L'employé du bureau de poste de Hô Chi Minh-Ville chargé de rédiger les lettres est décédé.

Người viết thư ở Bưu điện TP HCM qua đời - Ảnh 1.

En 2009, M. Duong Van Ngo (né en 1930) a été reconnu par le Centre des records du Vietnam comme le rédacteur de lettres salarié ayant exercé le plus longtemps au Vietnam. En 2021, il a pris sa retraite de la poste de Hô Chi Minh-Ville en raison de son âge avancé et de sa santé déclinante.

À l'âge de 16 ans, M. Duong Van Ngo a commencé à travailler dans un bureau de poste à Thi Nghe. En 1948, il a officiellement débuté le tri du courrier au bureau de poste de Saigon. Depuis 1990 (après sa retraite) et jusqu'à aujourd'hui, M. Ngo a consacré plus de 30 ans à la rédaction de lettres à la demande pour ses clients.

Selon les souhaits du client, elle peut écrire en vietnamien, en anglais, en français, etc. Qu'il s'agisse de rédiger des lettres ou de fournir des services de traduction, elle s'efforce toujours de reproduire le message le plus fidèlement possible, conformément aux exigences du client, des meilleurs vœux aux confessions les plus sincères.

M. Duong Van Ngo (né en 1930) était d'origine teochew (chinoise), mais il est né et a grandi au Vietnam. En 1942, il fut l'un des rares élèves issus de milieux défavorisés à être admis au lycée Petrus Ky (aujourd'hui lycée Le Hong Phong).

Au bureau de poste de Hô Chi Minh-Ville, il y avait aussi 4 ou 5 personnes qui travaillaient avec elle comme facteurs, mais certaines sont décédées et d'autres ont pris leur retraite pour raisons de santé ; elle est donc la seule à exercer ce métier.

Người viết thư ở Bưu điện TP HCM qua đời - Ảnh 3.

Les lettres écrites sont toujours populaires en raison de l'émotion qu'elles suscitent.

Nombreux sont ceux qui pensent que les lettres de M. Ngo ne sont pas de simples récits, mais aussi l'expression de ses sentiments, suscitant chez le lecteur une riche palette d'émotions. Il a écrit et envoyé des milliers de lettres d'amour à des destinataires aux États-Unis, en Angleterre, en France, en Allemagne, au Canada, en Australie, à Singapour, en Thaïlande et dans d'autres pays.

Sachant que M. Ngo était la seule personne à rédiger des lettres à Saigon, une journaliste allemande nommée Fiona Ehlers, lors d'un voyage au Vietnam, lui a attribué le titre d'« homme qui relie le monde par les lettres ».

M. Duong Van Ngo sera inhumé au cimetière du jardin fleuri de Binh Duong le matin du 5 août.