Les Vietnamiens de l'étranger font leurs valises pour les vacances du Têt

M. Lai Minh Huy (Canada)

M. Huy, qui vit et travaille actuellement à Toronto, au Canada, a déclaré qu'après deux années de pandémie de COVID-19 et de nombreuses restrictions, de nombreux Vietnamiens de la région attendent avec impatience les festivités du Nouvel An lunaire de cette année.

Cependant, en raison de la stagnation économique et de l'inflation, les Vietnamiens du Canada privilégient l'achat des produits de première nécessité et limitent l'achat de nouveaux meubles pendant le Nouvel An lunaire 2023.

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 1.

Un coin de vente d'articles de décoration dans un supermarché au Canada. Photo : MINH HUY

Selon M. Huy, les prix des aliments ont légèrement augmenté, d'environ 10 à 15 % selon les produits, en raison des fortes fluctuations du prix de l'essence. Par exemple, la sauce chili, qui coûtait seulement 5 CAD la bouteille auparavant, coûte maintenant 7 CAD la bouteille.

M. Huy a indiqué que la hausse des prix de l'essence a entraîné une augmentation générale des coûts, affectant ainsi les déplacements. En revanche, la hausse des prix du gaz, de l'électricité et de l'eau reste modérée et acceptable. Après les heures de pointe (généralement 18 h), les factures d'électricité sont moins élevées, ce qui incite de nombreuses personnes à faire leur lessive ou à cuisiner.

La plupart des Vietnamiens prévoient d'acheter des plats préparés à l'avance pour gagner du temps, car pendant le Têt, les gens doivent quand même aller travailler comme d'habitude.

M. Huy a également acheté des gâteaux, des confitures, des fruits, décoré la maison et prévu de partager un repas traditionnel avec des amis, loin de chez lui, à l'occasion du Nouvel An lunaire.

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 2.

Coin vente de produits du Têt dans un supermarché au Canada. Photo : MINH HUY

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 3.

M. Huy a déclaré qu'il prendrait un repas traditionnel avec des amis, loin de chez lui, à l'occasion du Nouvel An lunaire. Photo : Personnage fourni

M. Nguyen Dat (Japon)

Ayant vécu et travaillé à Tokyo, au Japon, pendant 9 ans, M. Dat a déclaré que les prix de nombreux produits au Japon ont augmenté, de sorte que toutes les activités liées à l'alimentation, au shopping et aux loisirs doivent être soigneusement pesées et ne sont plus aussi confortables qu'avant.

Selon M. Dat, près de 200 produits alimentaires ont vu leur prix augmenter simultanément, et l'inflation généralisée fait que de nombreux consommateurs « n'en croient pas leurs yeux » chaque fois qu'ils consultent les prix.

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 4.

M. Nguyen Dat a pris une photo au temple Gotoku-ji, également connu sous le nom de « temple des chats ». Photo : Fournie par le personnage

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 5.

Photo : Personnage fourni

Les prix ont flambé ces 40 dernières années, notamment avec la forte dépréciation du yen face au dollar, ce qui a considérablement réduit les transferts d'argent de M. Dat à sa famille. Malgré la hausse des salaires, l'inflation a également contraint les ménages à revoir leurs dépenses à la hausse pour le Nouvel An.

M. Dat a déclaré que les supermarchés vendant des produits surgelés au Japon et les supermarchés à bas prix, habituellement fréquentés par des travailleurs vietnamiens, sont devenus très fréquentés par des clients locaux après la pandémie de COVID-19.

Les déplacements au Japon ne sont plus soumis à aucune restriction, et malgré les difficultés économiques, les gens apprécient de nouveau les sorties après plus de deux ans de confinement dû à la COVID-19. De nombreux Vietnamiens résidant au Japon participent aux festivités du Têt et aux festivals qui avaient été interrompus pendant la pandémie.

Cette année, Dat prévoit de participer aux fêtes du Têt et de partager des repas traditionnels en famille et entre amis au Japon.

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 6.

Les prix de nombreux articles ont explosé. Photo : Personnage fourni

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 7.

M. Dat achète des bonbons et des décorations pour le Têt 2023. Photo : Personnage fourni

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 8.

Journal télévisé sur la hausse des prix au Japon. Photo : Personnage fourni

Mme Thao Tran (États-Unis)

Mme Thao Tran, propriétaire d'une compagnie d'assurances à Houston, au Texas, aux États-Unis, également touchée par l'inflation, a déclaré que les prix des biens de consommation avaient explosé. Par exemple, le prix des nouilles instantanées, qui avoisinait les 12 dollars américains le baril, a dépassé les 19 dollars américains. De nombreux articles ont vu leur prix doubler.

Après deux ans de pandémie, les Vietnamiens de la région de Houston souhaitent profiter de l'ambiance traditionnelle du Têt ; ainsi, malgré l'inflation, beaucoup font leurs valises pour célébrer pleinement le Têt dans un pays lointain.

On continue d'acheter des vêtements, des ao dai pour visiter les pagodes et les églises, et pour prendre des photos pour le Têt. De nombreux Vietnamiens ont passé des commandes pour confectionner des gâteaux de Têt (Chung), des gâteaux traditionnels, des bonbons et des confitures. Malgré les prix élevés, beaucoup se rendent sur les marchés du Têt et font la queue pour acheter des gâteaux de Têt, des fleurs et des produits alimentaires.

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 9.

Cette année, l'entreprise de Mme Thao parraine des programmes pour le Têt au sein de la communauté vietnamienne de Houston. Photo : Fournie par le personnage

De nombreux établissements de boissons aménagent des espaces décorés spécialement pour inciter les clients à prendre des photos. Les commerces organisent des spectacles de danse du lion pour célébrer le Nouvel An.

Les centres commerciaux américains se parent également de décorations aux couleurs du Nouvel An lunaire asiatique. Cette année, l'entreprise de Mme Thao a participé au parrainage des festivités du Têt au sein de la communauté vietnamienne de Houston, contribuant ainsi à renforcer les liens et à partager la joie avec les Vietnamiens de la région.

Mme Anh Thy (Australie)

Par ailleurs, Mme Anh Thy, qui vit en Australie-Occidentale, a indiqué que les prix des denrées alimentaires avaient augmenté le mois dernier en raison de la forte affluence avant le Nouvel An lunaire, mais qu'ils avaient de nouveau baissé ces dernières semaines. Mme Thy a précisé que les Vietnamiens de sa région achètent à l'avance des aliments, des gâteaux, des confitures et des fruits pour le Nouvel An lunaire, car en Australie, les gens continuent d'aller travailler comme d'habitude pendant cette période.

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 10.

De nombreuses activités liées au festival ont lieu dans plusieurs États d'Australie. Photo : Nicole Cleary

Après deux ans de pandémie, les Vietnamiens d'Australie-Occidentale, ravis, dépensent sans compter pour les achats du Têt et profitent des fêtes traditionnelles. De nombreuses activités de loisirs ont également repris.

Selon Mme Thy, les prix de l'électricité et du gaz devraient augmenter de 35 % en 2023. Les prix de l'essence se sont également stabilisés récemment, augmentant de plus de 2 AUD/litre le mois dernier, pour atteindre environ 1,85 AUD/litre actuellement. Par conséquent, les voyages et les activités de loisirs pendant le Nouvel An lunaire ne sont pas affectés par l'inflation.