maître Dinh est celui qui est attaché à cet art traditionnel et qui en entretient la flamme », a déclaré M. Phan Duan Loi (65 ans, membre de l’équipe de tambours).

Un ensemble de tambours compte généralement de 4 à 7 membres, qui coordonnent rythmiquement le grand tambour, le petit tambour, le gong et le nao bat. Chaque morceau suit ses propres règles, souvent basées sur un poème de sept mots et huit vers, créant un rythme à la fois rigoureux et expressif.

Les batteurs doivent maîtriser les codes et « battre avec le cœur », car la batterie n'est pas seulement une question d'écoute, mais aussi d'émotion. L'artiste Dinh estime que jouer de la batterie n'est pas difficile en soi, mais que parvenir à une belle résonance, à un son et une forme harmonieux, relève de l'art.

Cours de percussions de l'artiste Le Khac Dinh

Le tambour sacrificiel possède un style qui évoque les anciens champs de bataille avec un rythme majestueux et urgent, créant une atmosphère solennelle ; et un style plus printanier, à la fois animé et chaleureux. Des artistes talentueux fusionnent souvent avec brio ces deux styles, offrant une performance à la fois puissante et profonde, imprégnée de l’âme de Nghệ An.

Cependant, le développement de la vie moderne a éloigné les jeunes d'aujourd'hui des rituels traditionnels. De nombreux groupes de tambours du village ne comptent plus que des personnes âgées. Inquiets du risque de disparition de leur patrimoine, en 2024, l'enseignant Le Khac Dinh et quelques personnes enthousiastes ont créé le club de tambours du village de Ke Gam, proposant des cours gratuits aux élèves et aux jeunes du village.

Chaque week-end, la maison de M. Dinh résonne des tambours et des rires. Pas de cours magistraux, pas de tableaux noirs, seulement la passion et la fierté de la patrie. M. Dinh guide méticuleusement ses élèves, leur expliquant chaque mouvement de baguette, chaque battement, chaque note du gong et du tambour. Pour lui, enseigner le tambour rituel, ce n'est pas seulement transmettre des compétences, mais aussi inculquer l'amour de la patrie, apprendre aux élèves que « jouer du tambour rituel, c'est apprendre les valeurs d'humanité, de respect et de droiture ».

Dans cette classe se trouvait Nguyen Canh Dat, le plus jeune à six ans, mais il jouait du tambour avec fermeté et assurance. À trois ans, Dat gazouillait déjà en accompagnant son père au rythme du tambour ; à quatre ans, il a surpris tout le village en participant à la formation de tambours lors du festival du temple Gam.

Non seulement Dinh enseigne dans sa ville natale, mais il y fait également résonner les tambours de sa région, donne des cours sur la restauration des rituels, réalise des vidéos de présentation du patrimoine, contribuant ainsi à diffuser la culture unique des tambours sacrificiels de Yen Thanh au sein de la communauté.

Les artisans du village mettent tout leur cœur et toute leur âme dans chaque coup de tambour, préservant ainsi la sonorité envoûtante de la tradition des tambours sacrificiels. Photo : Huy Thu

Issu de petits ateliers, l'art des tambours sacrificiels de Yen Thanh a peu à peu renaît, se transmettant de génération en génération. En juin 2025, une immense joie s'est emparée de la population locale : le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a reconnu cet art comme patrimoine culturel immatériel national. Cette reconnaissance honore des valeurs culturelles ancestrales et récompense amplement celles et ceux qui, dans l'ombre, préservent l'âme de leur patrie.

Lors de la constitution du dossier patrimonial, l'artisan Le Khac Dinh a joué un rôle essentiel, fournissant des documents, soutenant les représentations et mettant en relation les groupes de tambours de la région. Lorsque le tambour Yen Thanh a été honoré, la joie a envahi le cœur de M. Dinh et de plusieurs générations.

« Ce n’est pas qu’un titre, c’est une responsabilité. Désormais, je dois transmettre encore plus pour que le son des percussions ne s’arrête jamais », a ajouté l’artiste Dinh.

De nos jours, les tambours sacrificiels de Yen Thanh ne sont plus limités aux maisons communautaires, aux temples ou aux églises familiales, mais sont devenus de la « nourriture spirituelle » dans les festivals, les compétitions et les échanges culturels à travers Nghe An.

Outre les jeux traditionnels comme le tir à la corde, le lancer de bâtons, les combats de coqs ou les échecs humains, l'échange de tambours entre clans et villages est toujours le moment le plus attendu. Ces dernières années, on a notamment vu apparaître de plus en plus de groupes de tambours féminins, apportant une touche de modernité au patrimoine culturel de la région.

Malgré le rythme effréné de la vie moderne, le son du tambour sacrificiel résonne encore dans la campagne de Nghệ An, solennel et sacré, comme un rappel des origines. Dans les yeux passionnés des enfants qui tiennent les baguettes, on retrouve l'image du maître dévoué, Lốkốc Đình. Et lorsque le son du tambour résonne encore, l'âme du village, l'âme de la campagne de Nghệ An, demeure vivante dans le cœur de ses habitants.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-truyen-nhip-hon-que-trong-nhung-hoi-trong-te-177815.html